ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา SWEDISH

betyda

หมายถึง; มีความหมายว่า

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันหมายถึง / ฉันมีความสำคัญ (ปัจจุบันกาล)
  2. du คุณหมายถึง / คุณมีความสำคัญ (ปัจจุบันกาล, เอกพจน์)
  3. han/hon/det มันหมายถึง (ปัจจุบันกาล; หรือ เขา/เธอมีความสำคัญ)
  4. vi เราหมายถึง / เรามีความสำคัญ (ปัจจุบันกาล)
  5. ni พวกคุณ/ท่านหมายถึง / มีความสำคัญ (ปัจจุบันกาล, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  6. de พวกเขาหมายถึง / พวกเขามีความสำคัญ (ปัจจุบันกาล)

อดีต

  1. jag ฉันเคยหมายถึง / ฉันเคยมีความสำคัญ (อดีตกาล)
  2. du คุณเคยหมายถึง / คุณเคยมีความสำคัญ (อดีตกาล, เอกพจน์)
  3. han/hon/det มันเคยหมายถึง (อดีตกาล; หรือ เขา/เธอเคยมีความสำคัญ)
  4. vi เราเคยหมายถึง / เราเคยมีความสำคัญ (อดีตกาล)
  5. ni พวกคุณ/ท่านเคยหมายถึง / เคยมีความสำคัญ (อดีตกาล, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  6. de พวกเขาเคยหมายถึง / พวกเขาเคยมีความสำคัญ (อดีตกาล)

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันได้หมายถึง / ได้มีความสำคัญมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์กาล)
  2. du คุณได้หมายถึง / ได้มีความสำคัญมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์กาล, เอกพจน์)
  3. han/hon/det มันได้หมายถึงมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์กาล; หรือ เขา/เธอได้มีความสำคัญมาแล้ว)
  4. vi เราได้หมายถึง / ได้มีความสำคัญมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์กาล)
  5. ni พวกคุณ/ท่านได้หมายถึง / ได้มีความสำคัญมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์กาล, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  6. de พวกเขาได้หมายถึง / ได้มีความสำคัญมาแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์กาล)

อนาคต

  1. jag ฉันจะหมายถึง / ฉันจะมีความสำคัญ (อนาคตกาล)
  2. du คุณจะหมายถึง / จะมีความสำคัญ (อนาคตกาล, เอกพจน์)
  3. han/hon/det มันจะหมายถึง (อนาคตกาล; หรือ เขา/เธอจะมีความสำคัญ)
  4. vi เราจะหมายถึง / จะมีความสำคัญ (อนาคตกาล)
  5. ni พวกคุณ/ท่านจะหมายถึง / จะมีความสำคัญ (อนาคตกาล, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  6. de พวกเขาจะหมายถึง / จะมีความสำคัญ (อนาคตกาล)

รูปเงื่อนไข

  1. jag ฉันคงจะหมายถึง / คงจะมีความสำคัญ (รูปเงื่อนไข)
  2. du คุณคงจะหมายถึง / คงจะมีความสำคัญ (รูปเงื่อนไข, เอกพจน์)
  3. han/hon/det มันคงจะหมายถึง (รูปเงื่อนไข; หรือ เขา/เธอคงจะมีความสำคัญ)
  4. vi เราคงจะหมายถึง / คงจะมีความสำคัญ (รูปเงื่อนไข)
  5. ni พวกคุณ/ท่านคงจะหมายถึง / คงจะมีความสำคัญ (รูปเงื่อนไข, พหูพจน์หรือแบบสุภาพ)
  6. de พวกเขาคงจะหมายถึง / คงจะมีความสำคัญ (รูปเงื่อนไข)

ปฏิเสธ

  1. present มันไม่ได้หมายถึง (ปัจจุบันกาล, ปฏิเสธ)
  2. past มันไม่ได้หมายถึง (อดีตกาล, ปฏิเสธ)
  3. perfect มันยังไม่เคยหมายถึง (ปัจจุบันสมบูรณ์กาล, ปฏิเสธ)
  4. future มันจะไม่หมายถึง (อนาคตกาล, ปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitive หมายถึง; มีความหมายว่า
  2. after a modal verb สามารถหมายถึง; อาจหมายถึง
  3. supine ได้หมายถึงมาแล้ว (รูป supine ใช้กับ "har")
  4. present participle สำคัญ; มากพอสมควร (คำคุณศัพท์)

วิธีใช้ betyda

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Vad betyder det här ordet?

    คำนี้หมายความว่าอะไร

  2. ปัจจุบัน

    Din hjälp betyder mycket för mig.

    ความช่วยเหลือของคุณมีความหมายกับฉันมาก

  3. อดีต

    Den gamla bilden betydde mycket för min familj.

    รูปเก่าใบนั้นมีความหมายมากสำหรับครอบครัวของฉัน

  4. กาลสมบูรณ์

    Den här dagen har betytt mycket för oss.

    วันนี้มีความหมายกับพวกเรามาก

  5. อนาคต

    Det nya jobbet kommer att betyda mer tid med familjen.

    งานใหม่จะทำให้มีเวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น

  6. รูปเงื่อนไข

    Det skulle betyda mycket för mig om du kom.

    ถ้าคุณมา มันจะมีความหมายกับฉันมาก

  7. ปฏิเสธ

    Rött betyder inte alltid stopp.

    สีแดงไม่ได้หมายถึงให้หยุดเสมอไป

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Vad kan den skylten betyda?

    ป้ายนั้นอาจหมายถึงอะไร

ข้อมูลที่ควรรู้

  • รูปหลัก: "betyda" (รูปกริยาไม่ผัน), "betyder" (ปัจจุบันกาล), "betydde" (อดีตกาล), "betytt" (supine) เป็นกริยาปกติกลุ่มที่ 2: รากคำ "betyd" เติม -er, -de และ "d" เปลี่ยนเป็น "t" ก่อนปัจจัย supine -t
  • ใช้ "Vad betyder ordet?" เพื่อถามว่าคำหรือป้ายหมายถึงอะไร ประธานมักเป็นสิ่งของหรือความคิด: "Det betyder att vi väntar." อย่าสับสนกับ "mena" ซึ่งหมายถึง ตั้งใจ หรือ คิด
  • เมื่อใช้กับบุคคล อาจหมายถึง มีความสำคัญต่อใครบางคน: "Du betyder mycket för mig." บุคคลที่ให้ความสำคัญจะนำหน้าด้วย "för"
  • อนาคตกาลมักใช้ "kommer att betyda" เช่น "Det kommer att betyda mycket." ส่วนรูปเงื่อนไขใช้ "skulle betyda": "Det skulle betyda mycket."
  • "Inte" อยู่หลังกริยาในประโยคหลัก: "Det betyder inte det." ส่วนในอนุประโยคจะอยู่หน้ากริยา: "att det inte betyder något", "att det inte har betytt något"
  • รูปคำสั่ง "betyd" มีอยู่ แต่ไม่ค่อยใช้ในการพูดทั่วไป หลัง "att" หรือกริยาช่วย ให้ใช้รูปกริยาไม่ผัน: "att betyda", "kan betyda" คำคุณศัพท์ "betydande" หมายถึง สำคัญ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ