ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันรอ / ฉันกำลังรอ
  2. du คุณ (เอกพจน์) รอ / กำลังรอ
  3. han/hon เขา/เธอรอ / กำลังรอ
  4. vi พวกเรารอ / กำลังรอ
  5. ni พวกคุณรอ / กำลังรอ
  6. de พวกเขารอ / กำลังรอ

อดีต

  1. jag ฉันได้รอ
  2. du คุณ (เอกพจน์) ได้รอ
  3. han/hon เขา/เธอได้รอ
  4. vi พวกเราได้รอ
  5. ni พวกคุณได้รอ
  6. de พวกเขาได้รอ

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันรอมาแล้ว
  2. du คุณ (เอกพจน์) รอมาแล้ว
  3. han/hon เขา/เธอรอมาแล้ว
  4. vi พวกเรารอมาแล้ว
  5. ni พวกคุณรอมาแล้ว
  6. de พวกเขารอมาแล้ว

อนาคต

  1. jag ฉันจะรอ
  2. du คุณ (เอกพจน์) จะรอ
  3. han/hon เขา/เธอจะรอ
  4. vi พวกเราจะรอ
  5. ni พวกคุณจะรอ
  6. de พวกเขาจะรอ

รูปเงื่อนไข

  1. jag ฉันคงจะรอ
  2. du คุณ (เอกพจน์) คงจะรอ
  3. han/hon เขา/เธอคงจะรอ
  4. vi พวกเราคงจะรอ
  5. ni พวกคุณคงจะรอ
  6. de พวกเขาคงจะรอ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. du รอก่อน! (พูดกับคนเดียว)
  2. ni รอก่อน! (พูดกับหลายคน)
  3. vi เรารอกันเถอะ
  4. artig begäran กรุณารอสักครู่
  5. artig fråga คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม (การขอร้องอย่างสุภาพ)

ปฏิเสธ

  1. jag ฉันไม่รอ / ฉันไม่ได้กำลังรอ
  2. du คุณ (เอกพจน์) ไม่รอ
  3. han/hon เขา/เธอไม่รอ
  4. vi พวกเราไม่รอ
  5. ni พวกคุณไม่รอ
  6. de พวกเขาไม่รอ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitiv med att รอ
  2. efter modalverb รอได้
  3. supinum รอ (ใช้หลัง "har")

วิธีใช้ vänta

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Jag väntar på bussen.

    ฉันกำลังรอรถเมล์อยู่

  2. อดีต

    Vi väntade på tåget i tio minuter.

    พวกเรารอรถไฟอยู่สิบนาที

  3. กาลสมบูรณ์

    Jag har väntat här en stund.

    ฉันรออยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

  4. อนาคต

    Jag ska vänta på dig utanför.

    ฉันจะรอคุณอยู่ข้างนอก

  5. รูปเงื่อนไข

    Jag skulle gärna vänta lite till.

    ฉันยินดีรออีกสักหน่อย

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Vänta lite, tack.

    กรุณารอสักครู่

  7. ปฏิเสธ

    Jag väntar inte på bussen i dag.

    วันนี้ฉันไม่ได้รอรถเมล์

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Jag kan vänta här.

    ฉันรอที่นี่ได้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Vänta เป็นกริยาปกติกลุ่มที่ 1 รูปของกริยาคือ "vänta" (รูปกริยาไม่ผันและรูปคำสั่ง) "väntar" (ปัจจุบันกาล) "väntade" (อดีตกาล) และ "väntat" (รูปซูปีน) รูปปัจจุบันกาลเหมือนกันทุกบุรุษ: "jag väntar", "vi väntar"
  • หากต้องการรอใครหรือสิ่งใด ให้ใช้ vänta på: "Jag väntar på dig." แปลว่า "ฉันกำลังรอคุณอยู่" ต้องมีคำบุพบท "på" หน้ากรรม
  • กาลสมบูรณ์ (perfect) สร้างด้วย "har" ตามด้วยรูปซูปีน: "jag har väntat" หลังกริยาช่วยแสดงทัศนะ (modal verb) หรือหลัง "att" จะใช้รูปกริยาไม่ผัน "vänta": "Jag kan vänta."
  • ในประโยคหลัก "inte" จะอยู่หลังกริยา: "Jag väntar inte." คำขอร้องอย่างสุภาพที่ใช้บ่อยคือ "Vänta lite, tack." และยังทำให้นุ่มนวลขึ้นได้ด้วย "Kan du vänta lite?"
  • วลีสะท้อน (reflexive) "vänta sig" แปลว่า "คาดหวัง" ซึ่งเป็นการใช้ที่ต่างจากการรอธรรมดา จึงควรเรียนภายหลัง

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ