ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. jag ฉันพบ (ปัจจุบัน)
  2. du คุณพบ (ปัจจุบัน, เอกพจน์)
  3. han/hon เขา/เธอพบ (ปัจจุบัน)
  4. vi เราพบ (ปัจจุบัน)
  5. ni พวกคุณ/ท่านพบ (ปัจจุบัน, พหูพจน์หรือทางการ)
  6. de พวกเขาพบ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. jag ฉันได้พบ (อดีต)
  2. du คุณได้พบ (อดีต, เอกพจน์)
  3. han/hon เขา/เธอได้พบ (อดีต)
  4. vi เราได้พบ (อดีต)
  5. ni พวกคุณ/ท่านได้พบ (อดีต, พหูพจน์หรือทางการ)
  6. de พวกเขาได้พบ (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. jag ฉันได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  2. du คุณได้พบแล้ว (สมบูรณ์, เอกพจน์)
  3. han/hon เขา/เธอได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  4. vi เราได้พบแล้ว (สมบูรณ์)
  5. ni พวกคุณ/ท่านได้พบแล้ว (สมบูรณ์, พหูพจน์หรือทางการ)
  6. de พวกเขาได้พบแล้ว (สมบูรณ์)

อนาคต

  1. jag ฉันจะพบ (อนาคต)
  2. du คุณจะพบ (อนาคต, เอกพจน์)
  3. han/hon เขา/เธอจะพบ (อนาคต)
  4. vi เราจะพบ (อนาคต)
  5. ni พวกคุณ/ท่านจะพบ (อนาคต, พหูพจน์หรือทางการ)
  6. de พวกเขาจะพบ (อนาคต)

รูปเงื่อนไข

  1. jag ฉันคงจะพบ (เงื่อนไข)
  2. du คุณคงจะพบ (เงื่อนไข, เอกพจน์)
  3. han/hon เขา/เธอคงจะพบ (เงื่อนไข)
  4. vi เราคงจะพบ (เงื่อนไข)
  5. ni พวกคุณ/ท่านคงจะพบ (เงื่อนไข, พหูพจน์หรือทางการ)
  6. de พวกเขาคงจะพบ (เงื่อนไข)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. du พบสิ! (พูดกับคนเดียว)
  2. ni พบสิ! (พูดกับหลายคน ใช้รูปเดียวกัน)
  3. du, vänligt เชิญพบได้เลยนะ! (เป็นกันเอง)

ปฏิเสธ

  1. jag ฉันไม่พบ (ปัจจุบัน)
  2. du คุณไม่พบ (ปัจจุบัน, เอกพจน์)
  3. han/hon เขา/เธอไม่พบ (ปัจจุบัน)
  4. vi เราไม่พบ (ปัจจุบัน)
  5. ni พวกคุณ/ท่านไม่พบ (ปัจจุบัน, พหูพจน์หรือทางการ)
  6. de พวกเขาไม่พบ (ปัจจุบัน)
  7. jag, dåtid ฉันไม่ได้พบ (อดีต)
  8. jag, perfekt ฉันยังไม่ได้พบ (สมบูรณ์)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. infinitiv พบ (รูปพื้นฐานหลังกริยาอย่าง ska, kan, vill)
  2. att-infinitiv พบ (ใช้กับ att)
  3. supinum ได้พบ (ใช้หลัง har, hade)
  4. perfekt particip ถูกกระทบ โดนเป้า (ใช้เป็นคำคุณศัพท์)

วิธีใช้ träffa

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Jag träffar min vän på caféet.

    ฉันจะเจอเพื่อนที่ร้านกาแฟ

  2. ปัจจุบัน

    Kan du träffa mig klockan tio?

    คุณมาพบฉันตอนสิบโมงได้ไหม

  3. ปัจจุบัน

    Vi träffas på lördag.

    เราจะเจอกันวันเสาร์

  4. อดีต

    Jag träffade din syster igår.

    เมื่อวานฉันเจอพี่สาวของคุณ

  5. กาลสมบูรณ์

    Jag har träffat din lärare.

    ฉันเคยพบครูของคุณแล้ว

  6. อนาคต

    Jag ska träffa dem efter jobbet.

    ฉันจะไปพบพวกเขาหลังเลิกงาน

  7. รูปเงื่อนไข

    Jag skulle gärna träffa dig på fredag.

    ฉันอยากพบคุณวันศุกร์มากเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Träffa gärna min familj!

    มาพบครอบครัวของฉันได้เลยนะ!

  9. ปฏิเสธ

    Jag träffar inte min kusin i dag.

    วันนี้ฉันจะไม่เจอลูกพี่ลูกน้อง

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Det är roligt att träffa nya människor.

    การได้พบคนใหม่ ๆ เป็นเรื่องสนุก

ข้อมูลที่ควรรู้

  • Träffa เป็นกริยาปกติกลุ่ม 1: "träffa", "träffar", "träffade", "träffat" รูปปัจจุบัน "träffar" ใช้เหมือนกันกับประธานทุกตัว เพราะกริยาภาษาสวีเดนไม่เปลี่ยนรูปตามบุรุษ
  • Träffa ตามด้วยกรรมตรงโดยไม่มีคำบุพบท: "Jag träffar Anna" แปลว่า "ฉันพบ Anna" ใช้กับการพบใครสักคนตามนัดหรือโดยบังเอิญ และยังใช้กับการโดนเป้าด้วย
  • รูปต่างตอบแทน "träffas" แปลว่า "พบกัน": "Vi träffas i morgon" รูปอดีตคือ "träffades" และรูปสมบูรณ์คือ "har träffats"
  • สำหรับอนาคต ภาษาสวีเดนมักใช้รูปปัจจุบันร่วมกับคำบอกเวลา: "Jag träffar henne i morgon" ส่วน "Jag ska träffa henne" แสดงถึงแผนหรือความตั้งใจ
  • สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ให้ใช้ "Kan du träffa mig klockan tio?" หรือ "Skulle du kunna träffa mig klockan tio?" แบบที่สองเป็นทางการกว่าและนุ่มนวลกว่า
  • ในรูปคำสั่ง "Träffa!" คือรูปรากศัพท์ และใช้ได้ทั้งกับคนเดียวและหลายคน เติม "gärna" เพื่อให้ฟังเป็นมิตรมากขึ้น: "Träffa gärna min familj!"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ