ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

cho

ให้; ปล่อยให้

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. Tôi ฉันให้ / ฉันปล่อยให้ (ปัจจุบัน)
  2. Bạn คุณให้ / คุณปล่อยให้ (ปัจจุบัน)
  3. Anh ấy เขาให้ / เขาปล่อยให้ (ปัจจุบัน)
  4. Chị ấy เธอให้ / เธอปล่อยให้ (ปัจจุบัน)
  5. Chúng tôi พวกเราให้ / พวกเราปล่อยให้ ไม่รวมผู้ฟัง (ปัจจุบัน)
  6. Các bạn พวกคุณให้ / ปล่อยให้ (ปัจจุบัน)
  7. Họ พวกเขาให้ / พวกเขาปล่อยให้ (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. Tôi ฉันให้แล้ว / ฉันปล่อยให้แล้ว (อดีต)
  2. Bạn คุณให้แล้ว / คุณปล่อยให้แล้ว (อดีต)
  3. Anh ấy เขาให้แล้ว / เขาปล่อยให้แล้ว (อดีต)
  4. Chị ấy เธอให้แล้ว / เธอปล่อยให้แล้ว (อดีต)
  5. Chúng tôi พวกเราให้แล้ว / พวกเราปล่อยให้แล้ว (อดีต)
  6. Các bạn พวกคุณให้แล้ว / ปล่อยให้แล้ว (อดีต)
  7. Họ พวกเขาให้แล้ว / พวกเขาปล่อยให้แล้ว (อดีต)

อนาคต

  1. Tôi ฉันจะให้ / ฉันจะปล่อยให้ (อนาคต)
  2. Bạn คุณจะให้ / ปล่อยให้ (อนาคต)
  3. Anh ấy เขาจะให้ / ปล่อยให้ (อนาคต)
  4. Chị ấy เธอจะให้ / ปล่อยให้ (อนาคต)
  5. Chúng tôi พวกเราจะให้ / ปล่อยให้ (อนาคต)
  6. Các bạn พวกคุณจะให้ / ปล่อยให้ (อนาคต)
  7. Họ พวกเขาจะให้ / ปล่อยให้ (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. Tôi ฉันให้ไปแล้ว / ปล่อยให้แล้ว (สมบูรณ์)
  2. Bạn คุณให้ไปแล้ว / ปล่อยให้แล้ว (สมบูรณ์)
  3. Anh ấy เขาให้ไปแล้ว / ปล่อยให้แล้ว (สมบูรณ์)
  4. Chị ấy เธอให้ไปแล้ว / ปล่อยให้แล้ว (สมบูรณ์)
  5. Chúng tôi พวกเราให้ไปแล้ว / ปล่อยให้แล้ว (สมบูรณ์)
  6. Các bạn พวกคุณให้ไปแล้ว / ปล่อยให้แล้ว (สมบูรณ์)
  7. Họ พวกเขาให้ไปแล้ว / ปล่อยให้แล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. Tôi ฉันกำลังให้ / กำลังปล่อยให้ (กำลังกระทำ)
  2. Bạn คุณกำลังให้ / กำลังปล่อยให้ (กำลังกระทำ)
  3. Anh ấy เขากำลังให้ / กำลังปล่อยให้ (กำลังกระทำ)
  4. Chị ấy เธอกำลังให้ / กำลังปล่อยให้ (กำลังกระทำ)
  5. Chúng tôi พวกเรากำลังให้ / กำลังปล่อยให้ (กำลังกระทำ)
  6. Các bạn พวกคุณกำลังให้ / กำลังปล่อยให้ (กำลังกระทำ)
  7. Họ พวกเขากำลังให้ / กำลังปล่อยให้ (กำลังกระทำ)

ปฏิเสธ

  1. Tôi ฉันไม่ให้ / ฉันไม่อนุญาต (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. Bạn คุณไม่ให้ / ไม่อนุญาต (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  3. Anh ấy เขายังไม่ได้ให้ / ยังไม่ได้อนุญาต (ยังไม่)
  4. Chị ấy เธอยังไม่ได้ให้ / ยังไม่ได้อนุญาต (ยังไม่)
  5. Chúng tôi พวกเราจะไม่ให้ / จะไม่อนุญาต (ปฏิเสธ อนาคต)
  6. Họ พวกเขาไม่ได้ให้ / ไม่ได้อนุญาต (ปฏิเสธ อดีต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. Bạn ให้ฉันหน่อยนะ / ให้ฉัน...หน่อยนะ แบบเป็นกันเอง (กับเพื่อน)
  2. Anh ให้ฉันหน่อยนะ / ให้ฉัน...หน่อยนะ (กับชายสูงวัยกว่าหรือชายที่เคารพ)
  3. Chị ให้ฉันหน่อยนะ / ให้ฉัน...หน่อยนะ (กับหญิงสูงวัยกว่าหรือหญิงที่เคารพ)
  4. Các bạn ให้ฉันหน่อยนะ / ให้ฉัน...หน่อยนะ (กับหลายคน)
  5. Lịch sự กรุณาให้ฉัน / ให้ฉัน...ด้วย (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  6. Hỏi lịch sự ขอถามหน่อย (คำขึ้นต้นคำถามอย่างสุภาพ)
  7. Chúng ta พวกเราให้กันเถอะ (คำชักชวน)
  8. Phủ định อย่าให้ / อย่าปล่อยให้ (คำสั่งปฏิเสธ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. Dạng gốc ให้; ปล่อยให้
  2. Cho phép อนุญาต; ยินยอม
  3. Cho mượn ให้ยืม
  4. Cho biết บอกให้รู้; แจ้ง
  5. Cho ăn ให้อาหาร
  6. Cho thêm เพิ่มให้; ให้เพิ่ม

วิธีใช้ cho

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi cho bạn một cuốn sách.

    ฉันให้หนังสือคุณหนึ่งเล่ม

  2. ปัจจุบัน

    Mẹ cho con quả táo này.

    แม่กำลังให้แอปเปิลลูกนี้กับลูกนะ

  3. ปัจจุบัน

    Bố mẹ cho phép tôi đi chơi.

    พ่อแม่อนุญาตให้ฉันออกไปเล่นข้างนอก

  4. อดีต

    Hôm qua tôi đã cho mèo ăn.

    เมื่อวานฉันให้อาหารแมว

  5. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ cho bạn mượn cuốn sách.

    พรุ่งนี้ฉันจะให้คุณยืมหนังสือ

  6. อนาคต

    Nếu bạn cần, tôi sẽ cho bạn mượn ô.

    ถ้าคุณต้องการ ฉันจะให้คุณยืมร่ม

  7. ต่อเนื่อง

    Tôi đang cho cá ăn.

    ฉันกำลังให้อาหารปลา

  8. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã cho bạn ấy địa chỉ rồi.

    ฉันให้ที่อยู่กับเพื่อนไปแล้ว

  9. ปฏิเสธ

    Tôi chưa cho bạn ấy biết.

    ฉันยังไม่ได้บอกให้เพื่อนรู้เลย

  10. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Làm ơn cho tôi một cốc nước.

    ขอน้ำสักแก้วหน่อย

  11. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Cho tôi hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

    ขอถามหน่อยว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูป "cho" คงรูปเดิมทุกบุคคลและทุกกาล เวลาแสดงด้วยคำบ่งชี้: "đã cho" (ให้แล้ว), "đang cho" (กำลังให้), "sẽ cho" (จะให้)
  • รูปแบบพื้นฐาน: cho + ผู้รับ + สิ่งของ โดยไม่ต้องมีคำอื่นเพิ่ม: "Tôi cho bạn một cuốn sách." เมื่อใช้เป็นบุพบท "cho" หมายถึง "สำหรับ" หรือ "แก่": "Tôi mua sách cho bạn."
  • "cho" ยังหมายถึง "ปล่อยให้" หรือ "อนุญาต" ได้ด้วย: "Bố mẹ cho phép tôi đi chơi." ในความหมายนี้ มักใช้ "cho" + บุคคล + กริยา: "cho tôi đi" (ให้ฉันไป)
  • คำประสมที่พบบ่อย: "cho mượn" (ให้ยืม), "cho biết" (บอกให้รู้), "cho ăn" (ให้อาหาร), "cho thêm" (เพิ่มให้), "cho phép" (อนุญาต)
  • สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ใช้ "Làm ơn cho tôi..." หรือ "Cho tôi hỏi..." (ขอถามหน่อย...) อนุภาค "nhé" ใน "Bạn cho tôi nhé" ช่วยให้คำขอฟังนุ่มนวลและเป็นกันเองขึ้น
  • การปฏิเสธ: "không cho" หมายถึง ไม่ให้ หรือ ไม่อนุญาต เช่น "Tôi không cho" ส่วน "chưa cho" หมายถึง ยังไม่ เช่น "Tôi chưa cho" คำว่า "rồi" ท้ายประโยคแสดงว่าเสร็จสิ้นแล้ว: "đã cho rồi" (ให้ไปแล้ว)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ