ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันเอา (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณเอา (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาเอา (ปัจจุบัน)
  4. chị ấy เธอเอา (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเราเอา ไม่รวมผู้ฟัง (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta พวกเราเอา รวมผู้ฟัง (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณเอา (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขาเอา (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันได้เอา (อดีต)
  2. bạn คุณได้เอา (อดีต)
  3. anh ấy เขาได้เอา (อดีต)
  4. chị ấy เธอได้เอา (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเราได้เอา ไม่รวมผู้ฟัง (อดีต)
  6. chúng ta พวกเราได้เอา รวมผู้ฟัง (อดีต)
  7. các bạn พวกคุณได้เอา (อดีต)
  8. họ พวกเขาได้เอา (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะเอา (อนาคต)
  2. bạn คุณจะเอา (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะเอา (อนาคต)
  4. chị ấy เธอจะเอา (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเราจะเอา ไม่รวมผู้ฟัง (อนาคต)
  6. chúng ta พวกเราจะเอา รวมผู้ฟัง (อนาคต)
  7. các bạn พวกคุณจะเอา (อนาคต)
  8. họ พวกเขาจะเอา (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันเอาไปแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณเอาไปแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขาเอาไปแล้ว (สมบูรณ์)
  4. chị ấy เธอเอาไปแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi พวกเราเอาไปแล้ว (สมบูรณ์)
  6. các bạn พวกคุณเอาไปแล้ว (สมบูรณ์)
  7. họ พวกเขาเอาไปแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังเอา (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังเอา (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขากำลังเอา (กำลังดำเนินอยู่)
  4. chị ấy เธอกำลังเอา (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรากำลังเอา (กำลังดำเนินอยู่)
  6. các bạn พวกคุณกำลังเอา (กำลังดำเนินอยู่)
  7. họ พวกเขากำลังเอา (กำลังดำเนินอยู่)

ปฏิเสธ

  1. tôi ฉันไม่เอา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณไม่เอา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขาไม่เอา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  4. chị ấy เธอไม่เอา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเราไม่เอา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  6. họ พวกเขาไม่เอา (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  7. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้เอา
  8. tôi (tương lai) ฉันจะไม่เอา (ปฏิเสธ อนาคต)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (thân mật) เอาไปสิ! (เป็นกันเอง ไม่เป็นทางการ)
  2. bạn (nhẹ nhàng) ช่วยเอาให้ฉันหน่อยได้ไหม (สุภาพ แบบสบาย ๆ)
  3. bạn (lịch sự) กรุณาเอาให้ฉันหน่อย (คำขอร้องอย่างสุภาพ)
  4. bạn (mời) เชิญตามสบายเลย (การเสนออย่างสุภาพ)
  5. các bạn (mời) เชิญทุกท่านตามสบายเลย (การเสนออย่างสุภาพต่อกลุ่ม)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. động từ เอา; หยิบ; รับ
  2. muốn อยากเอา
  3. cần ต้องเอา
  4. có thể เอาได้
  5. để เพื่อจะเอา
  6. lấy ra เอาออก
  7. lấy về เอากลับ; เอากลับบ้าน

วิธีใช้ lấy

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Mỗi sáng tôi lấy sữa trong tủ lạnh.

    ทุกเช้าฉันหยิบนมออกมาจากตู้เย็น

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã lấy sách ở thư viện.

    เมื่อวานฉันไปยืมหนังสือมาจากห้องสมุดสองสามเล่ม

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ lấy vé ở quầy.

    พรุ่งนี้ฉันจะไปรับตั๋วที่เคาน์เตอร์

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã lấy chìa khóa rồi.

    ฉันเอากุญแจไปแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    Tôi đang lấy nước cho bạn.

    ฉันกำลังไปเอาน้ำมาให้คุณ

  6. ปฏิเสธ

    Tôi không lấy đường trong cà phê.

    ฉันไม่ใส่น้ำตาลในกาแฟ

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa lấy hành lý.

    ฉันยังไม่ได้ไปรับกระเป๋าเดินทางเลย

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn lấy giúp tôi cái ly nhé.

    ช่วยหยิบแก้วให้ฉันหน่อยได้ไหม

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn lấy một cái bánh.

    ฉันอยากได้ขนมเค้กสักชิ้น

  10. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi lấy ví ra khỏi túi.

    ฉันหยิบกระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋า

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "lấy" ใช้รูปเดิมกับทุกบุรุษ: "tôi lấy", "anh ấy lấy", "họ lấy" เวลาจะแสดงด้วยบริบทหรือคำบอกกาล เช่น "đã", "đang" และ "sẽ"
  • คำบอกกาลวางไว้หน้าคำกริยา: "đã lấy" (ได้เอา), "đang lấy" (กำลังเอา), "sẽ lấy" (จะเอา) ส่วน "đã lấy rồi" เน้นว่าการกระทำเสร็จสิ้นแล้ว: "Tôi đã lấy rồi."
  • การปฏิเสธ: "không lấy" หมายถึง ไม่เอา "chưa lấy" หมายถึง ยังไม่ได้เอา และ "sẽ không lấy" หมายถึง จะไม่เอา
  • "lấy" ใช้ร่วมกับคำบอกทิศทางได้: "lấy ra" (เอาออก), "lấy về" (เอากลับมา), "lấy giúp" (เอาหรือหยิบให้ใครบางคน) เติม "nhé" หรือ "giúp tôi" เพื่อให้คำขอร้องสุภาพขึ้น
  • "lấy" ยังหมายถึง แต่งงาน ได้ด้วย เช่น "lấy chồng" หรือ "lấy vợ" บริบทจะบอกความหมาย ในคำขอร้องทั่วไปจะหมายถึง เอาหรือหยิบสิ่งของ

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ