ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

trả

จ่าย; คืน (สิ่งของ)

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันจ่าย / ฉันคืน
  2. bạn คุณจ่าย / คุณคืน
  3. anh ấy เขาจ่าย / เขาคืน
  4. chị ấy เธอจ่าย / เธอคืน
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) จ่าย / คืน
  6. các bạn พวกคุณจ่าย / คืน
  7. họ พวกเขาจ่าย / คืน

อดีต

  1. tôi ฉันจ่ายแล้ว / ฉันคืนแล้ว
  2. bạn คุณจ่ายแล้ว / คุณคืนแล้ว
  3. anh ấy เขาจ่ายแล้ว / เขาคืนแล้ว
  4. chị ấy เธอจ่ายแล้ว / เธอคืนแล้ว
  5. chúng tôi เราจ่ายแล้ว / เราคืนแล้ว
  6. các bạn พวกคุณจ่ายแล้ว / คืนแล้ว
  7. họ พวกเขาจ่ายแล้ว / คืนแล้ว
  8. tôi (vừa mới) ฉันเพิ่งจ่าย / ฉันเพิ่งคืน

อนาคต

  1. tôi ฉันจะจ่าย / ฉันจะคืน
  2. bạn คุณจะจ่าย / คืน
  3. anh ấy เขาจะจ่าย / คืน
  4. chị ấy เธอจะจ่าย / คืน
  5. chúng tôi เราจะจ่าย / คืน
  6. các bạn พวกคุณจะจ่าย / คืน
  7. họ พวกเขาจะจ่าย / คืน

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันจ่าย / คืนเรียบร้อยแล้ว
  2. bạn คุณจ่าย / คืนเรียบร้อยแล้ว
  3. anh ấy / chị ấy เขาจ่าย / คืนเรียบร้อยแล้ว
  4. chúng tôi เราจ่าย / คืนเรียบร้อยแล้ว
  5. họ พวกเขาจ่าย / คืนเรียบร้อยแล้ว

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังจ่าย / คืน
  2. bạn คุณกำลังจ่าย / คืน
  3. anh ấy / chị ấy เธอกำลังจ่าย / คืน
  4. chúng tôi เรากำลังจ่าย / คืน
  5. họ พวกเขากำลังจ่าย / คืน

ปฏิเสธ

  1. tôi (hiện tại) ฉันไม่จ่าย / ไม่คืน
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้จ่าย / คืน
  3. tôi (tương lai) ฉันจะไม่จ่าย / ไม่คืน
  4. bạn คุณยังไม่ได้จ่าย / คืน
  5. anh ấy / chị ấy เธอไม่จ่าย / ไม่คืน
  6. chúng tôi เรายังไม่ได้จ่าย / คืน
  7. họ พวกเขาไม่จ่าย / ไม่คืน

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (thân mật) จ่ายเลย (แบบเป็นกันเอง)
  2. bạn (lịch sự) ช่วยจ่ายให้หน่อยนะ (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  3. bạn (trả lại) ช่วยคืนให้หน่อยนะ
  4. mình / tôi ให้ฉันจ่ายนะ
  5. chúng ta เราจ่ายกันเถอะ (รวมคุณด้วย)
  6. phủ định อย่าจ่าย

รูปเงื่อนไข

  1. tôi (nếu) ถ้าฉันมีเงินสด ฉันจะจ่าย
  2. bạn (nếu) ถ้าคุณต้องการ คุณจ่ายได้
  3. tôi (mong muốn) ฉันอยากจ่าย / คืน
  4. tôi (xin phép) ขอจ่าย / คืนได้ไหม (ถามอย่างสุภาพ)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. động từ จ่าย; คืน
  2. trả tiền จ่าย (เงิน)
  3. trả lại ส่งคืน, คืน
  4. trả phòng เช็กเอาต์ออกจากห้องพัก

วิธีใช้ trả

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi trả tiền cà phê.

    ฉันจ่ายค่ากาแฟ

  2. อดีต

    Hôm qua tôi đã trả tiền điện.

    เมื่อวานฉันจ่ายค่าไฟไปแล้ว

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ trả sách cho thư viện.

    พรุ่งนี้ฉันจะคืนหนังสือให้ห้องสมุด

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã trả tiền rồi.

    ฉันจ่ายเรียบร้อยแล้ว

  5. ต่อเนื่อง

    Tôi đang trả tiền ở quầy.

    ฉันกำลังจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์

  6. ปฏิเสธ

    Tôi chưa trả lại cuốn sách.

    ฉันยังไม่ได้คืนหนังสือเลย

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn trả tiền ở quầy nhé.

    กรุณาจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์นะ

  8. รูปเงื่อนไข

    Nếu có tiền mặt, tôi sẽ trả.

    ถ้าฉันมีเงินสด ฉันจะจ่าย

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn trả phòng lúc mười hai giờ.

    ฉันอยากเช็กเอาต์ตอนเที่ยง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • คำกริยาภาษาเวียดนามไม่ผันรูป "trả" มีรูปเดิมเสมอไม่ว่าประธานหรือกาลใด เวลาแสดงด้วยคำบอกเวลา เช่น "đã", "đang", "sẽ" และ "rồi" หรือดูจากบริบท
  • "trả" หมายถึง จ่าย หรือ คืน "trả tiền" หมายถึง จ่ายเงิน และ "trả lại sách" หมายถึง คืนหนังสือ
  • ใช้ "đã" กับการกระทำในอดีต และ "sẽ" กับอนาคต ใช้ "đang" กับการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น "đã trả rồi" เน้นว่าทำเสร็จแล้ว
  • รูปปฏิเสธ: "không trả" เป็นการปฏิเสธทั่วไปหรือปัจจุบัน "chưa trả" หมายถึง ยังไม่ และ "sẽ không trả" ใช้กับอนาคต หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "nhé" เช่น "Bạn trả tiền ở quầy nhé."
  • คำประสมบางคำ: "trả lại" (ส่งคืน) "trả phòng" (เช็กเอาต์ออกจากห้องพัก) และ "trả lời" (ตอบ) "trả lời" เป็นคำแยกต่างหาก จึงควรเรียนแยกไว้

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ