ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันปิดประตู (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณปิดประตู (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ปิดประตู (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) ปิดประตู (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมผู้ฟัง) ปิดประตู (ปัจจุบัน)
  6. các bạn พวกคุณปิดประตู (ปัจจุบัน)
  7. họ พวกเขาปิดประตู (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. tôi ฉันปิดประตู (อดีต)
  2. bạn คุณปิดประตู (อดีต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ปิดประตู (อดีต)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) ปิดประตู (อดีต)
  5. chúng tôi พวกเราปิดประตู (อดีต)
  6. các bạn พวกคุณปิดประตู (อดีต)
  7. họ พวกเขาปิดประตู (อดีต)

อนาคต

  1. tôi ฉันจะปิดประตู (อนาคต)
  2. bạn คุณจะปิดประตู (อนาคต)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) จะปิดประตู (อนาคต)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) จะปิดประตู (อนาคต)
  5. chúng tôi พวกเราจะปิดประตู (อนาคต)
  6. các bạn พวกคุณจะปิดประตู (อนาคต)
  7. họ พวกเขาจะปิดประตู (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันปิดประตูแล้ว (สมบูรณ์)
  2. bạn คุณปิดประตูแล้ว (สมบูรณ์)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) ปิดประตูแล้ว (สมบูรณ์)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) ปิดประตูแล้ว (สมบูรณ์)
  5. chúng tôi พวกเราปิดประตูแล้ว (สมบูรณ์)
  6. các bạn พวกคุณปิดประตูแล้ว (สมบูรณ์)
  7. họ พวกเขาปิดประตูแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังปิดประตู (กำลังดำเนินอยู่)
  2. bạn คุณกำลังปิดประตู (กำลังดำเนินอยู่)
  3. anh ấy เขา (ผู้ชาย) กำลังปิดประตู (กำลังดำเนินอยู่)
  4. cô ấy เธอ (ผู้หญิง) กำลังปิดประตู (กำลังดำเนินอยู่)
  5. chúng tôi พวกเรากำลังปิดประตู (กำลังดำเนินอยู่)
  6. các bạn พวกคุณกำลังปิดประตู (กำลังดำเนินอยู่)
  7. họ พวกเขากำลังปิดประตู (กำลังดำเนินอยู่)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. hãy (general) ปิดประตูด้วย (คำสั่งทั่วไป)
  2. lịch sự (polite request) ช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหม (ขอร้องอย่างสุภาพ)
  3. lịch sự (question form) กรุณาช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหม (คำถามสุภาพ)
  4. rất lịch sự (very polite) ขอความกรุณาปิดประตูด้วย (สุภาพมาก)
  5. cùng nhau (together) เราปิดประตูด้วยกันเถอะ
  6. đừng (please don't) กรุณาอย่าปิดประตู

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่ปิดประตู (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  2. bạn (không) คุณไม่ปิดประตู (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  3. anh ấy (không) เขา (ผู้ชาย) ไม่ปิดประตู (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  4. cô ấy (không) เธอ (ผู้หญิง) ไม่ปิดประตู (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  5. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้ปิดประตู
  6. chúng tôi (chưa) พวกเรายังไม่ได้ปิดประตู
  7. họ (không) พวกเขาไม่ปิดประตู (ปฏิเสธ ปัจจุบัน)
  8. tôi (đã không) ฉันไม่ได้ปิดประตู (ปฏิเสธ อดีต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. động từ (verb) ปิด
  2. đóng cửa ปิดประตู; ปิดร้าน
  3. đóng cửa sổ ปิดหน้าต่าง
  4. đóng lại ปิดอีกครั้ง; ปิดให้สนิท
  5. muốn đóng อยากปิดประตู

วิธีใช้ đóng

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi đóng cửa sổ khi trời lạnh.

    ฉันปิดหน้าต่างเวลาอากาศหนาว

  2. อดีต

    Tối qua tôi đã đóng cửa lúc mười giờ.

    เมื่อคืนฉันปิดประตูตอนสี่ทุ่ม

  3. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ đóng cửa hàng sớm.

    พรุ่งนี้ฉันจะปิดร้านเร็ว

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi đã đóng cửa rồi, bạn yên tâm nhé.

    ฉันปิดประตูแล้ว ไม่ต้องห่วงนะ

  5. ต่อเนื่อง

    Tôi đang đóng cửa sổ vì trời mưa.

    ฉันกำลังปิดหน้าต่างเพราะฝนกำลังตก

  6. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn đóng cửa giúp tôi nhé.

    ช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหม

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa đóng cửa vì mẹ chưa về.

    ฉันยังไม่ได้ปิดประตูเพราะแม่ยังไม่กลับบ้าน

  8. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi muốn đóng cửa sổ lại.

    ฉันอยากปิดหน้าต่าง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูป "đóng" คงรูปเดิมสำหรับทุกบุคคลและทุกกาล เวลาแสดงด้วยคำอย่าง "đã" (อดีต) "đang" (กำลังดำเนินอยู่) และ "sẽ" (อนาคต) หรือดูจากบริบท
  • "đóng cửa" หมายถึงปิดประตู และยังหมายถึงร้านค้าหรือกิจการปิดได้ด้วย: "Cửa hàng đóng cửa lúc chín giờ." คำตรงข้ามคือ "mở" (เปิด)
  • "đã ... rồi" เน้นว่าสิ่งนั้นทำเสร็จแล้ว: "Tôi đã đóng cửa rồi." ใช้ "chưa" เพื่อบอกว่ายังไม่ได้ทำ: "Tôi chưa đóng cửa."
  • หากต้องการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "giúp tôi" และ "nhé" หรือ "được không": "Bạn đóng cửa giúp tôi nhé." "Hãy đóng cửa" เป็นคำสั่งทั่วไป "Đừng đóng cửa nhé" หมายถึงกรุณาอย่าปิด
  • "đóng lại" หมายถึงปิดอีกครั้งหรือปิดให้สนิท: "Tôi đóng lại cửa sổ." "đóng" ยังปรากฏใน "đóng tiền" (จ่ายค่าธรรมเนียม) และ "đóng gói" (แพ็กของ)

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ