ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา VIETNAMESE

lo lắng

กังวล; รู้สึกกังวล วิตกกังวล

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันกังวล (ปัจจุบัน)
  2. bạn คุณกังวล (ปัจจุบัน)
  3. anh ấy เขากังวล (ปัจจุบัน)
  4. cô ấy เธอกังวล (ปัจจุบัน)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) กังวล (ปัจจุบัน)
  6. chúng ta เรา (รวมคุณ) กังวล (ปัจจุบัน)
  7. các bạn พวกคุณกังวล (ปัจจุบัน)
  8. họ พวกเขากังวล (ปัจจุบัน)

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังกังวล (ตอนนี้)
  2. bạn คุณกำลังกังวล (ตอนนี้)
  3. anh ấy เขากำลังกังวล (ตอนนี้)
  4. cô ấy เธอกำลังกังวล (ตอนนี้)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) กำลังกังวล (ตอนนี้)
  6. họ พวกเขากำลังกังวล (ตอนนี้)

อดีต

  1. tôi ฉันกังวล (อดีต)
  2. bạn คุณกังวล (อดีต)
  3. anh ấy เขากังวล (อดีต)
  4. cô ấy เธอกังวล (อดีต)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) กังวล (อดีต)
  6. họ พวกเขากังวล (อดีต)

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันกังวลไปแล้ว
  2. bạn คุณกังวลไปแล้ว
  3. anh ấy เขากังวลไปแล้ว
  4. cô ấy เธอกังวลไปแล้ว
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) กังวลไปแล้ว
  6. họ พวกเขากังวลไปแล้ว

อนาคต

  1. tôi ฉันจะกังวล (อนาคต)
  2. bạn คุณจะกังวล (อนาคต)
  3. anh ấy เขาจะกังวล (อนาคต)
  4. cô ấy เธอจะกังวล (อนาคต)
  5. chúng tôi เรา (ไม่รวมคุณ) จะกังวล (อนาคต)
  6. họ พวกเขาจะกังวล (อนาคต)

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่กังวล
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่กังวล
  3. tôi (không còn) ฉันไม่กังวลอีกแล้ว
  4. bạn (không) คุณไม่กังวล
  5. anh ấy (không) เขาไม่กังวล
  6. cô ấy (chưa) เธอยังไม่กังวล
  7. họ (không còn) พวกเขาไม่กังวลอีกแล้ว

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (đừng) อย่ากังวลเลย (พูดกับคนเดียว)
  2. bạn (nhẹ nhàng) ไม่ต้องกังวลนะ (แบบเป็นกันเอง)
  3. bạn (lịch sự) โปรดอย่ากังวล (สุภาพ)
  4. các bạn (đừng) ทุกคนไม่ต้องกังวลนะ (พูดกับหลายคน)
  5. chúng ta (rủ) เราอย่ากังวลกันอีกเลยนะ

วิธีใช้ lo lắng

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi hay lo lắng trước kỳ thi.

    ฉันมักจะกังวลก่อนสอบ

  2. ต่อเนื่อง

    Tôi đang lo lắng về buổi phỏng vấn ngày mai.

    ฉันกำลังกังวลเรื่องสัมภาษณ์งานพรุ่งนี้

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã lo lắng về chuyến bay.

    เมื่อวานฉันกังวลเรื่องเที่ยวบิน

  4. กาลสมบูรณ์

    Mẹ tôi đã lo lắng rồi, nên tôi gọi điện cho mẹ.

    แม่ของฉันกังวลไปแล้ว ฉันจึงโทรหาท่าน

  5. อนาคต

    Tối nay mẹ sẽ lo lắng nếu tôi về muộn.

    ถ้าฉันกลับบ้านดึก คืนนี้แม่จะกังวล

  6. ปฏิเสธ

    Tôi không lo lắng vì mọi thứ đã sẵn sàng.

    ฉันไม่กังวลเพราะทุกอย่างพร้อมแล้ว

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa lo lắng vì còn nhiều thời gian.

    ฉันยังไม่กังวลเพราะยังมีเวลาอีกมาก

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn đừng lo lắng nhé, mình sẽ giúp bạn.

    ไม่ต้องกังวลนะ ฉันจะช่วยคุณเอง

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่เปลี่ยนรูปเลย "lo lắng" คงรูปเดิมกับทุกบุคคลและทุกกาล โดยบอกเวลาด้วยคำอย่าง "đang", "đã", "sẽ" และ "rồi" หรือดูจากบริบท
  • "lo lắng" ใช้ได้ทั้งเป็นกริยาและคุณศัพท์ จึงใช้กับคำบอกระดับได้ เช่น "rất lo lắng" (กังวลมาก), "hơi lo lắng" (กังวลนิดหน่อย) และมักย่อเหลือ "lo"
  • ใช้ "về" กับเรื่องที่กังวล เช่น "lo lắng về kỳ thi" (กังวลเรื่องการสอบ) และใช้ "cho" กับคนที่เราเป็นห่วง เช่น "lo lắng cho mẹ" (เป็นห่วงแม่)
  • คำบอกกาล: "đang lo lắng" (กำลังกังวล), "đã lo lắng" (กังวล ในอดีต), "sẽ lo lắng" (จะกังวล) ส่วน "rồi" ท้ายประโยค เช่นใน "đã lo lắng rồi" เน้นว่าเกิดขึ้นไปแล้ว
  • การปฏิเสธ: "không lo lắng" (ไม่กังวล), "chưa lo lắng" (ยังไม่กังวล), "không còn lo lắng" (ไม่กังวลอีกแล้ว)
  • เมื่อต้องการปลอบใจใคร ให้พูดว่า "Đừng lo lắng" (อย่ากังวลเลย) การเติม "Bạn" และ "nhé" เช่นใน "Bạn đừng lo lắng nhé" จะทำให้ฟังนุ่มนวลและเป็นกันเองมากขึ้น

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ