ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. tôi ฉันคำนวณ / ฉันวางแผน
  2. bạn คุณคำนวณ / คุณวางแผน
  3. anh ấy เขาคำนวณ / เขาวางแผน
  4. chị ấy เธอคำนวณ / เธอวางแผน
  5. chúng tôi พวกเรา (ไม่รวมคุณ) คำนวณ / วางแผน
  6. các bạn พวกคุณคำนวณ / วางแผน
  7. họ พวกเขาคำนวณ / วางแผน

อดีต

  1. tôi ฉันคำนวณแล้ว
  2. bạn คุณคำนวณแล้ว
  3. anh ấy เขาคำนวณแล้ว
  4. chị ấy เธอคำนวณแล้ว
  5. chúng tôi พวกเราคำนวณแล้ว
  6. các bạn พวกคุณคำนวณแล้ว
  7. họ พวกเขาคำนวณแล้ว

กาลสมบูรณ์

  1. tôi ฉันเพิ่งคำนวณเสร็จ
  2. bạn คุณคำนวณเสร็จแล้ว
  3. anh ấy เขาคำนวณเสร็จแล้ว
  4. chị ấy เธอคำนวณเสร็จแล้ว
  5. chúng tôi พวกเราคำนวณเสร็จแล้ว
  6. họ พวกเขาคำนวณเสร็จแล้ว

ต่อเนื่อง

  1. tôi ฉันกำลังคำนวณ
  2. bạn คุณกำลังคำนวณ
  3. anh ấy เขากำลังคำนวณ
  4. chị ấy เธอกำลังคำนวณ
  5. chúng tôi พวกเรากำลังคำนวณ
  6. họ พวกเขากำลังคำนวณ

อนาคต

  1. tôi ฉันจะคำนวณ
  2. bạn คุณจะคำนวณ
  3. anh ấy เขาจะคำนวณ
  4. chị ấy เธอจะคำนวณ
  5. chúng tôi พวกเราจะคำนวณ
  6. các bạn พวกคุณจะคำนวณ
  7. họ พวกเขาจะคำนวณ

ปฏิเสธ

  1. tôi (không) ฉันไม่คำนวณ / ฉันไม่ได้วางแผนจะทำ
  2. tôi (chưa) ฉันยังไม่ได้คำนวณ
  3. bạn (không) คุณไม่คำนวณ / คุณไม่ได้วางแผนจะทำ
  4. bạn (chưa) คุณยังไม่ได้คำนวณ
  5. họ (không) พวกเขาไม่คำนวณ / พวกเขาไม่ได้วางแผนจะทำ
  6. họ (chưa) พวกเขายังไม่ได้คำนวณ

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. bạn (lịch sự) กรุณาช่วยคำนวณให้ฉันหน่อย
  2. bạn (thân mật) คำนวณให้หน่อยสิ (กันเอง)
  3. chúng ta มาคำนวณด้วยกันเถอะ
  4. bạn (đừng) ระวังอย่าคำนวณผิดนะ

รูปกริยาไม่ผัน

  1. dạng từ điển คำนวณ; วางแผน
  2. mục đích เพื่อคำนวณ
  3. cần จำเป็นต้องคำนวณ
  4. dự định วางแผนจะออกไปข้างนอก

วิธีใช้ tính

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    Tôi tính tiền chợ mỗi tối.

    ฉันคำนวณค่าซื้อของเข้าบ้านทุกเย็น

  2. ปัจจุบัน

    Tôi tính đi Đà Nẵng vào mùa hè.

    ฉันวางแผนจะไปดานังช่วงหน้าร้อน

  3. อดีต

    Hôm qua tôi đã tính chi phí chuyến đi.

    เมื่อวานฉันคำนวณค่าใช้จ่ายของการเดินทาง

  4. กาลสมบูรณ์

    Tôi vừa tính xong tiền điện.

    ฉันเพิ่งคำนวณค่าไฟเสร็จ

  5. ต่อเนื่อง

    Tôi đang tính xem cần mua bao nhiêu gạo.

    ฉันกำลังคำนวณว่าเราต้องซื้อข้าวเท่าไร

  6. อนาคต

    Ngày mai tôi sẽ tính lại với bạn.

    พรุ่งนี้ฉันจะคำนวณอีกครั้งกับคุณ

  7. ปฏิเสธ

    Tôi chưa tính xong ngân sách.

    ฉันยังคำนวณงบประมาณไม่เสร็จ

  8. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    Bạn tính giúp tôi nhé.

    กรุณาช่วยคำนวณให้ฉันหน่อย

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    Tôi cần tính ngân sách cho tháng này.

    ฉันต้องคำนวณงบประมาณของเดือนนี้

ข้อมูลที่ควรรู้

  • กริยาภาษาเวียดนามไม่มีการผันรูป "tính" คงรูปเดิมสำหรับทุกบุคคล และบอกเวลาด้วยคำอย่าง "đã" "đang" "sẽ" และ "vừa"
  • ความหมายหลัก: คำนวณหรือหาผลลัพธ์ ("tính tiền" คิดยอดค่าใช้จ่าย) นับ และวางแผนจะทำบางอย่าง ("Tôi tính đi chơi" ฉันวางแผนจะออกไปข้างนอก)
  • "tính" ยังหมายถึงรวมเข้าไปด้วยหรือนำมาพิจารณาได้: "tính cả tôi" หมายถึง "รวมฉันด้วย" คำนี้ไม่ได้หมายถึง "พึ่งพา" โดยตรง หากต้องการพูดถึงการพึ่งพาใคร ให้ใช้ "trông cậy vào"
  • การปฏิเสธ: "không tính" หมายถึงไม่คำนวณหรือไม่ได้วางแผนจะทำ ส่วน "chưa tính" หมายถึงยังไม่ได้คำนวณหรือยังไม่ได้วางแผน
  • สำหรับการขอร้องอย่างสุภาพ ให้เติม "giúp" และ "nhé": "Bạn tính giúp tôi nhé" หมายถึง "กรุณาช่วยคำนวณให้ฉันหน่อย"
  • การเติม "xong" แสดงว่าทำเสร็จแล้ว: "đã tính xong" หมายถึงคำนวณเสร็จแล้ว

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ