ข้ามไปยังเนื้อหา
fluentbyear

คำกริยา ภาษาเบงกาลี

দাঁড়ানো

ยืน; ลุกขึ้นยืน; หยุดหรือรอ

  • กริยาปกติ

การผันคำกริยา

แตะรูปแบบใดก็ได้เพื่อฟังเสียง ส่วนที่เปลี่ยนจะแสดงเป็นสี

ปัจจุบัน

  1. আমি ฉันยืน (ปัจจุบัน)
  2. তুই แกยืน (กันเองมาก, ปัจจุบัน)
  3. তুমি เธอยืน (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  4. আপনি คุณยืน (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  5. সে เขายืน (ปัจจุบัน)
  6. তিনি ท่านยืน (ยกย่อง, ปัจจุบัน)
  7. আমরা พวกเรายืน (ปัจจุบัน)
  8. তোমরা พวกเธอยืน (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  9. তারা พวกเขายืน (ปัจจุบัน)

อดีต

  1. আমি ฉันยืน (อดีตธรรมดา)
  2. তুই แกยืน (กันเองมาก, อดีต)
  3. তুমি เธอยืน (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  4. আপনি คุณยืน (สุภาพ, อดีต)
  5. সে เขายืน (อดีต)
  6. তিনি ท่านยืน (ยกย่อง, อดีต)
  7. আমরা พวกเรายืน (อดีต)
  8. তোমরা พวกเธอยืน (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  9. তারা พวกเขายืน (อดีต)

อนาคต

  1. আমি ฉันจะยืน (อนาคต)
  2. তুই แกจะยืน (กันเองมาก, อนาคต)
  3. তুমি เธอจะยืน (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  4. আপনি คุณจะยืน (สุภาพ, อนาคต)
  5. সে เขาจะยืน (อนาคต)
  6. তিনি ท่านจะยืน (ยกย่อง, อนาคต)
  7. আমরা พวกเราจะยืน (อนาคต)
  8. তোমরা พวกเธอจะยืน (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  9. তারা พวกเขาจะยืน (อนาคต)

กาลสมบูรณ์

  1. আমি ฉันได้ยืนแล้ว (ปัจจุบันสมบูรณ์)
  2. তুই แกได้ยืนแล้ว (กันเองมาก, สมบูรณ์)
  3. তুমি เธอได้ยืนแล้ว (ไม่เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  4. আপনি คุณได้ยืนแล้ว (สุภาพ, สมบูรณ์)
  5. সে เขาได้ยืนแล้ว (สมบูรณ์)
  6. তিনি ท่านได้ยืนแล้ว (ยกย่อง, สมบูรณ์)
  7. আমরা พวกเราได้ยืนแล้ว (สมบูรณ์)
  8. তোমরা พวกเธอได้ยืนแล้ว (ไม่เป็นทางการ, สมบูรณ์)
  9. তারা พวกเขาได้ยืนแล้ว (สมบูรณ์)

ต่อเนื่อง

  1. আমি ฉันกำลังลุกขึ้นยืน (ปัจจุบันกำลังกระทำ)
  2. তুই แกกำลังลุกขึ้นยืน (กันเองมาก)
  3. তুমি เธอกำลังลุกขึ้นยืน (ไม่เป็นทางการ)
  4. আপনি คุณกำลังลุกขึ้นยืน (สุภาพ)
  5. সে เขากำลังลุกขึ้นยืน
  6. তিনি ท่านกำลังลุกขึ้นยืน (ยกย่อง)
  7. আমরা พวกเรากำลังลุกขึ้นยืน
  8. তারা พวกเขากำลังลุกขึ้นยืน
  9. আমি (অবস্থা) ฉันยืนอยู่ (สภาพ)
  10. সে (অবস্থা) เขายืนอยู่ (สภาพ)

ประโยคคำสั่ง (Imperative)

  1. তুই ยืน / รอ (กันเองมาก)
  2. তুমি ยืน / รอ (ไม่เป็นทางการ)
  3. আপনি ยืน / รอ (สุภาพ)
  4. আপনি (বিনীত) กรุณายืน / กรุณารอ (คำขอที่สุภาพมาก)
  5. তুমি (পরে) ยืนทีหลังนะ (ไม่เป็นทางการ, คำขอในอนาคต)
  6. আপনি (পরে) กรุณายืนทีหลัง (สุภาพ, คำขอในอนาคต)

ปฏิเสธ

  1. আমি (বর্তমান) ฉันไม่ยืน (ปัจจุบัน)
  2. আমি (অতীত) ฉันไม่ได้ยืน (อดีต)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ฉันจะไม่ยืน (อนาคต)
  4. তুমি (বর্তমান) เธอไม่ยืน (ไม่เป็นทางการ, ปัจจุบัน)
  5. তুমি (অতীত) เธอไม่ได้ยืน (ไม่เป็นทางการ, อดีต)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) เธอจะไม่ยืน (ไม่เป็นทางการ, อนาคต)
  7. আপনি (বর্তমান) คุณไม่ยืน (สุภาพ, ปัจจุบัน)
  8. আপনি (অতীত) คุณไม่ได้ยืน (สุภาพ, อดีต)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) คุณจะไม่ยืน (สุภาพ, อนาคต)
  10. সে (বর্তমান) เขาไม่ยืน (ปัจจุบัน)
  11. সে (অতীত) เขาไม่ได้ยืน (อดีต)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) เขาจะไม่ยืน (อนาคต)

รูปกริยาไม่ผัน

  1. ক্রিয়ার নাম ยืน; การยืน (รูปพจนานุกรม)
  2. অসমাপিকা (-তে) เพื่อยืน (จุดประสงค์หรือความต้องการ)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) ยืนอยู่; ลุกขึ้นยืนแล้ว
  4. শর্ত (-লে) ถ้า/เมื่อ (ใครบางคน) ยืน
  5. সম্বন্ধ (-ানোর) ของการยืน, สำหรับการยืน

วิธีใช้ দাঁড়ানো

หนึ่งประโยคต่อหนึ่งกาล ตามที่คนพูดกันจริงๆ

  1. ปัจจุบัน

    আমি রোজ সকালে বাস স্টপে দাঁড়াই।

    ฉันยืนที่ป้ายรถเมล์ทุกเช้า

  2. อดีต

    কাল আমি টিকিটের লাইনে দাঁড়ালাম।

    เมื่อวานฉันยืนต่อแถวซื้อตั๋ว

  3. อนาคต

    কাল আমি দরজার কাছে দাঁড়াব।

    พรุ่งนี้ฉันจะยืนใกล้ประตู

  4. กาลสมบูรณ์

    আমি এইমাত্র উঠে দাঁড়িয়েছি।

    ฉันเพิ่งลุกขึ้นยืน

  5. ต่อเนื่อง

    আমি এখন উঠে দাঁড়াচ্ছি।

    ตอนนี้ฉันกำลังลุกขึ้นยืน

  6. ต่อเนื่อง

    আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি।

    ฉันยืนอยู่ใกล้ประตูรั้ว

  7. ประโยคคำสั่ง (Imperative)

    আপনি একটু দাঁড়ান, আমি আসছি।

    รอสักครู่นะ ฉันกำลังไป

  8. ปฏิเสธ

    আমি আজ লাইনে দাঁড়াইনি।

    วันนี้ฉันไม่ได้ยืนต่อแถว

  9. รูปกริยาไม่ผัน

    আমি ছবির জন্য এখানে দাঁড়াতে চাই।

    ฉันอยากยืนตรงนี้เพื่อถ่ายรูป

ข้อมูลที่ควรรู้

  • দাঁড়ানো เป็นกริยาปกติ มีรากศัพท์ দাঁড়া ปัจจุบัน: "আমি দাঁড়াই", "সে দাঁড়ায়" อดีต: "আমি দাঁড়ালাম", "সে দাঁড়াল" อนาคต: "আমি দাঁড়াব" กริยาภาษาเบงกาลีไม่แสดงเพศ
  • กริยาเปลี่ยนรูปตามระดับความเป็นทางการของสรรพนาม: "তুই দাঁড়াস" (กันเองมาก), "তুমি দাঁড়াও" (ไม่เป็นทางการ), "আপনি দাঁড়ান" (สุภาพ) "তিনি" ใช้คำลงท้ายแบบสุภาพ: "তিনি দাঁড়ান"
  • สรรพนามพหูพจน์: "আমরা দাঁড়াই", "তোমরা দাঁড়াও", "তারা দাঁড়ায়" "আপনারা" และ "তাঁরা" ใช้รูปสุภาพ ("দাঁড়ান", "দাঁড়ালেন") ส่วน "তোরা" ใช้รูป "তুই" ("দাঁড়াস")
  • "দাঁড়াচ্ছি" บรรยายการกระทำที่ลุกขึ้นยืนหรือเข้าไปยืนประจำที่ ดังใน "আমি উঠে দাঁড়াচ্ছি" ส่วน "দাঁড়িয়ে আছি" บรรยายสภาพที่กำลังยืนอยู่ ดังใน "আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি"
  • "দাঁড়ান" มักหมายถึง "รอ" หรือ "หยุด" ดังใน "একটু দাঁড়ান" (รอสักครู่) รูปสมบูรณ์ใช้รากศัพท์ দাঁড়ি-: "দাঁড়িয়েছি", "দাঁড়িয়ে"
  • รูปปฏิเสธวาง "না" ไว้หลังกริยา: "আমি দাঁড়াই না", "আমি দাঁড়াব না" รูปปฏิเสธในอดีตเติม "-নি": "আমি দাঁড়াইনি", "সে দাঁড়ায়নি", "আপনি দাঁড়াননি"

คำกริยาแบบเดียวกับคำนี้

รูปแบบเดียวกัน กับคำกริยาอื่นๆ: กริยาปกติ