تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

দেখানো

أن يُرِيَ؛ أن يعرض

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أعرض (المضارع)
  2. তুমি أنتَ تعرض (بصيغة الألفة) (المضارع)
  3. তুই أنتَ تعرض (غير رسمي جدًا) (المضارع)
  4. সে هو يعرض / هي تعرض (المضارع)
  5. আপনি / তিনি حضرتك تعرض / هو أو هي (باحترام) يعرض أو تعرض (المضارع)

الماضي

  1. আমি أنا عرضتُ (الماضي البسيط)
  2. তুমি أنتَ عرضتَ (بصيغة الألفة) (الماضي البسيط)
  3. তুই أنتَ عرضتَ (غير رسمي جدًا) (الماضي البسيط)
  4. সে هو عرضَ / هي عرضَت (الماضي البسيط)
  5. আপনি / তিনি حضرتك عرضتَ / هو أو هي (باحترام) عرضَ أو عرضَت (الماضي البسيط)
  6. আমি (অভ্যাস) أنا كنتُ أعرض (الماضي الاعتيادي)

المستقبل

  1. আমি أنا سأعرض (المستقبل)
  2. তুমি أنتَ ستعرض (بصيغة الألفة) (المستقبل)
  3. তুই أنتَ ستعرض (غير رسمي جدًا) (المستقبل)
  4. সে هو سيعرض / هي ستعرض (المستقبل)
  5. আপনি / তিনি حضرتك ستعرض / هو أو هي (باحترام) سيعرض أو ستعرض (المستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد عرضتُ (المضارع التام)
  2. তুমি أنتَ قد عرضتَ (بصيغة الألفة) (المضارع التام)
  3. তুই أنتَ قد عرضتَ (غير رسمي جدًا) (المضارع التام)
  4. সে هو قد عرضَ / هي قد عرضَت (المضارع التام)
  5. আপনি / তিনি حضرتك قد عرضتَ / هو أو هي (باحترام) قد عرضَ أو عرضَت (المضارع التام)

المستمر

  1. আমি أنا أعرض الآن (المضارع المستمر)
  2. তুমি أنتَ تعرض الآن (بصيغة الألفة) (المضارع المستمر)
  3. তুই أنتَ تعرض الآن (غير رسمي جدًا) (المضارع المستمر)
  4. সে هو يعرض / هي تعرض الآن (المضارع المستمر)
  5. আপনি / তিনি حضرتك تعرض / هو أو هي (باحترام) يعرض أو تعرض الآن (المضارع المستمر)
  6. আমি (অতীত) أنا كنتُ أعرض (الماضي المستمر)
  7. সে (অতীত) هو كان يعرض / هي كانت تعرض (الماضي المستمر)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أعرض (المضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أعرض (الماضي)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أعرض (المستقبل)
  4. তুমি (অতীত) أنتَ لم تعرض (بصيغة الألفة) (الماضي)
  5. সে (অতীত) هو لم يعرض / هي لم تعرض (الماضي)
  6. আপনি (বর্তমান) حضرتك لا تعرض (بتهذيب) (المضارع)
  7. আপনি (অতীত) حضرتك لم تعرض (بتهذيب) (الماضي)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) حضرتك لن تعرض (بتهذيب) (المستقبل)

صيغة الأمر

  1. তুমি اعرضْ (أمر أو طلب بصيغة الألفة)
  2. আপনি اعرضْ (طلب مهذب)
  3. তুই اعرضْ (أمر غير رسمي جدًا)
  4. তুমি (পরে) اعرضْ لاحقًا (بصيغة الألفة)
  5. আপনি (পরে) من فضلك اعرضْ لاحقًا (بتهذيب)
  6. তুই (পরে) اعرضْ لاحقًا (غير رسمي جدًا)
  7. আপনি (বিনীত) من فضلك اعرضْ (طلب مهذب جدًا)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম العرض / أن يعرض (المصدر)
  2. -তে রূপ ليعرض / من أجل العرض
  3. অসমাপিকা بعد أن عرض / بالعرض
  4. শর্তসূচক إذا عرض (أحدٌ) / عندما يعرض

كيفية استخدام দেখানো

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি অতিথিদের আমাদের বাগান দেখাই।

    أُرِي الضيوفَ حديقتنا.

  2. الماضي

    গতকাল আমি বন্ধুকে শহরটা দেখালাম।

    أمس أريتُ صديقي المدينة.

  3. الماضي

    ছোটবেলায় আমি ভাইকে ছবি দেখাতাম।

    عندما كنتُ صغيرةً، كنتُ أُرِي أخي صورًا.

  4. المستقبل

    কাল আমি তোমাকে ছবিগুলো দেখাব।

    غدًا سأُريك الصور.

  5. صيغة التام

    আমি শিক্ষককে আমার খাতা দেখিয়েছি।

    لقد عرضتُ دفتري على المعلم.

  6. المستمر

    আমি মাকে নতুন ছবিটা দেখাচ্ছি।

    أنا أُرِي أمي الصورة الجديدة الآن.

  7. منفي

    আমি এখনও ছবিটা দেখাইনি।

    لم أعرض الصورة بعد.

  8. صيغة الأمر

    দয়া করে আমাকে রাস্তাটা দেখান।

    من فضلك أرِني الطريق.

  9. صيغة الأمر

    তুমি আমাকে তোমার ঘরটা দেখাও।

    أرِني غرفتك.

  10. المصدر

    ছবি দেখিয়ে আমি গল্পটা বুঝিয়ে দিলাম।

    شرحتُ القصة بعرض الصور.

من الجيد أن تعرف

  • দেখানো تعني «أن يُرِيَ / أن يعرض»، وهي الصيغة السببية من দেখা «أن يرى». النمط: الشخص الذي يُعرَض عليه الشيء يأخذ صيغة -কে (مثل "আমাকে"، "মাকে") + الشيء المعروض + الفعل، مثل "আমাকে ছবি দেখাও" (أرني الصورة).
  • الجذع هو দেখা. تضيف معظم الأزمنة لواحق إليه: "আমি দেখাই"، "আমি দেখালাম"، "আমি দেখাব"، "আমি দেখাচ্ছি". أما التام فيغيّر الجذع إلى দেখিয়ে-: "আমি দেখিয়েছি".
  • اختر صيغة الفاعل بحسب درجة التهذيب: "তুই দেখাস" غير رسمية جدًا، و"তুমি দেখাও" للألفة، و"আপনি দেখান" مهذبة. وتوافقها صيغ الجمع: "আমরা দেখাই"، "তোমরা দেখাও"، "তারা দেখায়"، "আপনারা দেখান".
  • في الأمر، "দেখাও" طلب مباشر بصيغة الألفة، و"দেখান" مهذب. وللطلب المؤجل أو الألطف استخدم "দেখিও" (للألفة) أو "দেখাবেন" (مهذب). أما "দয়া করে দেখান" فتعني «من فضلك اعرض».
  • في النفي توضع না بعد الفعل في المضارع والمستقبل: "আমি দেখাই না"، "আমি দেখাব না". وفي الماضي تتصل না بالفعل على هيئة -নি: "আমি দেখাইনি"، "আপনি দেখাননি". وتعني "সে দেখায়নি" «هو لم يعرض / هي لم تعرض».
  • الصيغة "দেখিয়ে" تعني «بعد أن عرض / بالعرض» وتربط بين الأفعال: "ছবি দেখিয়ে বললাম". والصيغة "দেখালে" تعني «إذا عرضتَ / عندما تعرض». والصيغة "দেখাতে" تعني «ليعرض / من أجل العرض».

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.