Skip to content
fluentbyear

BENGALI VERB

দেওয়া

to give

  • Irregular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present

  1. আমি I give (present)
  2. তুমি you (familiar) give (present)
  3. তুই you (very informal) give (present)
  4. আপনি you (polite) give (present)
  5. সে he/she gives (present)
  6. তিনি he/she (honorific) gives (present)

Continuous

  1. আমি I am giving
  2. তুমি you (familiar) are giving
  3. তুই you (very informal) are giving
  4. আপনি you (polite) are giving
  5. সে he/she is giving
  6. তিনি he/she (honorific) is giving

Past

  1. আমি I gave (simple past)
  2. তুমি you (familiar) gave (simple past)
  3. তুই you (very informal) gave (simple past)
  4. আপনি you (polite) gave (simple past)
  5. সে he/she gave (simple past)
  6. তিনি he/she (honorific) gave (simple past)

Perfect

  1. আমি I have given (present perfect)
  2. তুমি you (familiar) have given (present perfect)
  3. তুই you (very informal) have given (present perfect)
  4. আপনি you (polite) have given (present perfect)
  5. সে he/she has given (present perfect)
  6. তিনি he/she (honorific) has given (present perfect)

Future

  1. আমি I will give (future)
  2. তুমি you (familiar) will give (future)
  3. তুই you (very informal) will give (future)
  4. আপনি you (polite) will give (future)
  5. সে he/she will give (future)
  6. তিনি he/she (honorific) will give (future)

Imperative

  1. তুই give (very informal command)
  2. তুমি give (familiar request)
  3. তুমি (পরে/নরম অনুরোধ) please give (familiar, softer or for later)
  4. আপনি give (polite request)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) please give (very polite)
  6. আপনি (প্রশ্নের ধরনে) would you give a little? (polite request)

Negative

  1. আমি (বর্তমান) I do not give (present)
  2. তুমি (বর্তমান) you (familiar) do not give (present)
  3. আপনি (বর্তমান) you (polite) do not give (present)
  4. সে (বর্তমান) he/she does not give (present)
  5. আমি (অতীত) I did not give / have not given
  6. আপনি (অতীত) you (polite) did not give / have not given
  7. সে (অতীত) he/she did not give / has not given
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) I will not give (future)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) he/she will not give (future)
  10. তুমি (নিষেধ) please do not give (familiar)

Infinitive

  1. ক্রিয়ার নাম giving; to give (verbal noun)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) to give (infinitive, as in 'want to give')
  3. অসমাপিকা (পূর্বক্রিয়া) having given; and then (conjunctive)
  4. অসমাপিকা (শর্ত) if/when (someone) gives
  5. সম্বন্ধপদ of giving, as in 'time for giving'

How to use দেওয়া

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present

    আমি রোজ পাখিদের জল দিই।

    I give water to the birds every day.

  2. Continuous

    আমি বন্ধুকে বই দিচ্ছি।

    I am giving a book to my friend.

  3. Past

    আমি কাল মাকে ফুল দিলাম।

    Yesterday I gave flowers to my mother.

  4. Perfect

    আমি শিক্ষককে খাতাটা দিয়েছি।

    I have given the notebook to the teacher.

  5. Future

    আমি কাল তোমাকে বইটা দেব।

    I will give you the book tomorrow.

  6. Imperative

    দয়া করে আমাকে একটু জল দিন।

    Please give me a little water.

  7. Negative

    আমি চায়ে চিনি দিই না।

    I do not put sugar in my tea.

  8. Infinitive

    আমি তোমাকে একটা উপহার দিতে চাই।

    I want to give you a gift.

Good to know

  • দেওয়া is irregular because its stem vowel changes: দিই, দিচ্ছি, দিলাম and দিয়েছি use দি-; সে দেয়, আমি দেব and আপনি দেন use দে-; তুমি দাও uses দা-. Learn these forms as a set.
  • Bengali has three levels of address. তুই দিস is very informal, তুমি দাও is friendly and familiar, and আপনি দেন is polite. For a respected third person use তিনি দেন; for an ordinary third person use সে দেয়.
  • The person who receives usually takes -কে: মাকে ফুল দিলাম means 'I gave flowers to Mother'. The thing given comes before the verb, as in বইটা দিয়েছি.
  • For polite requests use আপনি দিন, দয়া করে দিন, or the question form একটু দেবেন?. With a friendly তুমি, দাও is a direct request and দিয়ো is a gentler one, often about later.
  • Many common phrases use দেওয়া: পরীক্ষা দেওয়া (take an exam), উত্তর দেওয়া (answer), ধন্যবাদ দেওয়া (to thank), and চায়ে চিনি দেওয়া (put sugar in tea). The spelling দেয়া is also seen, but দেওয়া is the standard dictionary form.
  • Negatives put না after the verb in present and future (দিই না, দেব না). For the past, the negative is attached: দিইনি, দেননি, দেয়নি.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: irregular verb.