本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

নেওয়া

取る

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は取る(現在)
  2. আমরা 私たちは取る(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)は取る(現在)
  4. তোমরা あなたたち(親しい)は取る(現在)
  5. তুই あなた(ごく親しい)は取る(現在)
  6. আপনি あなた(丁寧)は取る(現在)
  7. আপনারা あなた方(丁寧)は取る(現在)
  8. সে 彼/彼女は取る(現在)
  9. তিনি 彼/彼女(敬意)は取る(現在)
  10. তারা 彼らは取る(現在)

過去

  1. আমি 私は取った(単純過去)
  2. আমরা 私たちは取った(単純過去)
  3. তুমি あなた(親しい)は取った(単純過去)
  4. তোমরা あなたたち(親しい)は取った(単純過去)
  5. তুই あなた(ごく親しい)は取った(単純過去)
  6. আপনি あなた(丁寧)は取った(単純過去)
  7. আপনারা あなた方(丁寧)は取った(単純過去)
  8. সে 彼/彼女は取った(単純過去)
  9. তিনি 彼/彼女(敬意)は取った(単純過去)
  10. তারা 彼らは取った(単純過去)

未来

  1. আমি 私は取るつもりだ(未来)
  2. আমরা 私たちは取るつもりだ(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)は取るだろう(未来)
  4. তোমরা あなたたち(親しい)は取るだろう(未来)
  5. তুই あなた(ごく親しい)は取るだろう(未来)
  6. আপনি あなた(丁寧)は取るだろう(未来)
  7. আপনারা あなた方(丁寧)は取るだろう(未来)
  8. সে 彼/彼女は取るだろう(未来)
  9. তিনি 彼/彼女(敬意)は取るだろう(未来)
  10. তারা 彼らは取るだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう取った(現在完了)
  2. আমরা 私たちはもう取った(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい)はもう取った(現在完了)
  4. তোমরা あなたたち(親しい)はもう取った(現在完了)
  5. তুই あなた(ごく親しい)はもう取った(現在完了)
  6. আপনি あなた(丁寧)はもう取った(現在完了)
  7. আপনারা あなた方(丁寧)はもう取った(現在完了)
  8. সে 彼/彼女はもう取った(現在完了)
  9. তিনি 彼/彼女(敬意)はもう取った(現在完了)
  10. তারা 彼らはもう取った(現在完了)
  11. আমি (আগেই) 私はすでに取っていた(過去完了)

進行形

  1. আমি 私は取っている(現在進行)
  2. আমরা 私たちは取っている(現在進行)
  3. তুমি あなた(親しい)は取っている(現在進行)
  4. তোমরা あなたたち(親しい)は取っている(現在進行)
  5. তুই あなた(ごく親しい)は取っている(現在進行)
  6. আপনি あなた(丁寧)は取っている(現在進行)
  7. আপনারা あなた方(丁寧)は取っている(現在進行)
  8. সে 彼/彼女は取っている(現在進行)
  9. তিনি 彼/彼女(敬意)は取っている(現在進行)
  10. তারা 彼らは取っている(現在進行)
  11. আমি (তখন) 私は取っていた(過去進行)
  12. সে (তখন) 彼/彼女は取っていた(過去進行)

条件法

  1. আমি (নিলে) 私が取れば(条件)
  2. সে (নিলে) 彼/彼女が取れば(条件)
  3. আমি (নিতাম) 私なら取るだろう/私はよく取っていた
  4. তুমি (নিতে) あなた(親しい)なら取るだろう/よく取っていた
  5. আপনি (নিতেন) あなた(丁寧)なら取るだろう/よく取っていた
  6. সে (নিত) 彼/彼女なら取るだろう/よく取っていた
  7. তারা (নিত) 彼らなら取るだろう/よく取っていた

命令形

  1. তুই 取れ!(ごく親しい命令)
  2. তুমি 取って!(親しい命令)
  3. আপনি お取りください(丁寧な命令)
  4. তুমি (পরে) 後で取ってね(親しい・やわらかい)
  5. আপনি (অনুরোধ) どうぞお取りください(丁寧な依頼)
  6. আপনি (দয়া করে) どうぞお取りくださいませ(非常に丁寧)

否定

  1. আমি (এখন) 私は取らない(現在)
  2. আমি (নেওয়া হয়নি) 私は取らなかった/まだ取っていない
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は取らないつもりだ(未来)
  4. আমি (চলছে) 私は取っていない(進行)
  5. তুমি (এখন) あなた(親しい)は取らない
  6. তুমি (নেওয়া হয়নি) あなた(親しい)は取らなかった/まだ取っていない
  7. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は取らない
  8. আপনি (নেওয়া হয়নি) あなた(丁寧)は取らなかった/まだ取っていない
  9. সে (এখন) 彼/彼女は取らない
  10. সে (নেওয়া হয়নি) 彼/彼女は取らなかった/まだ取っていない
  11. তুমি (নিষেধ) 取らないで(親しい)
  12. আপনি (নিষেধ) お取りにならないでください(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 取ること;取る(動名詞・辞書形)
  2. অসমাপিকা (নিতে) 取る(不定詞)
  3. অসমাপিকা (নিয়ে) 取って;〜を持って
  4. আমি (ক্ষমতা) 私は取ることができる
  5. আমি (ইচ্ছা) 私は取りたい

নেওয়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে বাস নিই।

    私は毎朝バスに乗ります。

  2. 過去

    আমি গতকাল লাইব্রেরি থেকে একটা বই নিলাম।

    昨日、図書館から本を借りました。

  3. 未来

    আমি কাল ছাতা নেব।

    明日は傘を持っていきます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি ওষুধ নিয়েছি।

    薬はもう飲みました。

  5. 進行形

    আমি এখন একটু বিশ্রাম নিচ্ছি।

    今は少し休んでいます。

  6. 進行形

    তখন সে টিকিট নিচ্ছিল।

    その時、彼はチケットを受け取っていました。

  7. 条件法

    টাকা থাকলে আমি বড় ফ্ল্যাট ভাড়া নিতাম।

    お金があれば、もっと広いアパートを借りるのですが。

  8. 命令形

    দয়া করে একটা মিষ্টি নিন।

    甘いお菓子をおひとつどうぞ。

  9. 否定

    আমি চায়ে চিনি নিই না।

    私は紅茶に砂糖を入れません。

  10. 不定詞

    আমি একটু সময় নিতে চাই।

    少し時間をいただきたいです。

  11. 未来

    আপনি কি চা নেবেন?

    お茶はいかがですか。

  12. 進行形

    আমি তোমার জন্য জল নিয়ে আসছি।

    お水を持ってきますね。

ご参考に

  • নেওয়া は語幹が変化するため不規則動詞です:"আমি নিই"、"তুমি নাও"、"সে নেয়"、"আপনি নেন"、"আমি নিলাম"、"আমি নিয়েছি"、"আমি নেব"。これらはまとめて覚えましょう。
  • ベンガル語には三つの敬語レベルがあります。ごく親しい言い方:"তুই নিস"、"তুই নে"。親しい言い方:"তুমি নাও"。丁寧な言い方:"আপনি নেন"、"আপনি নিন"。"তিনি নেন" は敬意を表す三人称です。
  • 丁寧に勧めるときは未来形を使います:"আপনি কি চা নেবেন?"。丁寧に指示するときは "নিন" または "দয়া করে নিন" を使います。তুমি に対してやわらかく「後で取ってね」と言うときは "নিয়ো" を使います。
  • 否定語は動詞の後ろに置きます。"আমি নিই না" と "আমি নেব না" では না を使います。過去形と完了形の否定では -নি を付けます:"আমি নিইনি"、"সে নেয়নি"、"আপনি নেননি"。禁止は "নিয়ো না" と "নেবেন না" です。
  • নেওয়া には多くの意味や複合表現があります:"নিয়ে আসা"(持ってくる)、"নিয়ে যাওয়া"(持っていく)、"বিশ্রাম নেওয়া"(休む)、"ভাড়া নেওয়া"(借りる)、"সিদ্ধান্ত নেওয়া"(決める)。文脈に応じて訳語を選んでください。
  • 辞書形 "নেওয়া" は、くだけた書き方では "নেয়া" とも書きます。不定詞 "নিতে" は他の動詞と組み合わせて使います:"আমি নিতে চাই"(私は取りたい)、"আমি নিতে পারি"(私は取ることができる)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。