本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

আসা

来る

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は来る(現在)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は来る(現在)
  3. তুমি あなた(親しい間柄)は来る(現在)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は来る(現在)
  5. সে 彼・彼女は来る(現在)
  6. আমরা 私たちは来る(現在)
  7. তোমরা あなたたち(親しい間柄)は来る(現在)
  8. আপনারা あなた方(丁寧)は来る(現在)
  9. ওরা 彼らは来る(現在)

過去

  1. আমি 私は来た(単純過去)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は来た(単純過去)
  3. তুমি あなた(親しい間柄)は来た(単純過去)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は来た(単純過去)
  5. সে 彼・彼女は来た(単純過去)
  6. আমরা 私たちは来た(単純過去)
  7. তোমরা あなたたち(親しい間柄)は来た(単純過去)
  8. আপনারা あなた方(丁寧)は来た(単純過去)
  9. ওরা 彼らは来た(単純過去)

未来

  1. আমি 私は来る(未来)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は来る(未来)
  3. তুমি あなた(親しい間柄)は来る(未来)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は来る(未来)
  5. সে 彼・彼女は来る(未来)
  6. আমরা 私たちは来る(未来)
  7. তোমরা あなたたち(親しい間柄)は来る(未来)
  8. আপনারা あなた方(丁寧)は来る(未来)
  9. ওরা 彼らは来る(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は来ている(現在完了)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は来ている(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい間柄)は来ている(現在完了)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は来ている(現在完了)
  5. সে 彼・彼女は来ている(現在完了)
  6. আমরা 私たちは来ている(現在完了)
  7. তোমরা あなたたち(親しい間柄)は来ている(現在完了)
  8. ওরা 彼らは来ている(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は今向かっている(現在進行)
  2. তুই 君(ごく親しい間柄)は今向かっている(現在進行)
  3. তুমি あなた(親しい間柄)は今向かっている(現在進行)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は今向かっている(現在進行)
  5. সে 彼・彼女は今向かっている(現在進行)
  6. আমরা 私たちは今向かっている(現在進行)
  7. তোমরা あなたたち(親しい間柄)は今向かっている(現在進行)
  8. ওরা 彼らは今向かっている(現在進行)

条件法

  1. আমি 私はよく来ていた/来るだろう(習慣的過去・条件)
  2. তুমি あなた(親しい間柄)はよく来ていた/来るだろう
  3. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)はよく来ていた/来るだろう
  4. সে 彼・彼女はよく来ていた/来るだろう
  5. আমরা 私たちはよく来ていた/来るだろう
  6. ওরা 彼らはよく来ていた/来るだろう

命令形

  1. তুই 来い!(ごく親しい間柄への命令)
  2. তুমি 来て!(親しい間柄への命令)
  3. আপনি どうぞ来てください(丁寧)
  4. তুমি (নম্র অনুরোধ) ちょっと来てくれる?(親しい間柄での丁寧な依頼)
  5. আপনি (নম্র অনুরোধ) ちょっと来ていただけますか?(丁寧な依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は来ない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は来なかった(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は来ない(未来)
  4. আমি (সম্পন্ন) 私はまだ来ていない(完了)
  5. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい間柄)は来ない(現在)
  6. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は来ない(現在)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなた(丁寧)は来ない(未来)
  8. সে (বর্তমান) 彼・彼女は来ない(現在)
  9. সে (অতীত) 彼・彼女は来なかった(過去)

不定詞

  1. আসা 来ること(動名詞・辞書形)
  2. আসতে 来る(不定詞、例:来たい)
  3. এসে 来て;来た後で(接続形)
  4. আসার 来ることの(連体修飾、例:来る時間)

আসা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে অফিসে আসি।

    私は毎朝オフィスに来ます。

  2. 過去

    কাল আমি একটু দেরিতে এলাম।

    昨日は少し遅れて来ました。

  3. 未来

    আমি কাল সন্ধ্যায় আপনার বাড়িতে আসব।

    明日の夕方、あなたの家に行きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি এইমাত্র বাড়ি থেকে এসেছি।

    今、家から来たところです。

  5. 進行形

    আমি আসছি, আপনি একটু অপেক্ষা করুন।

    今行きますので、少々お待ちください。

  6. 条件法

    ছোটবেলায় আমি রোজ এই পার্কে আসতাম।

    子どもの頃、毎日この公園に来ていました。

  7. 命令形

    আসুন, ভেতরে বসুন।

    どうぞお入りになって、お座りください。

  8. 否定

    আজ আমি আসব না, কারণ আমার কাজ আছে।

    今日は仕事があるので行きません。

  9. 不定詞

    আমি আপনার সঙ্গে দেখা করতে আসতে চাই।

    あなたに会いに行きたいです。

ご参考に

  • আসা は、話し手のほうや話題になっている場所へ「来る」という意味です。反対語は যাওয়া(行く)です。例:"আমি আসছি" は「今行きます/今向かっています」という意味です。
  • ベンガル語の動詞は敬意の度合いによって変化します:তুই(ごく親しい間柄)、তুমি(親しい間柄)、আপনি/তিনি(丁寧・敬称)。現在形:"তুই আসিস"、"তুমি আস"、"আপনি আসেন"。
  • 語幹 আস- が一部の時制で এ- に変わるため、この動詞は不規則です。過去形:"আমি এলাম"。完了形:"আমি এসেছি"。命令形:"তুমি এসো"。
  • この動詞には性による変化がありません。話し手が男性でも女性でも同じ形を使います:"আমি আসব"。
  • 否定形は通常、動詞の後に না を置きます:"আমি আসি না"、"আমি আসব না"、"সে এল না"。完了形の否定には -নি を使います:"আমি আসিনি"。
  • "আসতে" は「来る」という意味になり、"আসতে চাই" のように使います。"এসে" は「来て」という意味です。"আসার" は「来ることの」という意味の連体修飾の形で、"আসার সময়"(来る時間)のように使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。