本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

পাওয়া

得る、受け取る、見つける

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は得る(現在)
  2. তুই 君は得る(親称・現在)
  3. তুমি あなたは得る(普通・現在)
  4. আপনি / তিনি あなたは得る(敬称)/彼・彼女は得る(敬称・現在)
  5. সে 彼・彼女は得る(現在)
  6. আমরা 私たちは得る(現在)
  7. তোমরা あなたたちは得る(普通・現在)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方は得る(敬称)/彼らは得る(敬称・現在)
  9. তারা 彼らは得る(現在)

過去

  1. আমি 私は得た(単純過去)
  2. তুই 君は得た(親称・過去)
  3. তুমি あなたは得た(普通・過去)
  4. আপনি / তিনি あなたは得た(敬称)/彼・彼女は得た(敬称・過去)
  5. সে 彼・彼女は得た(過去)
  6. আমরা 私たちは得た(過去)
  7. তোমরা あなたたちは得た(普通・過去)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方は得た(敬称)/彼らは得た(敬称・過去)
  9. তারা 彼らは得た(過去)

未来

  1. আমি 私は得るだろう(未来)
  2. তুই 君は得るだろう(親称・未来)
  3. তুমি あなたは得るだろう(普通・未来)
  4. আপনি / তিনি あなたは得るだろう(敬称)/彼・彼女は得るだろう(敬称・未来)
  5. সে 彼・彼女は得るだろう(未来)
  6. আমরা 私たちは得るだろう(未来)
  7. তোমরা あなたたちは得るだろう(普通・未来)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方は得るだろう(敬称)/彼らは得るだろう(敬称・未来)
  9. তারা 彼らは得るだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はすでに得た(現在完了)
  2. তুই 君はすでに得た(親称・完了)
  3. তুমি あなたはすでに得た(普通・完了)
  4. আপনি / তিনি あなたはすでに得た(敬称)/彼・彼女はすでに得た(敬称・完了)
  5. সে 彼・彼女はすでに得た(完了)
  6. আমরা 私たちはすでに得た(完了)
  7. তোমরা あなたたちはすでに得た(普通・完了)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方はすでに得た(敬称)/彼らはすでに得た(敬称・完了)
  9. তারা 彼らはすでに得た(完了)

進行形

  1. আমি 私は得ているところだ(現在進行)
  2. তুই 君は得ているところだ(親称・進行)
  3. তুমি あなたは得ているところだ(普通・進行)
  4. আপনি / তিনি あなたは得ているところだ(敬称)/彼・彼女は得ているところだ(敬称・進行)
  5. সে 彼・彼女は得ているところだ(進行)
  6. আমরা 私たちは得ているところだ(進行)
  7. তোমরা あなたたちは得ているところだ(普通・進行)
  8. আপনারা / তাঁরা あなた方は得ているところだ(敬称)/彼らは得ているところだ(敬称・進行)
  9. তারা 彼らは得ているところだ(進行)

条件法

  1. আমি (যদি) もし私が得れば(実現可能な条件)
  2. তুমি (যদি) もしあなたが得れば(普通)
  3. আপনি (যদি) もしあなたが得れば(敬称)
  4. সে (যদি) もし彼・彼女が得れば
  5. আমি (অবাস্তব) もし私が得たなら/得ていたなら(非現実の条件)
  6. আমি (তাহলে) それなら私は得るだろう/得ただろう

命令形

  1. তুই 得ろ!(親称の命令)
  2. তুমি 得なさい(普通)
  3. আপনি どうぞ得てください(敬称)
  4. তুই (পরে) 得なさい(親称・後で行う/未来の命令。例:"ভয় পাস না")
  5. তুমি (পরে) 得なさい(普通・後で行う/未来の命令。例:"ভয় পেয়ো না")

否定

  1. আমি (এখন) 私は得ない(現在否定)
  2. আমি (আগে) 私は得なかった/まだ得ていない
  3. আমি (ভবিষ্যতে) 私は得ないだろう
  4. তুমি (এখন) あなたは得ない(普通)
  5. তুমি (আগে) あなたは得なかった/まだ得ていない(普通)
  6. আপনি (এখন) あなたは得ない(敬称)
  7. আপনি (আগে) あなたは得なかった/まだ得ていない(敬称)
  8. সে (এখন) 彼・彼女は得ない
  9. সে (আগে) 彼・彼女は得なかった/まだ得ていない

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 得ること(動名詞・辞書形)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 得る(不定詞。例:"পেতে চাই")
  3. অসমাপিকা (পরে) 得てから、得ると
  4. অসমাপিকা (শর্ত) 得たら、得るときに

পাওয়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি প্রতি মাসে বেতন পাই।

    私は毎月給料をもらいます。

  2. 現在

    আমি এই কাজে আনন্দ পাই।

    私はこの仕事に喜びを感じます。

  3. 過去

    গতকাল আমি একটা চিঠি পেলাম।

    昨日、私は手紙を受け取りました。

  4. 未来

    কাল আমি উত্তর পাব।

    明日、私は返事をもらえるでしょう。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি আমার চাবিটা পেয়েছি।

    鍵が見つかりました。

  6. 進行形

    আমি এখন ফোনে নেটওয়ার্ক পাচ্ছি।

    今、携帯の電波が入っています。

  7. 条件法

    যদি সময় পাই, আমি আপনাকে ফোন করব।

    時間ができたら、あなたに電話します。

  8. 命令形

    ভয় পেয়ো না, আমি আছি।

    怖がらないで、私がここにいますから。

  9. 否定

    আমি আজ সময় পাইনি।

    今日は少しも時間が取れませんでした。

  10. 否定

    আমি অন্ধকারে ভয় পাই না।

    私は暗闇が怖くありません。

  11. 不定詞

    আমি বইটা পেতে চাই।

    私はその本を手に入れたいです。

ご参考に

  • 語幹পাは時制によって変わります:"পাই"(私は得る)、"পেলাম"(私は得た)、"পেয়েছি"(私はすでに得た)、"পেতে"(得ること)。これらはセットで覚えましょう。未来形"পাব"は語幹পাのままです。
  • ベンガル語の動詞は性によって変化しません。形を決めるのは人称と丁寧さです:"তুই পাস"(親称)、"তুমি পাও"(普通)、"আপনি পান"(敬称)。"সে পায়"は中立的な形で、"তিনি পান"は敬称です。
  • 複数の主語は、ほとんどの時制で単数と同じ形を使います。"আমরা পাই"は"আমি পাই"と同じ形で、"তারা পায়"は"সে পায়"と同じ形です。過去形では、"তারা পেল"は"সে পেল"と同じ形です。
  • পাওয়াは決まった言い回しでよく使われます:"ভয় পাওয়া"(怖がる)、"খুঁজে পাওয়া"(見つける)、"মজা পাওয়া"(楽しむ)、"ব্যথা পাওয়া"(傷つく)。これらの表現では名詞が意味を担い、পাওয়াが活用します。
  • "পাওয়া যায়"は「手に入る」「見つかる」という意味で、"এখানে ভালো চা পাওয়া যায়"のように使います。主語によって形が変わらない固定表現です。
  • 否定:"পাই না"は「私は得ない」、"পাইনি"は「私は得なかった/まだ得ていない」という意味です。語尾-নিは完了の否定を表し、"না"は現在形や未来形の後に置きます:"পাব না"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。