本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

শোনা

聞く;聴く

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি / আমরা 私/私たちは聞く(現在)
  2. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は聞く(現在)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は聞く(現在)
  4. সে / তারা 彼・彼女/彼らは聞く(現在)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬称)/あなたたちは聞く(現在)

過去

  1. আমি / আমরা 私/私たちは聞いた(単純過去)
  2. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は聞いた(単純過去)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は聞いた(単純過去)
  4. সে / তারা 彼・彼女/彼らは聞いた(単純過去)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬称)は聞いた(単純過去)

未来

  1. আমি / আমরা 私/私たちは聞くつもりだ(未来)
  2. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は聞くだろう(未来)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は聞くだろう(未来)
  4. সে / তারা 彼・彼女/彼らは聞くだろう(未来)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬称)は聞くだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি / আমরা 私/私たちは聞いたことがある(現在完了)
  2. তুই / তোরা あなた(ごく親しい)は聞いたことがある(現在完了)
  3. তুমি / তোমরা あなた(親しい)は聞いたことがある(現在完了)
  4. সে / তারা 彼・彼女/彼らは聞いたことがある(現在完了)
  5. আপনি / তিনি / আপনারা あなた(丁寧)/あの方(敬称)は聞いたことがある(現在完了)
  6. আমি (আগে) 私は(その時までに)聞いていた(過去完了)
  7. তুমি (আগে) あなた(親しい)は(その時までに)聞いていた(過去完了)
  8. আপনি (আগে) あなた(丁寧)は(その時までに)聞いていた(過去完了)

進行形

  1. আমি / আমরা (এখন) 私/私たちは聞いている(現在進行)
  2. তুই / তোরা (এখন) あなた(ごく親しい)は聞いている(現在進行)
  3. তুমি / তোমরা (এখন) あなた(親しい)は聞いている(現在進行)
  4. সে / তারা (এখন) 彼・彼女/彼らは聞いている(現在進行)
  5. আপনি / তিনি (এখন) あなた(丁寧)/あの方(敬称)は聞いている(現在進行)
  6. আমি (তখন) 私は聞いていた(過去進行)
  7. তুমি (তখন) あなた(親しい)は聞いていた(過去進行)
  8. সে (তখন) 彼または彼女は聞いていた(過去進行)
  9. আপনি (তখন) あなた(丁寧)は聞いていた(過去進行)

命令形

  1. তুই 聞いて(ごく親しい命令)
  2. তুমি / তোমরা 聞いてね(親しい命令)
  3. আপনি / আপনারা 聞いてください(丁寧な命令)
  4. তুই (পরে) 後で聞いて(ごく親しい・後の依頼)
  5. তুমি (পরে) 後で聞いてね(親しい・後の依頼)
  6. আপনি (পরে) 後で聞いてください(丁寧・後の依頼)

否定

  1. আমি (এখন) 私は聞かない(現在否定)
  2. তুমি (এখন) あなた(親しい)は聞かない(現在否定)
  3. সে (এখন) 彼または彼女は聞かない(現在否定)
  4. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は聞かない(現在否定)
  5. আমি (অতীত) 私は聞かなかった/聞いていない(過去否定)
  6. তুমি (অতীত) あなた(親しい)は聞かなかった/聞いていない(過去否定)
  7. সে (অতীত) 彼または彼女は聞かなかった/聞いていない(過去否定)
  8. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は聞かなかった/聞いていない(過去否定)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は聞かないつもりだ(未来否定)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 聞くこと;聞く(動名詞・辞書形)
  2. -তে রূপ 聞く(こと);聞くために
  3. -ে রূপ 聞いて;聞いた後で
  4. -লে রূপ (人が)聞けば・聞いたら

শোনা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে গান শুনি।

    私は毎朝音楽を聴きます。

  2. 過去

    কাল আমি রেডিওতে খবর শুনলাম।

    昨日、私はラジオでニュースを聴きました。

  3. 未来

    আমি কাল দিদির কথা মন দিয়ে শুনব।

    明日は、姉の話を注意深く聞きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি এই গানটা আগে শুনেছি।

    この歌は以前に聴いたことがあります。

  5. 進行形

    আমি এখন ফোনে একটা গান শুনছি।

    私は今、スマートフォンで歌を聴いています。

  6. 進行形

    তখন আমি রেডিও শুনছিলাম।

    その時、私はラジオを聴いていました。

  7. 命令形

    একটু শুনুন, এই গানটা খুব সুন্দর।

    少し聴いてください、この歌はとても美しいですよ。

  8. 否定

    আমি আজ সকালে খবর শুনিনি।

    今朝はニュースを聴きませんでした。

  9. 不定詞

    আমি তোমার গল্প শুনতে চাই।

    あなたの話を聞きたいです。

  10. 不定詞

    কথাটা শুনে আমি খুব খুশি হলাম।

    それを聞いて、私はとても嬉しくなりました。

  11. 現在

    ঘরে বসে আমি বৃষ্টির শব্দ শুনতে পাই।

    家に座っていると、雨の音が聞こえます。

ご参考に

  • শোনা は「聞く(聞こえる)」と「(注意して)聴く」の両方を意味します。"গান শোনা" は「歌を聴く」という意味です。"শুনতে পাওয়া" は「聞こえる(聞くことができる)」という意味で、"শুনতে পাই"(私は聞こえます)のように使います。
  • 語幹は শুন- と শোন- の間で交替します。শুন- は "শুনি"、"শুনলাম"、"শুনব"、"শুনছি"、"শুনেছি" に現れます。শোন- は "শোনো"、"শোনে"、"শোনেন" と命令形 "শোন" に現れます。
  • 代名詞は敬意の度合いによって選びます。তুই(ごく親しい):"শুনিস"、তুমি(親しい):"শোনো"、আপনি(丁寧):"শোনেন"。目上の人や知らない人には আপনি を使います。সে/তারা は同じ動詞形を使います:"শোনে"、"শুনল"、"শুনবে"。
  • 命令形:"শোন"(তুই)、"শোনো"(তুমি)、"শুনুন"(আপনি)。後で行ってほしい依頼や、より柔らかい依頼には "শুনিস"、"শুনো"、"শুনবেন" を使います。表の中では "শুনুন" が日常的な丁寧形です。
  • 否定:現在と未来では、না を動詞の後に置きます:"শুনি না"、"শুনব না"。過去や完了した出来事では、動詞に -নি が付きます:"শুনিনি"、"শোননি"、"শোনেনি"、"শোনেননি"。
  • 便利な非定形:"শোনা"(聞くこと、動名詞)、"শুনতে"(聞く(こと)、聞くために)、"শুনে"(聞いて、聞いた後で)、"শুনলে"(聞けば、聞いたら)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。