本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

জানা

知る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は知っている(現在)
  2. তুমি 君は知っている(くだけた、現在)
  3. তুই おまえは知っている(非常にくだけた、現在)
  4. আপনি あなたは知っている(丁寧、現在)
  5. সে 彼/彼女は知っている(現在)
  6. তিনি 彼/彼女はご存じだ(敬意、現在)
  7. তারা 彼らは知っている(現在)

過去

  1. আমি 私は知っていた
  2. তুমি 君は知っていた(くだけた)
  3. তুই おまえは知っていた(非常にくだけた)
  4. আপনি あなたは知っていた(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は知っていた
  6. তিনি 彼/彼女はご存じだった(敬意)
  7. আমি (সরল অতীত) 私は知った(単純過去)
  8. তুমি (সরল অতীত) 君は知った(くだけた、単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は知った(完了)
  2. তুমি 君は知った(くだけた、完了)
  3. তুই おまえは知った(非常にくだけた、完了)
  4. আপনি あなたは知った(丁寧、完了)
  5. সে 彼/彼女は知った(完了)
  6. তিনি 彼/彼女はお知りになった(敬意、完了)

未来

  1. আমি 私は知るだろう/知ることになる
  2. তুমি 君は知るだろう(くだけた)
  3. তুই おまえは知るだろう(非常にくだけた)
  4. আপনি あなたは知るでしょう(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は知るだろう
  6. তিনি 彼/彼女はお知りになるでしょう(敬意)

否定

  1. আমি 私は知らない(現在)
  2. তুমি 君は知らない(くだけた)
  3. আপনি あなたは知らない(丁寧)
  4. সে 彼/彼女は知らない
  5. আমি (অতীত) 私は知らなかった(過去)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は知らないだろう/知ることはない(未来)

命令形

  1. তুই 調べて(非常にくだけた)
  2. তুমি 調べて(くだけた)
  3. আপনি 調べてください(丁寧)
  4. আপনি (জানুন) 知っておいてください(丁寧)

条件法

  1. আমি 私が知っていれば
  2. তুমি 君が知っていれば(くだけた)
  3. আপনি あなたが知っていれば(丁寧)
  4. সে 彼/彼女が知っていれば

不定詞

  1. জানা 知ること(動名詞)
  2. জানতে 知る(不定詞、例:জানতে চাই)
  3. জেনে 知って/知ってから
  4. জানলে (人が)知っていれば

জানা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    দোকানটা কোথায়, আমি জানি।

    私はその店がどこにあるか知っています。

  2. 現在

    আপনি কি উত্তরটা জানেন?

    答えを知っていますか?

  3. 過去

    ছোটবেলায় আমি এই গানটা জানতাম।

    子どものころ、私はこの歌を知っていました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি আজ সকালে খবরটা জেনেছি।

    今朝、私はその知らせを知りました。

  5. 未来

    কাল আমি সময়টা জানব।

    明日、時間がわかります。

  6. 否定

    আমি রাস্তাটা জানি না।

    私は道を知りません。

  7. 命令形

    আপনি ট্রেনের সময়টা জেনে নিন।

    電車の時間を調べてください。

  8. 不定詞

    আমি আপনার নাম জানতে চাই।

    お名前を伺いたいです。

  9. 条件法

    আমি জানলে আপনাকে বলতাম।

    知っていたら、あなたに教えるのですが。

ご参考に

  • জানা は事実を知っている、または気づいているという意味です:"আমি জানি" =「私は知っている」。言語を知っている場合にも使います("আমি বাংলা জানি")。人や場所を面識として知っている場合、ベンガル語では普通 চেনা を使います:"আমি তাঁকে চিনি"。
  • 現在形「জানি」は「私は知っている」(状態)という意味です。「জেনেছি」と「জানলাম」は「私は知った(完了)」と「私は知った」という意味です。同じ動詞で、事実を知っていることと知るようになることの両方を表します。
  • 主語による形:"তুই জানিস"(非常にくだけた)、"তুমি জানো"(くだけた)、"আপনি জানেন"(丁寧)。三人称では "সে জানে" が中立的、"তিনি জানেন" が敬意を表す形です。
  • 過去形「জানতাম」は「私は知っていた」または「以前は知っていた」という意味で、「জানতাম না」は「私は知らなかった」という意味です。単純過去「জানলাম」は普通「私は知った」という意味になります。
  • よく使う型:"জানতে চাই"(知りたい)、"জেনে নিন"(調べる/確かめる)、"জানলে"(私/あなたが知っていれば)。関連動詞 জানানো(「জানাবেন」)は「知らせる」という意味で、「知る」ではありません。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。