本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

রাখা

置く;保つ;取っておく

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は置く/取っておく(現在)
  2. তুই 君は置く/取っておく(ごくくだけた・現在)
  3. তুমি あなたは置く/取っておく(親しい・現在)
  4. আপনি あなたは置く/取っておく(丁寧・現在)
  5. সে 彼/彼女は置く/取っておく(現在)
  6. তিনি あの方は置く/取っておく(敬意・現在)
  7. আমরা 私たちは置く/取っておく(現在)
  8. তোমরা あなたたちは置く/取っておく(親しい・現在)
  9. আপনারা 皆さんは置く/取っておく(丁寧・現在)
  10. তারা 彼らは置く/取っておく(現在)

過去

  1. আমি 私は置いた/取っておいた(単純過去)
  2. তুই 君は置いた/取っておいた(ごくくだけた・単純過去)
  3. তুমি あなたは置いた/取っておいた(親しい・単純過去)
  4. আপনি あなたは置いた/取っておいた(丁寧・単純過去)
  5. সে 彼/彼女は置いた/取っておいた(単純過去)
  6. তিনি あの方は置いた/取っておいた(敬意・単純過去)
  7. আমরা 私たちは置いた/取っておいた(単純過去)
  8. তোমরা あなたたちは置いた/取っておいた(親しい・単純過去)
  9. আপনারা 皆さんは置いた/取っておいた(丁寧・単純過去)
  10. তারা 彼らは置いた/取っておいた(単純過去)

未来

  1. আমি 私は置くつもりだ/取っておくつもりだ(未来)
  2. তুই 君は置くだろう/取っておくだろう(ごくくだけた・未来)
  3. তুমি あなたは置くだろう/取っておくだろう(親しい・未来)
  4. আপনি あなたは置くだろう/取っておくだろう(丁寧・未来)
  5. সে 彼/彼女は置くだろう/取っておくだろう(未来)
  6. তিনি あの方は置くだろう/取っておくだろう(敬意・未来)
  7. আমরা 私たちは置くつもりだ/取っておくつもりだ(未来)
  8. তোমরা あなたたちは置くだろう/取っておくだろう(親しい・未来)
  9. আপনারা 皆さんは置くだろう/取っておくだろう(丁寧・未来)
  10. তারা 彼らは置くだろう/取っておくだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は(もう)置いた/取っておいた(現在完了)
  2. তুই 君は(もう)置いた/取っておいた(ごくくだけた・現在完了)
  3. তুমি あなたは(もう)置いた/取っておいた(親しい・現在完了)
  4. আপনি あなたは(もう)置いた/取っておいた(丁寧・現在完了)
  5. সে 彼/彼女は(もう)置いた/取っておいた(現在完了)
  6. আমরা 私たちは(もう)置いた/取っておいた(現在完了)
  7. তোমরা あなたたちは(もう)置いた/取っておいた(親しい・現在完了)
  8. তারা 彼らは(もう)置いた/取っておいた(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は置いているところだ/保管しているところだ(現在進行)
  2. তুই 君は置いているところだ/保管しているところだ(ごくくだけた・現在進行)
  3. তুমি あなたは置いているところだ/保管しているところだ(親しい・現在進行)
  4. আপনি あなたは置いているところだ/保管しているところだ(丁寧・現在進行)
  5. সে 彼/彼女は置いているところだ/保管しているところだ(現在進行)
  6. আমরা 私たちは置いているところだ/保管しているところだ(現在進行)
  7. তোমরা あなたたちは置いているところだ/保管しているところだ(親しい・現在進行)
  8. তারা 彼らは置いているところだ/保管しているところだ(現在進行)

命令形

  1. তুই (এখনই) 置け(ごくくだけた・今)
  2. তুমি (এখনই) 置いて(親しい・今)
  3. আপনি (এখনই) 置いてください(丁寧・今)
  4. তুই (পরে) 置いとけ(ごくくだけた・あとで)
  5. তুমি (পরে) 置いておいて(親しい・あとで)
  6. আপনি (অনুরোধ) 置いていただけますか(丁寧な依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は置かない/取っておかない
  2. আমি (অতীত) 私は置かなかった/まだ置いていない
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は置かないつもりだ/取っておかない(未来)
  4. আমি (চলমান) 私は置いているところではない/保管しているところではない
  5. তুমি (বর্তমান) あなたは置かない/取っておかない(親しい)
  6. আপনি (বর্তমান) あなたは置かない/取っておかない(丁寧)
  7. সে (অতীত) 彼/彼女は置かなかった/まだ置いていない
  8. তুমি (অনুরোধ) 置かないで(親しい)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক 置くこと/取っておくこと
  2. উদ্দেশ্য (-তে) 置くこと;置くために
  3. পূর্বকালীন (-এ) 置いて/取っておいて
  4. শর্ত (-লে) (誰かが)置けば/取っておけば

রাখা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ চাবি এই বাক্সে রাখি।

    私は毎日、鍵をこの箱に入れています。

  2. 現在

    আমার মা ফল ঝুড়িতে রাখেন।

    母は果物をかごに入れておきます。

  3. 過去

    আমি কাল বইটা টেবিলে রাখলাম।

    昨日、本をテーブルの上に置きました。

  4. 過去

    আমি চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম।

    鍵をテーブルの上に置いて出かけました。

  5. 未来

    আমি ফুলগুলো কাল জলে রাখব।

    明日、花を水に生けます。

  6. 未来

    আমি আমার কথা রাখব।

    約束は守ります。

  7. 現在完了(Perfekt)

    আমি থালাটা তাকের ওপর রেখেছি।

    お皿を棚に置きました。

  8. 進行形

    আমি ব্যাগটা চেয়ারে রাখছি।

    今、かばんを椅子の上に置いているところです。

  9. 命令形

    দয়া করে বইটা টেবিলে রাখুন।

    本をテーブルの上に置いてください。

  10. 否定

    আমি চাবি বাইরে রাখি না।

    私は鍵を外に置いておきません。

  11. 不定詞

    আমি জলের বোতলটা ব্যাগে রাখতে চাই।

    水筒をかばんに入れたいです。

ご参考に

  • 語幹は রাখ です。ほとんどの形はこれに語尾を付けます:আমি রাখি、তুমি রাখো、আপনি রাখেন。話し相手によって形を選びます。তুই はごくくだけた言い方、তুমি は親しい言い方、আপনি は丁寧な言い方です。
  • 一部の語尾の前では、語幹の母音が আ から এ に変わります:রেখেছি(私は〔もう〕置いた)、রেখে(置いて)、রেখো(あとで置いてね)。その他の形は রাখ のままです:রাখছি、রাখব、রাখলাম。
  • 否定:現在形や未来形の後に না を置きます(রাখি না、রাখব না、রাখছি না)。過去や完了の意味には -নি を使います:রাখিনি(置かなかった/まだ置いていない)。
  • よく使う表現:কথা রাখা(約束を守る)、মনে রাখা(覚えておく、心に留める)、নাম রাখা(名前を付ける)、রেখে দেওয়া(片付ける、取っておく)。
  • 接続形 রেখে は「置いて」という意味で、動作をつなぎます:চাবিটা টেবিলে রেখে বেরোলাম。不定形 রাখা は動名詞としても使われ、রাখতে は「置くこと/取っておくために」という意味です。
  • 丁寧な依頼には আপনি রাখুন または আপনি রাখবেন を使い、よく দয়া করে を添えます。তুমি に対しては、今なら রাখো、あとでなら রেখো を使います。否定の依頼は রেখো না です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。