本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

পড়া

読む;勉強する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は読む・勉強する(現在)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は読む・勉強する(現在)
  3. তুমি あなた(くだけた)は読む・勉強する(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)は読む・勉強する(現在)
  5. সে 彼/彼女は読む・勉強する(現在)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は読む・勉強する(現在)
  7. আমরা 私たちは読む・勉強する(現在)
  8. তোরা あなたたち(ごくくだけた)は読む・勉強する(現在)
  9. তোমরা あなたたち(くだけた)は読む・勉強する(現在)
  10. আপনারা あなたたち(丁寧)は読む・勉強する(現在)
  11. তারা 彼らは読む・勉強する(現在)
  12. তাঁরা 彼ら(敬意)は読む・勉強する(現在)

過去

  1. আমি 私は読んだ・勉強した(単純過去)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は読んだ・勉強した(単純過去)
  3. তুমি あなた(くだけた)は読んだ・勉強した(単純過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は読んだ・勉強した(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は読んだ・勉強した(単純過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は読んだ・勉強した(単純過去)
  7. আমরা 私たちは読んだ・勉強した(単純過去)
  8. তোরা あなたたち(ごくくだけた)は読んだ・勉強した(単純過去)
  9. তোমরা あなたたち(くだけた)は読んだ・勉強した(単純過去)
  10. আপনারা あなたたち(丁寧)は読んだ・勉強した(単純過去)
  11. তারা 彼らは読んだ・勉強した(単純過去)
  12. তাঁরা 彼ら(敬意)は読んだ・勉強した(単純過去)

未来

  1. আমি 私は読む・勉強する(未来)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は読む・勉強する(未来)
  3. তুমি あなた(くだけた)は読む・勉強する(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)は読む・勉強する(未来)
  5. সে 彼/彼女は読む・勉強する(未来)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は読む・勉強する(未来)
  7. আমরা 私たちは読む・勉強する(未来)
  8. তোরা あなたたち(ごくくだけた)は読む・勉強する(未来)
  9. তোমরা あなたたち(くだけた)は読む・勉強する(未来)
  10. আপনারা あなたたち(丁寧)は読む・勉強する(未来)
  11. তারা 彼らは読む・勉強する(未来)
  12. তাঁরা 彼ら(敬意)は読む・勉強する(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  3. তুমি あなた(くだけた)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  7. আমরা 私たちは(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  8. তোরা あなたたち(ごくくだけた)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  9. তোমরা あなたたち(くだけた)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  10. আপনারা あなたたち(丁寧)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  11. তারা 彼らは(もう)読んだ・勉強した(現在完了)
  12. তাঁরা 彼ら(敬意)は(もう)読んだ・勉強した(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は読んでいる・勉強している(現在進行)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は読んでいる・勉強している(現在進行)
  3. তুমি あなた(くだけた)は読んでいる・勉強している(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)は読んでいる・勉強している(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は読んでいる・勉強している(現在進行)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は読んでいる・勉強している(現在進行)
  7. আমরা 私たちは読んでいる・勉強している(現在進行)
  8. তোরা あなたたち(ごくくだけた)は読んでいる・勉強している(現在進行)
  9. তোমরা あなたたち(くだけた)は読んでいる・勉強している(現在進行)
  10. আপনারা あなたたち(丁寧)は読んでいる・勉強している(現在進行)
  11. তারা 彼らは読んでいる・勉強している(現在進行)
  12. তাঁরা 彼ら(敬意)は読んでいる・勉強している(現在進行)

命令形

  1. তুই (খুব ঘনিষ্ঠ) 読め!(ごくくだけた命令)
  2. তুমি (ঘনিষ্ঠ) 読んで!(くだけた依頼)
  3. আপনি (সম্মানসূচক) 読んでください(丁寧な依頼)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) どうかお読みください(とても丁寧な依頼)
  5. সে (পড়ুক) 彼/彼女に読ませよう
  6. তিনি (পড়ুন) 彼/彼女(敬意)がお読みになりますように
  7. আমরা (চলো) 読もう・勉強しよう
  8. আমরা (আসুন) 読みましょう・勉強しましょう(丁寧な誘い)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は読まない・勉強しない
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女は読まない・勉強しない
  3. আমি (অতীত) 私は読まなかった・まだ読んでいない
  4. সে (অতীত) 彼/彼女は読まなかった・まだ読んでいない
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は読まない・勉強しない(未来)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) あなた(くだけた)は読まない・勉強しない(未来)
  7. আমি (চলমান) 私は読んでいない・勉強していない(現在進行)
  8. আপনি (চলমান) あなた(丁寧)は読んでいない・勉強していない(現在進行)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 読むこと・勉強すること(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য বা সামর্থ্য 読むため・勉強するため(目的・能力)
  3. অসমাপিকা (পরে) 読んで・勉強して;読んだ後で
  4. শর্ত (誰かが)読めば・読むと
  5. সম্বন্ধ 読むことの;勉強するための
  6. অভ্যাসগত অতীত (আমি) 私は以前よく読んでいた・勉強していた

পড়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে বই পড়ি।

    私は毎朝本を読みます。

  2. 現在

    আমি স্কুলে পড়ি।

    私は学校で勉強しています。

  3. 過去

    আমি কাল রাতে একটা গল্প পড়লাম।

    昨夜、物語を読みました。

  4. 過去

    ছোটবেলায় আমি রোজ গল্প পড়তাম।

    子どものころ、毎日物語を読んでいました。

  5. 未来

    আমি কাল লাইব্রেরিতে পড়ব।

    明日は図書館で勉強します。

  6. 現在完了(Perfekt)

    আমি বইটা পড়েছি।

    その本はもう読みました。

  7. 進行形

    আমি এখন ইতিহাস পড়ছি।

    今、歴史を勉強しています。

  8. 命令形

    দয়া করে একটু জোরে পড়ুন।

    もう少し大きな声で読んでください。

  9. 命令形

    চলো একসঙ্গে পড়ি।

    一緒に勉強しましょう。

  10. 否定

    আমি আজ খবরের কাগজ পড়িনি।

    今日はまだ新聞を読んでいません。

  11. 不定詞

    আমার বই পড়তে ভালো লাগে।

    私は本を読むのが好きです。

ご参考に

  • পড়া は「読む」と「勉強する」の両方の意味です。"আমি বই পড়ি" は「私は本を読む」、"আমি স্কুলে পড়ি" は「私は学校の生徒だ」または「私は学校で勉強している」という意味です。
  • ベンガル語の動詞は性や単数・複数によって変化しません。人称と敬意の度合いによって変化します:তুই「পড়িস」、তুমি "পড়ো"、আপনি「পড়েন」。三人称では、সে "পড়ে" は普通の形、তিনি「পড়েন」は敬意を表す形です。
  • তুই はごくくだけた形で、親しい友人や子どもにだけ使います。তুমি は親しみのある一般的な形です。আপনি は丁寧で改まった形です。迷ったときは、আপনি と「পড়েন」、"পড়ুন"、「পড়বেন」を使いましょう。
  • 否定では、現在と未来の場合 না が動詞の後に来ます:「পড়ি না」「পড়ব না」「পড়ছি না」。過去と完了の否定には -নি を付けます:「পড়িনি」「পড়েনি」。
  • その他の便利な形:習慣的過去「পড়তাম」(私はよく読んでいた)と過去進行「পড়ছিলাম」(私は読んでいた)。ほかの人称でも、語幹の後に同じ語尾が続きます。
  • 非定形:"পড়তে" は目的や能力を表し、"পড়তে ভালো লাগে" のように使います。"পড়ে" は「読んでから・読んだ後で」という意味です。"পড়া" は名詞にもなり、"পড়া শেষ"(読書・勉強が終わった)のように使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。