本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

কেনা

買う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は買う(現在)
  2. তুমি あなた(くだけた)は買う(現在)
  3. তুই あなた(ごくくだけた)は買う(現在)
  4. সে 彼/彼女は買う(現在)
  5. আপনি あなた(丁寧)は買う(現在)
  6. তারা 彼らは買う(現在)

過去

  1. আমি 私は買った(単純過去)
  2. তুমি あなた(くだけた)は買った(単純過去)
  3. তুই あなた(ごくくだけた)は買った(単純過去)
  4. সে 彼/彼女は買った(単純過去)
  5. আপনি あなた(丁寧)は買った(単純過去)
  6. তারা 彼らは買った(単純過去)

未来

  1. আমি 私は買うつもりだ(未来)
  2. তুমি あなた(くだけた)は買うつもりだ(未来)
  3. তুই あなた(ごくくだけた)は買うつもりだ(未来)
  4. সে 彼/彼女は買うつもりだ(未来)
  5. আপনি あなた(丁寧)は買うつもりだ(未来)
  6. তারা 彼らは買うつもりだ(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は買った(現在完了)
  2. তুমি あなた(くだけた)は買った(現在完了)
  3. তুই あなた(ごくくだけた)は買った(現在完了)
  4. সে 彼/彼女は買った(現在完了)
  5. আপনি あなた(丁寧)は買った(現在完了)
  6. তারা 彼らは買った(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は買っている(現在進行)
  2. তুমি あなた(くだけた)は買っている(現在進行)
  3. তুই あなた(ごくくだけた)は買っている(現在進行)
  4. সে 彼/彼女は買っている(現在進行)
  5. আপনি あなた(丁寧)は買っている(現在進行)
  6. তারা 彼らは買っている(現在進行)

命令形

  1. তুই 買って(ごくくだけた命令)
  2. তুমি 買って(くだけた依頼)
  3. আপনি 買ってください(丁寧)
  4. তুমি (পরে) 買っておいて(くだけた、後で)
  5. আপনি (পরে) 買っておいてください(丁寧、後で)

否定

  1. আমি (এখন) 私は買わない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は買わなかった/まだ買っていない(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は買わないつもりだ(未来)
  4. সে (এখন) 彼/彼女は買わない(現在)
  5. সে (অতীত) 彼/彼女は買わなかった(過去)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女は買わないつもりだ(未来)
  7. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は買わない(現在)
  8. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は買わなかった(過去)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなた(丁寧)は買わないつもりだ(未来)

不定詞

  1. কেনা 買うこと(動名詞)
  2. কিনতে 買うために(目的の不定詞)
  3. কিনে 買って/買うことで
  4. কিনলে (誰かが)買えば/買うとき
  5. কেনার 買うことの/買うための

কেনা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি বাজার থেকে সবজি কিনি।

    私は市場で野菜を買います。

  2. 過去

    আমি কাল একটা বই কিনলাম।

    私は昨日、本を買いました。

  3. 未来

    আমি কাল ফল কিনব।

    私は明日、果物を買います。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি নতুন জুতো কিনেছি।

    私は新しい靴を買いました。

  5. 進行形

    আমি এখন দুধ কিনছি।

    私は今、牛乳を買っているところです。

  6. 命令形

    আপনি দয়া করে রুটি কিনুন।

    パンを買ってください。

  7. 否定

    আমি আজ মাছ কিনিনি।

    私は今日、魚を買いませんでした。

  8. 不定詞

    আমি দোকানে ফল কিনতে যাচ্ছি।

    私は果物を買いに店へ行くところです。

ご参考に

  • কেনা は動名詞(辞書形)です。ほとんどの時制では語幹 কিন- を使います:"আমি কিনি"、"আমি কিনলাম"、"আমি কিনব"。一部の語尾の前では母音が変わり কেন- になります:"সে কেনে"、"আপনি কেনেন"、"তুমি কেনো"。
  • ベンガル語の動詞は性別によって変化しません。女性の話し手も男性の話し手も、"আমি কিনেছি" のように同じ形を使います。動詞は人称、時制、丁寧さのレベルによって変化します。
  • 丁寧さには三つのレベルがあります:তুই(ごくくだけた言い方。親しい友人や子どもに)、তুমি(くだけた言い方)、আপনি(丁寧な言い方)。তিনি(敬意を込めた「彼/彼女」)は আপনি と同じ動詞の形をとります。例:"তিনি কেনেন"。初心者は、知らない人には আপনি を使うとよいでしょう。
  • 単純な否定では、現在形や未来形の動詞の後に না を置きます:"আমি কিনি না"、"আমি কিনব না"。過去の場合は、動詞に -নি を付けます:"আমি কিনিনি"、"সে কেনেনি"。
  • 命令形は丁寧さによって異なります:"কিন"(তুই)、"কেনো"(তুমি)、"কিনুন"(আপনি)。後でしてほしいことを頼むときは、"কিনো"(তুমি)または "কিনবেন"(আপনি)を使います。
  • 便利な派生形:"কিনতে"(買うために、目的)、"কিনে"(買ってから)、"কিনলে"(買えば/買うとき)、"কেনার"(買うことの)。過去の習慣:"আমি কিনতাম"(私はよく買っていました)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。