本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

বসা

座る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は座る(現在)
  2. তুই あなたは座る(非常にくだけた、現在)
  3. তুমি あなたは座る(くだけた、現在)
  4. আপনি あなたは座る(敬意、現在)
  5. সে 彼/彼女は座る(現在)
  6. তিনি 彼/彼女は座る(敬意、現在)
  7. আমরা 私たちは座る(現在)
  8. তোমরা あなたたちは座る(くだけた、現在)
  9. আপনারা あなたたちは座る(敬意、現在)
  10. তারা 彼らは座る(現在)

過去

  1. আমি 私は座った(単純過去)
  2. তুই あなたは座った(非常にくだけた、過去)
  3. তুমি あなたは座った(くだけた、過去)
  4. আপনি あなたは座った(敬意、過去)
  5. সে 彼/彼女は座った(過去)
  6. তিনি 彼/彼女は座った(敬意、過去)
  7. আমরা 私たちは座った(過去)
  8. তোমরা あなたたちは座った(くだけた、過去)
  9. আপনারা あなたたちは座った(敬意、過去)
  10. তারা 彼らは座った(過去)

未来

  1. আমি 私は座る(未来)
  2. তুই あなたは座る(非常にくだけた、未来)
  3. তুমি あなたは座る(くだけた、未来)
  4. আপনি あなたは座る(敬意、未来)
  5. সে 彼/彼女は座る(未来)
  6. তিনি 彼/彼女は座る(敬意、未来)
  7. আমরা 私たちは座る(未来)
  8. তোমরা あなたたちは座る(くだけた、未来)
  9. আপনারা あなたたちは座る(敬意、未来)
  10. তারা 彼らは座る(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は座ったところだ(現在完了)
  2. তুই あなたは座ったところだ(非常にくだけた、完了)
  3. তুমি あなたは座ったところだ(くだけた、完了)
  4. আপনি あなたは座ったところだ(敬意、完了)
  5. সে 彼/彼女は座ったところだ(完了)
  6. তিনি 彼/彼女は座ったところだ(敬意、完了)
  7. আমরা 私たちは座ったところだ(完了)
  8. তোমরা あなたたちは座ったところだ(くだけた、完了)
  9. আপনারা あなたたちは座ったところだ(敬意、完了)
  10. তারা 彼らは座ったところだ(完了)

進行形

  1. আমি 私は座っている(現在進行)
  2. তুই あなたは座っている(非常にくだけた、進行)
  3. তুমি あなたは座っている(くだけた、進行)
  4. আপনি あなたは座っている(敬意、進行)
  5. সে 彼/彼女は座っている(進行)
  6. তিনি 彼/彼女は座っている(敬意、進行)
  7. আমরা 私たちは座っている(進行)
  8. তোমরা あなたたちは座っている(くだけた、進行)
  9. আপনারা あなたたちは座っている(敬意、進行)
  10. তারা 彼らは座っている(進行)

命令形

  1. তুই 座れ(非常にくだけた命令)
  2. তুমি 座って(くだけた依頼)
  3. আপনি どうぞ座ってください(敬意)
  4. আপনি (অনুরোধ) どうぞお座りください(丁寧な依頼)
  5. আমরা (চলো) 座ろう

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は座らない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は座っていない/座らなかった
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は座らない(未来)
  4. তুমি (বর্তমান) あなたは座らない/座らないで(くだけた)
  5. তুমি (অতীত) あなたは座っていない(くだけた)
  6. আপনি (বর্তমান) あなたは座らない(敬意、現在)
  7. আপনি (নিষেধ) どうか座らないでください(敬意)
  8. সে (বর্তমান) 彼/彼女は座らない(現在)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 座ること;座る(動名詞)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 座る(他の動詞と共に使う形)
  3. অসমাপিকা (করে) 座って/座ってから
  4. শর্ত (誰かが)座れば/座るとき
  5. সম্বন্ধ 座るための(座る場所など)

বসা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে বারান্দায় বসি।

    私は毎朝バルコニーに座ります。

  2. 過去

    কাল বিকেলে আমি বাগানে বসলাম।

    昨日の午後、私は庭に座りました。

  3. 未来

    আমরা কাল পার্কে বসব।

    私たちは明日、公園で座るつもりです。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি চেয়ারে বসেছি।

    私は椅子に腰を下ろしたところです。

  5. 進行形

    আমি এখন সোফায় বসছি।

    私は今、ソファに座っています。

  6. 命令形

    আপনি এখানে বসুন।

    どうぞこちらにお座りください。

  7. 命令形

    তুমি আমার পাশে বসো।

    私の隣に座って。

  8. 否定

    আমি এখন বসব না, একটু হাঁটব।

    今は座りません。少し歩きます。

  9. 不定詞

    আমি একটু বসতে চাই।

    少しの間、座りたいです。

  10. 不定詞

    আমি বসে চা খাই।

    私は座ってお茶を飲みます。

ご参考に

  • বসা は「座る」「腰を下ろす」という意味です。語幹は বস です。ベンガル語の動詞は性によって変化しないため、話し手が誰でも同じ形を使います:আমি বসি。
  • ベンガル語には三段階の呼びかけがあります。তুই は非常にくだけた形(তুই বসিস)、তুমি は親しい形(তুমি বসো)、আপনি は敬意を表す形(আপনি বসেন)です。目上の人や初対面の人には আপনি を使いましょう。
  • 三人称には二つの形があります。সে は普通の形(সে বসে、সে বসল)、তিনি は敬意を表す形(তিনি বসেন、তিনি বসলেন)です。আপনারা と তাঁরা も敬意の語尾をとります:আপনারা বসেন。
  • 否定形は動詞の後に না を置いて作ります:আমি বসি না、আমি বসব না。過去形と完了形では代わりに -নি を使います:আমি বসিনি は「私は座っていない」または「私は座らなかった」という意味です。
  • 命令形は敬意の度合いによって変わります。বস は非常にくだけた形、বসো は親しい形、বসুন は丁寧な形です。より柔らかい依頼には দয়া করে বসুন を使います。丁寧に禁止するときは আপনি বসবেন না を使います。
  • 多くの文で「座って」「座ってから」を意味する বসে が使われます:আমি বসে চা খাই。বসতে は他の動詞と一緒に使われます:বসতে চাই。বসো の母音は "bôsho" のように発音します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。