本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

ওঠা

起きる;立ち上がる;昇る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は起きます(現在)
  2. তুই あなた(親密)は起きます(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)は起きます(現在)
  4. আপনি あなた(敬語)は起きます(現在)
  5. সে 彼/彼女は起きます(現在)
  6. তিনি 彼/彼女(敬語)は起きます(現在)

過去

  1. আমি 私は起きました(単純過去)
  2. তুই あなた(親密)は起きました(単純過去)
  3. তুমি あなた(親しい)は起きました(単純過去)
  4. আপনি あなた(敬語)は起きました(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は起きました(単純過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬語)は起きました(単純過去)

未来

  1. আমি 私は起きます(未来)
  2. তুই あなた(親密)は起きます(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)は起きます(未来)
  4. আপনি あなた(敬語)は起きます(未来)
  5. সে 彼/彼女は起きます(未来)
  6. তিনি 彼/彼女(敬語)は起きます(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は起きました(現在完了)
  2. তুই あなた(親密)は起きました(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい)は起きました(現在完了)
  4. আপনি あなた(敬語)は起きました(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は起きました(現在完了)
  6. তিনি 彼/彼女(敬語)は起きました(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は起き上がっているところです(現在進行)
  2. তুই あなた(親密)は起き上がっているところです(現在進行)
  3. তুমি あなた(親しい)は起き上がっているところです(現在進行)
  4. আপনি あなた(敬語)は起き上がっているところです(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は起き上がっているところです(現在進行)
  6. তিনি 彼/彼女(敬語)は起き上がっているところです(現在進行)

命令形

  1. তুই 起きて(親密)
  2. তুমি 起きてね(親しい)
  3. আপনি 起きてください(敬語)
  4. আপনি (অনুরোধ) どうぞ起きてください(丁寧な依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は起きません(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は起きませんでした/まだ起きていません(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は起きません(未来)
  4. সে (বর্তমান) 彼/彼女は起きません(現在)
  5. তুমি (নিষেধ) 起きないで(親しい)
  6. আপনি (নিষেধ) 起きないでください(敬語)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 起きること;起きる(動名詞、辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 起きるために;起きられる(目的・能力)
  3. অসমাপিকা (-ে) 起きてから;そして(連続)
  4. শর্তসূচক (-লে) (誰かが)起きたら/起きると

ওঠা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ ছয়টায় উঠি।

    私は毎日6時に起きます。

  2. 過去

    আমি আজ দেরিতে উঠলাম।

    今日は遅く起きました。

  3. 未来

    আমি কাল ভোরে উঠব।

    明日は早く起きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি এইমাত্র ঘুম থেকে উঠেছি।

    今ちょうど目が覚めたところです。

  5. 進行形

    আমি এখন বিছানা থেকে উঠছি।

    今ベッドから起き上がっているところです。

  6. 命令形

    তুমি ওঠো, চা তৈরি।

    起きて、お茶ができていますよ。

  7. 命令形

    দয়া করে একটু উঠুন, আমি জানালা খুলব।

    ちょっと立っていただけますか。窓を開けますので。

  8. 否定

    আমি রবিবারে তাড়াতাড়ি উঠি না।

    日曜日は早く起きません。

  9. 不定詞

    ভোরে ওঠা স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

    早起きは健康に良いです。

  10. 不定詞

    ভোরে উঠতে আমার ভালো লাগে।

    私は朝早く起きるのが好きです。

  11. 現在

    সূর্য পূর্ব দিকে ওঠে।

    太陽は東から昇ります。

  12. 過去

    আমি স্টপেজে এসে বাসে উঠলাম।

    停留所に来て、バスに乗りました。

ご参考に

  • ওঠা は、ベッドや席から起き上がる、立つ、(太陽が)昇る、そして登る・乗り込むという意味です。よく使う形は "ঘুম থেকে উঠি"(目を覚まします)や "বাসে উঠলাম"(バスに乗りました)です。
  • 語幹は ওঠ- です。多くの語尾の前では、表記上の母音が উ に変わります:"উঠি"、"উঠলাম"、"উঠব"、"উঠেছি"、"উঠছি"。"ওঠে"、"ওঠো"、"ওঠেন" では ও のままです。活用は規則的です。
  • 代名詞は丁寧さで選びます:親密 "তুই উঠিস"、親しい "তুমি ওঠো"、敬語 "আপনি ওঠেন"。複数形も同じ動詞形を使います:"তোমরা ওঠো"、"তারা ওঠে"、"আপনারা ওঠেন"、"আমরা উঠি"。
  • 否定は動詞の後に না を置きます:"উঠি না"、"উঠব না"、"উঠো না"。過去と完了の否定は -নি を付けた "উঠিনি" です。敬語の未来否定には "আপনি উঠবেন না" を使います。
  • "উঠে" は動作を順につなぎます:"উঠে চা খাই"(起きてお茶を飲みます)。"উঠতে" は目的や能力を表します:"ভোরে উঠতে ভালো লাগে"。"উঠলে" は「(誰かが)起きたら/起きると」という意味です。
  • 起き上がる元の場所には থেকে を使います。例:"বিছানা থেকে উঠি"。登ったり乗ったりする先の場所には処格語尾を使います。例:"গাছে উঠি"、"বাসে উঠি"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。