本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

দাঁড়ানো

立つ;立ち上がる;止まる、待つ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は立つ(現在)
  2. তুই 君は立つ(とてもくだけた、現在)
  3. তুমি あなたは立つ(くだけた、現在)
  4. আপনি あなたは立ちます(丁寧、現在)
  5. সে 彼/彼女は立つ(現在)
  6. তিনি あの方はお立ちになる(尊敬、現在)
  7. আমরা 私たちは立つ(現在)
  8. তোমরা 君たちは立つ(くだけた、現在)
  9. তারা 彼らは立つ(現在)

過去

  1. আমি 私は立った(単純過去)
  2. তুই 君は立った(とてもくだけた、過去)
  3. তুমি あなたは立った(くだけた、過去)
  4. আপনি あなたは立ちました(丁寧、過去)
  5. সে 彼/彼女は立った(過去)
  6. তিনি あの方はお立ちになった(尊敬、過去)
  7. আমরা 私たちは立った(過去)
  8. তোমরা 君たちは立った(くだけた、過去)
  9. তারা 彼らは立った(過去)

未来

  1. আমি 私は立つ(未来)
  2. তুই 君は立つだろう(とてもくだけた、未来)
  3. তুমি あなたは立つだろう(くだけた、未来)
  4. আপনি あなたは立つでしょう(丁寧、未来)
  5. সে 彼/彼女は立つだろう(未来)
  6. তিনি あの方はお立ちになるだろう(尊敬、未来)
  7. আমরা 私たちは立つ(未来)
  8. তোমরা 君たちは立つだろう(くだけた、未来)
  9. তারা 彼らは立つだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は立った(現在完了)
  2. তুই 君は立った(とてもくだけた、完了)
  3. তুমি あなたは立った(くだけた、完了)
  4. আপনি あなたは立ちました(丁寧、完了)
  5. সে 彼/彼女は立った(完了)
  6. তিনি あの方はお立ちになった(尊敬、完了)
  7. আমরা 私たちは立った(完了)
  8. তোমরা 君たちは立った(くだけた、完了)
  9. তারা 彼らは立った(完了)

進行形

  1. আমি 私は立ち上がっているところだ(現在進行)
  2. তুই 君は立ち上がっているところだ(とてもくだけた)
  3. তুমি あなたは立ち上がっているところだ(くだけた)
  4. আপনি あなたは立ち上がっているところです(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は立ち上がっているところだ
  6. তিনি あの方はお立ちになっているところだ(尊敬)
  7. আমরা 私たちは立ち上がっているところだ
  8. তারা 彼らは立ち上がっているところだ
  9. আমি (অবস্থা) 私は立っている(状態)
  10. সে (অবস্থা) 彼/彼女は立っている(状態)

命令形

  1. তুই 立て/待て(とてもくだけた)
  2. তুমি 立って/待って(くだけた)
  3. আপনি 立ってください/待ってください(丁寧)
  4. আপনি (বিনীত) どうぞお立ちください/お待ちください(とても丁寧な依頼)
  5. তুমি (পরে) 後で立って(くだけた、未来の依頼)
  6. আপনি (পরে) 後で立ってください(丁寧、未来の依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は立たない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は立たなかった(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は立たない(未来)
  4. তুমি (বর্তমান) あなたは立たない(くだけた、現在)
  5. তুমি (অতীত) あなたは立たなかった(くだけた、過去)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) あなたは立たないだろう(くだけた、未来)
  7. আপনি (বর্তমান) あなたは立ちません(丁寧、現在)
  8. আপনি (অতীত) あなたは立ちませんでした(丁寧、過去)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなたは立たないでしょう(丁寧、未来)
  10. সে (বর্তমান) 彼/彼女は立たない(現在)
  11. সে (অতীত) 彼/彼女は立たなかった(過去)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女は立たないだろう(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 立つこと;立つ(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 立つために(目的・願望)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) 立って;立ち上がって
  4. শর্ত (-লে) (誰かが)立てば/立つと
  5. সম্বন্ধ (-ানোর) 立つための、立つことの

দাঁড়ানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে বাস স্টপে দাঁড়াই।

    私は毎朝バス停に立ちます。

  2. 過去

    কাল আমি টিকিটের লাইনে দাঁড়ালাম।

    昨日、私は切符売り場の列に並びました。

  3. 未来

    কাল আমি দরজার কাছে দাঁড়াব।

    明日はドアの近くに立ちます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি এইমাত্র উঠে দাঁড়িয়েছি।

    私はたった今立ち上がりました。

  5. 進行形

    আমি এখন উঠে দাঁড়াচ্ছি।

    私は今、立ち上がっているところです。

  6. 進行形

    আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি।

    私は門の近くに立っています。

  7. 命令形

    আপনি একটু দাঁড়ান, আমি আসছি।

    少し待ってください、今行きます。

  8. 否定

    আমি আজ লাইনে দাঁড়াইনি।

    今日は列に並びませんでした。

  9. 不定詞

    আমি ছবির জন্য এখানে দাঁড়াতে চাই।

    写真のためにここに立ちたいです。

ご参考に

  • দাঁড়ানো は規則動詞で、語幹は দাঁড়া です。現在形:"আমি দাঁড়াই"、"সে দাঁড়ায়"。過去形:"আমি দাঁড়ালাম"、"সে দাঁড়াল"。未来形:"আমি দাঁড়াব"。ベンガル語の動詞は性による変化をしません。
  • 動詞は代名詞の丁寧さの度合いによって変わります:"তুই দাঁড়াস"(とてもくだけた)、"তুমি দাঁড়াও"(くだけた)、"আপনি দাঁড়ান"(丁寧)。"তিনি" は丁寧な語尾をとります:"তিনি দাঁড়ান"。
  • 複数の代名詞:"আমরা দাঁড়াই"、"তোমরা দাঁড়াও"、"তারা দাঁড়ায়"。「আপনারা」と「তাঁরা」は丁寧な形を使います("দাঁড়ান"、「দাঁড়ালেন」)。「তোরা」は "তুই" の形を使います(「দাঁড়াস」)。
  • 「দাঁড়াচ্ছি」は立ち上がる、または立つ位置につく動作を表します。例:"আমি উঠে দাঁড়াচ্ছি"。"দাঁড়িয়ে আছি" は立っている状態を表します。例:"আমি গেটের কাছে দাঁড়িয়ে আছি"。
  • "দাঁড়ান" はよく「待って」や「止まって」の意味になります。例:"একটু দাঁড়ান"(ちょっと待って)。完了形は語幹 দাঁড়ি- を使います:「দাঁড়িয়েছি」、"দাঁড়িয়ে"。
  • 否定形では動詞の後に「না」を置きます:"আমি দাঁড়াই না"、"আমি দাঁড়াব না"。過去の否定形には「-নি」を付けます:"আমি দাঁড়াইনি"、"সে দাঁড়ায়নি"、"আপনি দাঁড়াননি"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。