本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

দৌড়ানো

走る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は走る(現在)
  2. তুমি あなたは走る(親しい・現在)
  3. তুই あなたは走る(ごく砕けた・現在)
  4. আপনি あなたは走る(丁寧・現在)
  5. সে 彼/彼女は走る(現在)
  6. তিনি 彼/彼女は走る(敬意・現在)

過去

  1. আমি 私は走った(単純過去)
  2. তুমি あなたは走った(親しい・単純過去)
  3. তুই あなたは走った(ごく砕けた・単純過去)
  4. আপনি あなたは走った(丁寧・単純過去)
  5. সে 彼/彼女は走った(単純過去)
  6. তিনি 彼/彼女は走った(敬意・単純過去)

進行形

  1. আমি (বর্তমান) 私は走っている(現在進行)
  2. তুমি (বর্তমান) あなたは走っている(親しい・現在進行)
  3. তুই (বর্তমান) あなたは走っている(ごく砕けた・現在進行)
  4. আপনি (বর্তমান) あなたは走っている(丁寧・現在進行)
  5. সে (বর্তমান) 彼/彼女は走っている(現在進行)
  6. তিনি (বর্তমান) 彼/彼女は走っている(敬意・現在進行)
  7. আমি (অতীত) 私は走っていた(過去進行)
  8. তুমি (অতীত) あなたは走っていた(親しい・過去進行)
  9. তুই (অতীত) あなたは走っていた(ごく砕けた・過去進行)
  10. আপনি (অতীত) あなたは走っていた(丁寧・過去進行)
  11. সে (অতীত) 彼/彼女は走っていた(過去進行)
  12. তিনি (অতীত) 彼/彼女は走っていた(敬意・過去進行)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি (বর্তমান) 私はもう走った(現在完了)
  2. তুমি (বর্তমান) あなたはもう走った(親しい・現在完了)
  3. তুই (বর্তমান) あなたはもう走った(ごく砕けた・現在完了)
  4. আপনি (বর্তমান) あなたはもう走った(丁寧・現在完了)
  5. সে (বর্তমান) 彼/彼女はもう走った(現在完了)
  6. তিনি (বর্তমান) 彼/彼女はもう走った(敬意・現在完了)
  7. আমি (অতীত) 私はすでに走っていた(過去完了)
  8. তুমি (অতীত) あなたはすでに走っていた(親しい・過去完了)
  9. তুই (অতীত) あなたはすでに走っていた(ごく砕けた・過去完了)
  10. আপনি (অতীত) あなたはすでに走っていた(丁寧・過去完了)
  11. সে (অতীত) 彼/彼女はすでに走っていた(過去完了)
  12. তিনি (অতীত) 彼/彼女はすでに走っていた(敬意・過去完了)

未来

  1. আমি 私は走る(未来)
  2. তুমি あなたは走る(親しい・未来)
  3. তুই あなたは走る(ごく砕けた・未来)
  4. আপনি あなたは走る(丁寧・未来)
  5. সে 彼/彼女は走る(未来)
  6. তিনি 彼/彼女は走る(敬意・未来)

条件法

  1. আমি 私はよく走っていた/(もし〜なら)走っていただろう(習慣的過去)
  2. তুমি あなたはよく走っていた/(もし〜なら)走っていただろう(親しい)
  3. তুই あなたはよく走っていた/(もし〜なら)走っていただろう(ごく砕けた)
  4. আপনি あなたはよく走っていた/(もし〜なら)走っていただろう(丁寧)
  5. সে 彼/彼女はよく走っていた/(もし〜なら)走っていただろう
  6. তিনি 彼/彼女はよく走っていた/(もし〜なら)走っていただろう(敬意)

命令形

  1. তুই (এখন) 走れ!(ごく砕けた・今)
  2. তুমি (এখন) 走って!(親しい・今)
  3. আপনি (এখন) 走ってください(丁寧・今)
  4. আপনি (বিনীত) どうぞ走ってください(とても丁寧な依頼)
  5. তুই (পরে) 後で走れ(ごく砕けた)
  6. তুমি (পরে) 後で走って(親しい)
  7. আপনি (পরে) 後で走ってください(丁寧)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は走らない
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女は走らない
  3. আমি (অতীত) 私は走らなかった
  4. সে (অতীত) 彼/彼女は走らなかった
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は走らない(未来)
  6. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女は走らない(未来)
  7. তুমি (নিষেধ) 走らないで(親しい依頼)
  8. আপনি (নিষেধ) 走らないでください(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 走ること(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য 走るために/走ることを(目的・他の動詞の後)
  3. অসমাপিকা (-ে) 走って/走ることで
  4. শর্ত (人が)走れば/走るとき
  5. একসঙ্গে 走りながら

দৌড়ানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে পার্কে দৌড়াই।

    私は毎朝公園で走ります。

  2. 過去

    কাল আমি স্কুলের মাঠে দৌড়ালাম।

    昨日、私は学校のグラウンドで走りました。

  3. 進行形

    এখন আমি মাঠে দৌড়াচ্ছি।

    私は今、野原で走っています。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি আজ সকালে অনেকটা দৌড়েছি।

    今朝はずいぶん走りました。

  5. 未来

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে দৌড়াব।

    明日は友達と一緒に走ります。

  6. 条件法

    ছোটবেলায় আমি রোজ বিকেলে দৌড়াতাম।

    小さい頃、私は毎日午後に走っていました。

  7. 命令形

    দয়া করে আস্তে দৌড়ান।

    ゆっくり走ってください。

  8. 否定

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি দৌড়াব না।

    今日は雨が降っているので、走りません。

  9. 不定詞

    আমি সকালে দৌড়াতে ভালোবাসি।

    私は朝に走るのが好きです。

  10. 不定詞

    আমি দৌড়ে স্টেশনে গেলাম।

    私は駅まで走りました。

ご参考に

  • 動詞の語幹は"দৌড়া"です。ほとんどの語尾はこれに付きます:"দৌড়াই"、"দৌড়ালাম"、"দৌড়াব"。規則動詞で、どこかへ走って行く場合は「ছুটে যাওয়া」とも言えます。
  • ベンガル語の動詞は性や数によって変化しません。"আমি দৌড়াই"はどの話し手も使い、"আমরা দৌড়াই"も同じ動詞の形です。"সে দৌড়ায়"と"তারা দৌড়ায়"も同じです。
  • 呼びかけには三つの段階があります。"তুই দৌড়াস"はごく砕けた形、"তুমি দৌড়াও"は親しい形、"আপনি দৌড়ান"は丁寧な形です。"তিনি দৌড়ান"は敬意を表す三人称です。
  • 完了時制と「-e」分詞では語幹の母音が変わります:"দৌড়েছি"、"দৌড়েছিলাম"、"দৌড়ে"。例:"দৌড়ে স্টেশনে গেলাম"は「私は駅まで走りました。」という意味です。
  • 否定は、現在と未来では動詞の後に「না」を置きます("দৌড়াই না"、"দৌড়াব না")。単純過去では「-নি」が動詞に付きます("দৌড়াইনি"、"দৌড়ায়নি")。
  • 名詞「দৌড়」は「ひと走り」や「競走」という意味です。動名詞"দৌড়ানো"も"দৌড়ানো স্বাস্থ্যের জন্য ভালো"のように「走ること」を意味します。「ভালোবাসি」のような動詞の前で「走ること」を表すには"দৌড়াতে"を使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。