本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

হাঁটা

歩く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি / আমরা 私は歩く/私たちは歩く(現在)
  2. তুই あなたは歩く(ごく親しい間柄、現在)
  3. তুমি / তোমরা あなたは歩く(親しい間柄、単数または複数、現在)
  4. আপনি / আপনারা あなたは歩く(敬意、現在)
  5. তিনি / তাঁরা 彼/彼女は歩く/彼らは歩く(敬意、現在)
  6. সে / তারা 彼/彼女は歩く/彼らは歩く(現在)

過去

  1. আমি / আমরা 私は歩いた/私たちは歩いた(過去)
  2. তুই あなたは歩いた(ごく親しい間柄、過去)
  3. তুমি / তোমরা あなたは歩いた(親しい間柄、過去)
  4. আপনি / আপনারা あなたは歩いた(敬意、過去)
  5. তিনি / তাঁরা 彼/彼女は歩いた/彼らは歩いた(敬意、過去)
  6. সে / তারা 彼/彼女は歩いた/彼らは歩いた(過去)

未来

  1. আমি / আমরা 私は歩くだろう/私たちは歩くだろう(未来)
  2. তুই あなたは歩くだろう(ごく親しい間柄、未来)
  3. তুমি / তোমরা あなたは歩くだろう(親しい間柄、未来)
  4. আপনি / আপনারা あなたは歩くだろう(敬意、未来)
  5. তিনি / তাঁরা 彼/彼女は歩くだろう/彼らは歩くだろう(敬意、未来)
  6. সে / তারা 彼/彼女は歩くだろう/彼らは歩くだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি / আমরা 私は歩いた/私たちは歩いた(現在完了)
  2. তুই あなたは歩いた(ごく親しい間柄、現在完了)
  3. তুমি / তোমরা あなたは歩いた(親しい間柄、現在完了)
  4. আপনি / আপনারা あなたは歩いた(敬意、現在完了)
  5. তিনি / তাঁরা 彼/彼女は歩いた/彼らは歩いた(敬意、現在完了)
  6. সে / তারা 彼/彼女は歩いた/彼らは歩いた(現在完了)

進行形

  1. আমি / আমরা 私は歩いている/私たちは歩いている(現在進行)
  2. তুই あなたは歩いている(ごく親しい間柄、現在進行)
  3. তুমি / তোমরা あなたは歩いている(親しい間柄、現在進行)
  4. আপনি / আপনারা あなたは歩いている(敬意、現在進行)
  5. তিনি / তাঁরা 彼/彼女は歩いている/彼らは歩いている(敬意、現在進行)
  6. সে / তারা 彼/彼女は歩いている/彼らは歩いている(現在進行)

条件法

  1. আমি / আমরা 私は歩くだろうに/よく歩いたものだ(条件、過去の習慣)
  2. তুই あなたは歩くだろうに(ごく親しい間柄、条件)
  3. তুমি / তোমরা あなたは歩くだろうに(親しい間柄、条件)
  4. আপনি / আপনারা あなたは歩くだろうに(敬意、条件)
  5. তিনি / তাঁরা 彼/彼女は歩くだろうに(敬意、条件)
  6. সে / তারা 彼/彼女は歩くだろうに/彼らは歩くだろうに(条件)
  7. সবাই (যদি) (誰かが)歩けば(条件分詞)

命令形

  1. তুই (এখন) 歩いて(ごく親しい間柄、今)
  2. তুমি (এখন) 歩いて(親しい間柄、今)
  3. আপনি (এখন) どうぞ歩いてください(敬意、今)
  4. তুই (পরে) あとで歩いて(ごく親しい間柄)
  5. তুমি (পরে) あとで歩いて(親しい間柄)
  6. আপনি (পরে) どうぞあとで歩いてください(敬意)

否定

  1. আমি / আমরা (এখন) 私は歩かない/私たちは歩かない(現在)
  2. তুমি / তোমরা (এখন) あなたは歩かない(親しい間柄、現在)
  3. আপনি / আপনারা (এখন) あなたは歩かない(敬意、現在)
  4. সে / তারা (এখন) 彼/彼女は歩かない/彼らは歩かない(現在)
  5. আমি / আমরা (আগে) 私は歩かなかった/私たちは歩かなかった(過去)
  6. তুমি / তোমরা (আগে) あなたは歩かなかった(親しい間柄、過去)
  7. আপনি / আপনারা (আগে) あなたは歩かなかった(敬意、過去)
  8. সে / তারা (আগে) 彼/彼女は歩かなかった/彼らは歩かなかった(過去)
  9. আমি / আমরা (পরে) 私は歩かないだろう/私たちは歩かないだろう(未来)
  10. তুমি / তোমরা (পরে) あなたは歩かないだろう(親しい間柄、未来)
  11. আপনি / আপনারা (পরে) あなたは歩かないだろう(敬意、未来)
  12. সে / তারা (পরে) 彼/彼女は歩かないだろう/彼らは歩かないだろう(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক 歩くこと、歩く(動名詞、辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 歩くこと(不定詞)
  3. অসমাপিকা (-এ) 歩いて、徒歩で(接続分詞)
  4. শর্তসূচক (-লে) (誰かが)歩けば、歩くとき(条件分詞)

হাঁটা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে পার্কে হাঁটি।

    私は毎朝公園を歩きます。

  2. 過去

    কাল আমি বন্ধুর সঙ্গে নদীর ধারে হাঁটলাম।

    昨日、友だちと川沿いを歩きました。

  3. 未来

    কাল সকালে আমরা একসঙ্গে হাঁটব।

    明日の朝、私たちは一緒に歩きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আজ আমি অনেকক্ষণ হেঁটেছি।

    今日は長い時間歩きました。

  5. 進行形

    আমি এখন বাজারের দিকে হাঁটছি।

    今、市場に向かって歩いています。

  6. 命令形

    দয়া করে একটু আস্তে হাঁটুন।

    少しゆっくり歩いてください。

  7. 否定

    আজ বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমি হাঁটব না।

    今日は雨が降っているので、歩きません。

  8. 条件法

    সময় থাকলে আমি রোজ হাঁটতাম।

    時間があれば、毎日歩くのですが。

  9. 不定詞

    সন্ধ্যায় হাঁটতে আমার ভালো লাগে।

    私は夕方に歩くのが好きです。

ご参考に

  • হাঁটা は辞書形(動名詞)で、「歩くこと」「歩く」という意味です。語幹は হাঁট です。この動詞は規則動詞で、現在形は "হাঁটি"、"হাঁটো"、"হাঁটেন"、"হাঁটে" です。
  • ベンガル語の動詞は性別ではなく、丁寧さの度合いによって変化します。ごく親しい間柄の তুই は "হাঁটিস"、親しい間柄の তুমি は "হাঁটো"、敬意を表す আপনি や তিনি は "হাঁটেন" をとります。আমরা は আমি と同じ形を使います。例:"হাঁটি"。
  • 語幹の母音が া から ে に変わる(হাঁট- → হেঁট-)のは、"হেঁটে"、完了形の "হেঁটেছি"、あとで行う依頼の "হেঁটো" だけです。それ以外では "হাঁটে"、"হাঁটেন"、"হাঁটেনি"、"হাঁটেননি"、"হাঁটছি"、"হাঁটব"、"হাঁটলাম" も含め、হাঁট- のままです。
  • "হেঁটে" は「徒歩で」「歩いて」という意味で、"হেঁটে যাই"(私は歩いて行きます)のように使います。"হাঁটতে" は不定詞で、"হাঁটতে ভালো লাগে"(私は歩くのが好きです)のように使います。
  • 否定形では、現在と未来は動詞の後に না を置きます:"হাঁটি না"、"হাঁটব না"。過去と完了では、-নি を動詞に付けます:"হাঁটিনি"、"হাঁটেননি"。
  • "হাঁটলে" はすべての人称で「(誰かが)歩けば」という意味です。"হাঁটতাম" などの形は「よく歩いたものだ」「歩くだろうに」という意味です。丁寧な依頼は "হাঁটুন" で、"হাঁটবেন" はあとで行うことを頼む、より柔らかい依頼です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。