本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

পাঠানো

送る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は送る(現在)
  2. তুই あなたは送る(とてもくだけた形、現在)
  3. তুমি あなたは送る(親しい形、現在)
  4. আপনি あなたは送る(丁寧な形、現在)
  5. সে 彼・彼女は送る(現在)
  6. তিনি 彼・彼女は送る(丁寧な形、現在)
  7. আমরা 私たちは送る(現在)
  8. তোমরা あなたたちは送る(親しい形、現在)
  9. আপনারা あなたがたは送る(丁寧な形、現在)
  10. তারা 彼らは送る(現在)

過去

  1. আমি 私は送った(過去)
  2. তুই あなたは送った(とてもくだけた形、過去)
  3. তুমি あなたは送った(親しい形、過去)
  4. আপনি あなたは送った(丁寧な形、過去)
  5. সে 彼・彼女は送った(過去)
  6. তিনি 彼・彼女は送った(丁寧な形、過去)
  7. আমরা 私たちは送った(過去)
  8. তোমরা あなたたちは送った(親しい形、過去)
  9. আপনারা あなたがたは送った(丁寧な形、過去)
  10. তারা 彼らは送った(過去)

未来

  1. আমি 私はこれから送る(未来)
  2. তুই あなたはこれから送る(とてもくだけた形、未来)
  3. তুমি あなたはこれから送る(親しい形、未来)
  4. আপনি あなたはこれから送る(丁寧な形、未来)
  5. সে 彼・彼女はこれから送る(未来)
  6. তিনি 彼・彼女はこれから送る(丁寧な形、未来)
  7. আমরা 私たちはこれから送る(未来)
  8. তোমরা あなたたちはこれから送る(親しい形、未来)
  9. আপনারা あなたがたはこれから送る(丁寧な形、未来)
  10. তারা 彼らはこれから送る(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう送った(現在完了)
  2. তুই あなたはもう送った(とてもくだけた形、現在完了)
  3. তুমি あなたはもう送った(親しい形、現在完了)
  4. আপনি あなたはもう送った(丁寧な形、現在完了)
  5. সে 彼・彼女はもう送った(現在完了)
  6. তিনি 彼・彼女はもう送った(丁寧な形、現在完了)
  7. আমরা 私たちはもう送った(現在完了)
  8. তোমরা あなたたちはもう送った(親しい形、現在完了)
  9. আপনারা あなたがたはもう送った(丁寧な形、現在完了)
  10. তারা 彼らはもう送った(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は送っている(現在進行)
  2. তুই あなたは送っている(とてもくだけた形、現在進行)
  3. তুমি あなたは送っている(親しい形、現在進行)
  4. আপনি あなたは送っている(丁寧な形、現在進行)
  5. সে 彼・彼女は送っている(現在進行)
  6. তিনি 彼・彼女は送っている(丁寧な形、現在進行)
  7. আমরা 私たちは送っている(現在進行)
  8. তোমরা あなたたちは送っている(親しい形、現在進行)
  9. আপনারা あなたがたは送っている(丁寧な形、現在進行)
  10. তারা 彼らは送っている(現在進行)

条件法

  1. আমি 私はよく送っていた/送ったものだ(過去の習慣)
  2. তুমি あなたはよく送っていた/送ったものだ(親しい形)
  3. আপনি あなたはよく送っていた/送ったものだ(丁寧な形)
  4. সে 彼・彼女はよく送っていた/送ったものだ
  5. আমরা 私たちはよく送っていた/送ったものだ
  6. তারা 彼らはよく送っていた/送ったものだ

命令形

  1. তুই 送れ(とてもくだけた命令)
  2. তুমি 送って(親しい形)
  3. আপনি 送ってください(丁寧な形)
  4. তুমি (পাঠিয়ে দাও) 送っておいてね(親しい形)
  5. আপনি (পাঠিয়ে দিন) 送っておいてください(丁寧な形)
  6. তুমি (পরে) 後で送って(親しい形、先の依頼)
  7. আপনি (পরে) 後で送ってください(丁寧な形、先の依頼)

否定

  1. আমি (না) 私は送らない(現在の否定)
  2. তুমি (না) あなたは送らない(親しい形)
  3. আপনি (না) あなたは送らない(丁寧な形)
  4. সে (না) 彼・彼女は送らない
  5. আমি (পাঠাইনি) 私は送らなかった/まだ送っていない
  6. সে (পাঠায়নি) 彼・彼女は送らなかった/まだ送っていない
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は送らない(未来の否定)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 送ること(動名詞)
  2. উদ্দেশ্যে 送ること(不定詞、「送りたい」のように)
  3. অসমাপিকা 送ってから/送った後で
  4. সম্বন্ধ 送ることの(「送る時刻」のように)

পাঠানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ মাকে একটা বার্তা পাঠাই।

    私は毎日、母にメッセージを送ります。

  2. 過去

    আমি কাল বন্ধুকে ছবিটা পাঠালাম।

    昨日、友達に写真を送りました。

  3. 未来

    আমি কাল সকালে ইমেলটা পাঠাব।

    明日の朝、メールを送ります。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি টাকাটা পাঠিয়েছি।

    お金はもう送りました。

  5. 進行形

    আমি এখন বইটা পাঠাচ্ছি।

    今、本を送っているところです。

  6. 条件法

    ছোটবেলায় আমি দাদুকে চিঠি পাঠাতাম।

    子どものころ、私は祖父によく手紙を送っていました。

  7. 命令形

    দয়া করে ঠিকানাটা পাঠিয়ে দিন।

    住所を送ってください。

  8. 否定

    আমি আজ চিঠিটা পাঠাইনি।

    今日はまだ手紙を送っていません。

  9. 不定詞

    আমি ছবিটা পাঠাতে চাই।

    写真を送りたいです。

ご参考に

  • পাঠানো は語幹 পাঠা を持つ規則動詞です。この語幹に語尾が付きます:আমি পাঠাই、তুমি পাঠাও、আপনি পাঠান、সে পাঠায়。
  • ベンガル語には三段階の呼びかけがあります。くだけた তুই(পাঠাস)、親しい তুমি(পাঠাও)、丁寧な আপনি(পাঠান)です。তিনি(丁寧な「彼・彼女」)も পাঠান をとります。初対面の人や年上の人には আপনি を使いましょう。
  • 完了形の -ছি、-ছ、-ছে などの語尾の前では語幹が変わり、পাঠা が পাঠিয়ে- になります。例:আমি পাঠিয়েছি、সে পাঠিয়েছে。進行形では পাঠা- のままです:আমি পাঠাচ্ছি。
  • 受け取る人には -কে が付きます:মাকে বার্তা পাঠাই(私は母にメッセージを送ります)。送る物は直接目的語になります:ছবিটা পাঠালাম。
  • পাঠিয়ে দেওয়া は「送ってしまう・送り出す」を表すとてもよく使われる表現です。丁寧な依頼にもなります:পাঠিয়ে দিন(আপনি に対して)、পাঠিয়ে দাও(তুমি に対して)。
  • 現在と未来の否定は動詞の後に না を置きます:পাঠাই না、পাঠাব না。過去の否定は動詞に -নি を付けます:পাঠাইনি、পাঠাওনি、পাঠাননি、পাঠায়নি。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。