本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

ডাকা

呼ぶ;呼び出す;招待する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私が呼ぶ(現在)
  2. তুই あなた(ごく親密)が呼ぶ(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)が呼ぶ(現在)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)が呼ぶ(現在)
  5. সে 彼/彼女が呼ぶ(現在)
  6. আমরা 私たちが呼ぶ(現在)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)が呼ぶ(現在)
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)が呼ぶ(現在)
  9. তারা 彼らが呼ぶ(現在)

過去

  1. আমি 私が呼んだ(単純過去)
  2. তুই あなた(ごく親密)が呼んだ(単純過去)
  3. তুমি あなた(親しい)が呼んだ(単純過去)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)が呼んだ(単純過去)
  5. সে 彼/彼女が呼んだ(単純過去)
  6. আমরা 私たちが呼んだ(単純過去)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)が呼んだ(単純過去)
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)が呼んだ(単純過去)
  9. তারা 彼らが呼んだ(単純過去)

未来

  1. আমি 私が呼ぶ(未来)
  2. তুই あなた(ごく親密)が呼ぶ(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)が呼ぶ(未来)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)が呼ぶ(未来)
  5. সে 彼/彼女が呼ぶ(未来)
  6. আমরা 私たちが呼ぶ(未来)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)が呼ぶ(未来)
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)が呼ぶ(未来)
  9. তারা 彼らが呼ぶ(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう呼んだ(現在完了)
  2. তুই あなた(ごく親密)はもう呼んだ(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい)はもう呼んだ(現在完了)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)はもう呼んだ(現在完了)
  5. সে 彼/彼女はもう呼んだ(現在完了)
  6. আমরা 私たちはもう呼んだ(現在完了)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)はもう呼んだ(現在完了)
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)はもう呼んだ(現在完了)
  9. তারা 彼らはもう呼んだ(現在完了)

進行形

  1. আমি 私が呼んでいる(現在進行)
  2. তুই あなた(ごく親密)が呼んでいる(現在進行)
  3. তুমি あなた(親しい)が呼んでいる(現在進行)
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)が呼んでいる(現在進行)
  5. সে 彼/彼女が呼んでいる(現在進行)
  6. আমরা 私たちが呼んでいる(現在進行)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)が呼んでいる(現在進行)
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)が呼んでいる(現在進行)
  9. তারা 彼らが呼んでいる(現在進行)

条件法

  1. আমি 私は呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  2. তুই あなた(ごく親密)は呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  3. তুমি あなた(親しい)は呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  4. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  5. সে 彼/彼女は呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  6. আমরা 私たちは呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)は呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ
  9. তারা 彼らは呼ぶだろう(条件)/よく呼んだものだ

命令形

  1. তুই (এখন) 呼んで(ごく親密、今)
  2. তুমি (এখন) 呼んで(親しい、今)
  3. আপনি (এখন) 呼んでください(丁寧、今)
  4. তুমি (পরে) 呼んで(親しい、後で)
  5. আপনি (পরে) 呼んでください(丁寧、後で)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は呼ばない(現在)
  2. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい)は呼ばない(現在)
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は呼ばない(現在)
  4. আমি (অতীত) 私は呼ばなかった/まだ呼んでいない
  5. তুমি (অতীত) あなた(親しい)は呼ばなかった/まだ呼んでいない
  6. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は呼ばなかった/まだ呼んでいない
  7. সে (অতীত) 彼/彼女は呼ばなかった/まだ呼んでいない

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 呼ぶこと;呼ぶ(動名詞)
  2. -তে রূপ 呼ぶために
  3. -লে রূপ (誰かが)呼べば/呼ぶと
  4. -ে রূপ 呼んで;呼んでから…

ডাকা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সন্ধ্যায় প্রতিবেশীকে চায়ে ডাকি।

    私は毎晩、近所の人をお茶に招いています。

  2. 過去

    গতকাল আমি বন্ধুকে খাবারের জন্য ডাকলাম।

    昨日、友達を食事に招待しました。

  3. 未来

    আগামীকাল আমি শিক্ষককে ডাকব।

    明日、先生を呼びます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি সবাইকে খাবার টেবিলে ডেকেছি।

    みんなを夕食の席に呼びました。

  5. 進行形

    আমি এখন ছোট ভাইকে ডাকছি।

    今、弟を呼んでいるところです。

  6. 条件法

    সময় থাকলে আমি তোমাকে ডাকতাম।

    時間があれば、あなたを呼ぶのですが。

  7. 命令形

    অনুগ্রহ করে ডাক্তারকে ডাকুন।

    お医者さんを呼んでください。

  8. 否定

    আমি আজ তাকে ডাকিনি।

    今日は彼(彼女)を呼びませんでした。

  9. 不定詞

    আমি অতিথিদের ডাকতে চাই।

    お客様を招待したいです。

ご参考に

  • ডাকা は、人に呼びかける、呼び出す、招待するという意味です。呼ばれる人には -কে が付きます(例:"বন্ধুকে ডাকি")。電話をかける場合は ফোন করা のほうが一般的で、ডাকা は人に呼びかけるとき、医者を呼ぶとき、人を招待するときに使います。
  • ベンガル語の動詞は敬意の度合いによって変化します。「呼ぶ」の現在形は "তুই ডাকিস"(ごく親密)、"তুমি ডাকো"(親しい)、"আপনি ডাকেন"(丁寧)です。目上の人や初対面の人には আপনি を使います。
  • 語幹 ডাক は一部の語尾の前で ডেক に変わります:"ডেকেছি"(もう呼んだ)、"ডেকে"(呼んで)、"ডেকো"(後で呼んで、親しい)。その他の形は "ডাকছি" や "ডাকব" のように ডাক のままです。
  • 否定:現在と未来では、"আমি ডাকি না" のように না が動詞の後に置かれます。過去と完了では、"আমি ডাকিনি"(私は呼ばなかった/まだ呼んでいない)のように -নি が動詞に付きます。
  • 丁寧な依頼 "ডাকুন" は আপনি で話す相手に使い、より柔らかい "ডাকবেন" は後で行ってほしい依頼に使います。基本形 "ডাক" はごく親しい人だけに使い、"ডাকো" は親しい人に使います。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。