本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

শেখা

学ぶ、習う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は学ぶ(現在)
  2. তুই あなたは学ぶ(とてもくだけた形、現在)
  3. তুমি あなたは学ぶ(くだけた形、現在)
  4. সে 彼/彼女は学ぶ(現在)
  5. আপনি あなたは学ぶ(丁寧、現在)
  6. আমরা 私たちは学ぶ(現在)
  7. তোমরা あなたたちは学ぶ(くだけた形、現在)
  8. তারা 彼らは学ぶ(現在)
  9. আপনারা あなたたちは学ぶ(丁寧、現在)

過去

  1. আমি 私は学んだ(単純過去)
  2. তুই あなたは学んだ(とてもくだけた形、過去)
  3. তুমি あなたは学んだ(くだけた形、過去)
  4. সে 彼/彼女は学んだ(過去)
  5. আপনি あなたは学んだ(丁寧、過去)
  6. আমরা 私たちは学んだ(過去)
  7. তোমরা あなたたちは学んだ(くだけた形、過去)
  8. তারা 彼らは学んだ(過去)
  9. আপনারা あなたたちは学んだ(丁寧、過去)

進行形

  1. আমি 私は学んでいる
  2. তুই あなたは学んでいる(とてもくだけた形)
  3. তুমি あなたは学んでいる(くだけた形)
  4. সে 彼/彼女は学んでいる
  5. আপনি あなたは学んでいる(丁寧)
  6. আমরা 私たちは学んでいる
  7. তোমরা あなたたちは学んでいる(くだけた形)
  8. তারা 彼らは学んでいる
  9. আপনারা あなたたちは学んでいる(丁寧)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は学んだ(完了)
  2. তুই あなたは学んだ(とてもくだけた形、完了)
  3. তুমি あなたは学んだ(くだけた形、完了)
  4. সে 彼/彼女は学んだ(完了)
  5. আপনি あなたは学んだ(丁寧、完了)
  6. আমরা 私たちは学んだ(完了)
  7. তোমরা あなたたちは学んだ(くだけた形、完了)
  8. তারা 彼らは学んだ(完了)
  9. আপনারা あなたたちは学んだ(丁寧、完了)

未来

  1. আমি 私は学ぶ(未来)
  2. তুই あなたは学ぶ(とてもくだけた形、未来)
  3. তুমি あなたは学ぶ(くだけた形、未来)
  4. সে 彼/彼女は学ぶ(未来)
  5. আপনি あなたは学ぶ(丁寧、未来)
  6. আমরা 私たちは学ぶ(未来)
  7. তোমরা あなたたちは学ぶ(くだけた形、未来)
  8. তারা 彼らは学ぶ(未来)
  9. আপনারা あなたたちは学ぶ(丁寧、未来)

条件法

  1. আমি 私は学ぶだろう/よく学んでいた
  2. তুই あなたは学ぶだろう/よく学んでいた(とてもくだけた形)
  3. তুমি あなたは学ぶだろう/よく学んでいた(くだけた形)
  4. সে 彼/彼女は学ぶだろう/よく学んでいた
  5. আপনি あなたは学ぶだろう/よく学んでいた(丁寧)
  6. আমরা 私たちは学ぶだろう/よく学んでいた
  7. তোমরা あなたたちは学ぶだろう/よく学んでいた(くだけた形)
  8. তারা 彼らは学ぶだろう/よく学んでいた
  9. আপনারা あなたたちは学ぶだろう/よく学んでいた(丁寧)

命令形

  1. তুই 学べ(とてもくだけた形)
  2. তুমি 学んで(くだけた形)
  3. আপনি 学んでください(丁寧)
  4. তুমি (পরে) 後で学んで(くだけた形、後のこと)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) 後でぜひ学んでください(とても丁寧、後のこと)
  6. আমরা (প্রস্তাব) 学ぼう(くだけた形)
  7. আমরা (সম্মানজনক প্রস্তাব) 学びましょう(丁寧)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は学ばない
  2. তুমি (বর্তমান) あなたは学ばない(くだけた形)
  3. সে (বর্তমান) 彼/彼女は学ばない
  4. আমি (চলমান) 私は学んでいない
  5. আমি (অতীত/পরিপূর্ণ) 私は学ばなかった/まだ学んでいない
  6. তুমি (অতীত/পরিপূর্ণ) あなたは学ばなかった/まだ学んでいない(くだけた形)
  7. সে (অতীত/পরিপূর্ণ) 彼/彼女は学ばなかった/まだ学んでいない
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は学ばない(未来)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなたは学ばない(丁寧、未来)

不定詞

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য 学ぶこと;学ぶ(辞書形)
  2. -তে রূপ 学ぶ(不定詞)
  3. -লে রূপ (誰かが)学べば/学ぶと
  4. -ে রূপ 学んで;学ぶことによって

শেখা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ নতুন বাংলা শব্দ শিখি।

    私は毎日、新しいベンガル語の単語を覚えています。

  2. 現在

    তুমি কোথায় গান শেখো?

    どこで歌を習っていますか。

  3. 過去

    আমি গতকাল একটা নতুন গান শিখলাম।

    昨日、新しい歌を覚えました。

  4. 進行形

    আমি এখন রান্না শিখছি।

    今、料理を習っています。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি অনেক বাংলা শব্দ শিখেছি।

    ベンガル語の単語をたくさん覚えました。

  6. 未来

    আমি আগামী মাসে সেতার শিখব।

    来月、シタールを習います。

  7. 条件法

    আমার সময় থাকলে আমি আরও শিখতাম।

    時間があれば、もっと学ぶのですが。

  8. 命令形

    আপনি ধীরে ধীরে শিখুন, কোনো তাড়া নেই।

    ゆっくり学んでください。急ぐ必要はありません。

  9. 否定

    আমি এখনও সাঁতার শিখিনি।

    まだ泳ぎを習っていません。

  10. 不定詞

    আমি বাংলা শিখতে ভালোবাসি।

    ベンガル語を学ぶのが好きです。

ご参考に

  • শেখা は「学ぶ」という意味です。使役形の শেখানো は「教える」という意味なので、「私はベンガル語を学びます」は আমি বাংলা শিখি、「私はベンガル語を教えます」は আমি বাংলা শেখাই と言います。
  • ほとんどの形は語幹 শিখ- を使います:「শিখলাম」「শিখব」「শিখছি」「শিখেছে」、"শিখতে"。তুমি、সে、আপনি の単純現在形は শেখ- を使います:"শেখো"、「শেখে」「শেখেন」。আমি と তুই は শিখ- のままです:「শিখি」「শিখিস」。
  • ベンガル語には3段階の呼びかけがあります。তুই はとてもくだけた形(「শিখিস」)、তুমি は親しい形("শেখো")、আপনি は丁寧な形(「শেখেন」)です。初心者は初対面の人には আপনি を使うとよいでしょう。
  • 動詞は性別によって変化しません。女性の話し手も、ほかの話し手と同じく "আমি শিখছি" と言います。三人称にも性別の区別はなく、"সে শেখে" は「彼は学ぶ」とも「彼女は学ぶ」とも訳せます。
  • 否定するには、現在と未来では動詞の後に না を置きます:「শিখি না」「শিখব না」。過去と完了では動詞に -নি を付けます:「শিখিনি」「শেখেনি」。
  • 「学ぶ」を不定詞として使うときは -তে を使います("শিখতে")。名詞として使うときは動名詞 "শেখা" を使います。例:"বাংলা শেখা সহজ নয়"(「ベンガル語を学ぶのは簡単ではありません」)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。