本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

শেখানো

教える

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は教える(現在)
  2. তুই おまえは教える(ごく親しい間柄、現在)
  3. তুমি 君は教える(親しい間柄、現在)
  4. আপনি / তিনি あなた(敬称)/その方(敬称)は教える(現在)
  5. সে 彼/彼女は教える(現在)
  6. আমরা 私たちは教える(現在)
  7. তোমরা 君たちは教える(親しい間柄、現在)
  8. আপনারা あなた方(敬称)は教える(現在)
  9. তারা 彼らは教える(現在)

過去

  1. আমি 私は教えた(単純過去)
  2. তুই おまえは教えた(ごく親しい間柄、単純過去)
  3. তুমি 君は教えた(親しい間柄、単純過去)
  4. আপনি / তিনি あなた(敬称)/その方(敬称)は教えた(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は教えた(単純過去)
  6. আমি (অভ্যাস) 私は以前教えていた(習慣過去)
  7. আপনি (অভ্যাস) あなた(敬称)は以前教えていた(習慣過去)

未来

  1. আমি 私は教えるつもりだ(未来)
  2. তুই おまえは教えるだろう(ごく親しい間柄、未来)
  3. তুমি 君は教えるだろう(親しい間柄、未来)
  4. আপনি / তিনি あなた(敬称)/その方(敬称)は教えるだろう(未来)
  5. সে 彼/彼女は教えるだろう(未来)
  6. আমরা 私たちは教えるつもりだ(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は教えたことがある(現在完了)
  2. তুই おまえは教えたことがある(ごく親しい間柄、現在完了)
  3. তুমি 君は教えたことがある(親しい間柄、現在完了)
  4. আপনি / তিনি あなた(敬称)/その方(敬称)は教えたことがある(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は教えたことがある(現在完了)
  6. আমি (অতীত সম্পন্ন) 私はすでに教えていた(過去完了)

進行形

  1. আমি 私は教えている(現在進行)
  2. তুই おまえは教えている(ごく親しい間柄、現在進行)
  3. তুমি 君は教えている(親しい間柄、現在進行)
  4. আপনি / তিনি あなた(敬称)/その方(敬称)は教えている(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は教えている(現在進行)
  6. আমি (অতীত) 私は教えていた(過去進行)

命令形

  1. তুই 教えろ(ごく親しい間柄の命令)
  2. তুমি 教えて(親しい間柄の依頼)
  3. আপনি 教えてください(敬意を込めた依頼)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) どうか教えてください(丁寧な依頼)
  5. আপনি (প্রশ্নে অনুরোধ) 教えていただけますか(丁寧、改まった表現)
  6. তুমি (প্রশ্নে অনুরোধ) 教えてくれる?(親しい依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は教えない(現在)
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女は教えない(現在)
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(敬称)は教えない(現在)
  4. আমি (চলমান) 私は教えていない(進行)
  5. আমি (সম্পন্ন) 私は教えていない/教えなかった
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は教えないつもりだ(未来)

不定詞

  1. নাম-রূপ 教えること/教える(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 教える(不定形)
  3. অসমাপিকা (-ইয়া) 教えてから
  4. শর্তসূচক (-লে) (誰かが)教えれば、教えるとき
  5. সম্বন্ধ (-র) 教えることの、教えるための

শেখানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি বাচ্চাদের বাংলা শেখাই।

    私は子どもたちにベンガル語を教えています。

  2. 過去

    গতকাল আমি আমার বন্ধুকে সাইকেল চালানো শেখালাম।

    昨日、友達に自転車の乗り方を教えました。

  3. 過去

    আগে আমি স্কুলে অঙ্ক শেখাতাম।

    以前、学校で数学を教えていました。

  4. 未来

    কাল আমি তোমাকে রান্না শেখাব।

    明日、あなたに料理の仕方を教えますね。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি আমার ছোট বোনকে ছবি আঁকা শিখিয়েছি।

    妹に絵の描き方を教えたことがあります。

  6. 進行形

    এখন আমি ক্লাসে গান শেখাচ্ছি।

    今、授業で歌を教えています。

  7. 命令形

    দয়া করে আমাকে একটু শেখান।

    少し教えてください。

  8. 否定

    আমি রবিবার শেখাই না।

    日曜日は教えていません。

  9. 不定詞

    বাচ্চাদের শেখাতে আমার ভালো লাগে।

    子どもたちに教えるのが楽しいです。

ご参考に

  • শেখানো は শেখা(学ぶ)の使役形です。"আমি শিখি" は「私は学ぶ」、"আমি শেখাই" は「私は教える」という意味です。教わる人には -কে または -দের が付きます:"ছাত্রদের শেখাই"、"তোমাকে শেখাব"。
  • 動詞の語尾は主語の丁寧さによって変わります:"তুই শেখাস"(ごく親しい間柄)、"তুমি শেখাও"(親しい間柄)、"আপনি শেখান" と "তিনি শেখান"(敬意を込めた形)、"সে শেখায়"(普通の形)。複数の主語は、対応する単数形と同じ語尾を使います。
  • 完了形では語幹が শিখিয়ে- に変わります:"আমি শিখিয়েছি"(私は教えたことがある)、"সে শিখিয়েছে"。その他のほとんどの時制では শেখা- のままです:"শেখালাম"、"শেখাব"、"শেখাচ্ছি"。
  • 否定:現在形と未来形では動詞の後に না を置きます。例:"শেখাই না"、"শেখাব না"。完了や単純過去の意味では -নি を使います:"শেখাইনি"(私はまだ教えていない/教えなかった)。
  • 習慣過去の "আমি শেখাতাম" は「私は以前教えていた」または「私はいつも教えていたものだ」という意味です。三人称の単純過去 "সে শেখাল" は "সে শেখালো" とも書きます。
  • 依頼では、"দয়া করে শেখান" は敬意を込めた表現で、"আপনি কি আমাকে শেখাবেন?" は丁寧な疑問の形です。"তুমি শেখাও" は友人や年下の人に向いています。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。