本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

দেখানো

見せる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は見せる(現在)
  2. তুমি あなた(親しい)は見せる(現在)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は見せる(現在)
  4. সে 彼/彼女は見せる(現在)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は見せる(現在)

過去

  1. আমি 私は見せた(単純過去)
  2. তুমি あなた(親しい)は見せた(単純過去)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は見せた(単純過去)
  4. সে 彼/彼女は見せた(単純過去)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は見せた(単純過去)
  6. আমি (অভ্যাস) 私はよく見せていた(習慣的過去)

未来

  1. আমি 私は見せるだろう(未来)
  2. তুমি あなた(親しい)は見せるだろう(未来)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は見せるだろう(未来)
  4. সে 彼/彼女は見せるだろう(未来)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は見せるだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう見せた(現在完了)
  2. তুমি あなた(親しい)はもう見せた(現在完了)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)はもう見せた(現在完了)
  4. সে 彼/彼女はもう見せた(現在完了)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)はもう見せた(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は見せている(現在進行形)
  2. তুমি あなた(親しい)は見せている(現在進行形)
  3. তুই あなた(ごく砕けた)は見せている(現在進行形)
  4. সে 彼/彼女は見せている(現在進行形)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬意)は見せている(現在進行形)
  6. আমি (অতীত) 私は見せていた(過去進行形)
  7. সে (অতীত) 彼/彼女は見せていた(過去進行形)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は見せない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私は見せなかった/まだ見せていない(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は見せない(未来)
  4. তুমি (অতীত) あなた(親しい)は見せなかった/まだ見せていない(過去)
  5. সে (অতীত) 彼/彼女は見せなかった/まだ見せていない(過去)
  6. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は見せない(現在)
  7. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は見せなかった/まだ見せていない(過去)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなた(丁寧)は見せない(未来)

命令形

  1. তুমি 見せて(親しい命令・依頼)
  2. আপনি 見せてください(丁寧な依頼)
  3. তুই 見せて(ごく砕けた命令)
  4. তুমি (পরে) 後で見せてね(親しい・後の依頼)
  5. আপনি (পরে) 後で見せてください(丁寧・後の依頼)
  6. তুই (পরে) 後で見せてよ(ごく砕けた・後の依頼)
  7. আপনি (বিনীত) どうか見せてください(とても丁寧な依頼)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 見せること(動名詞)
  2. -তে রূপ 見せること/見せるために
  3. অসমাপিকা 見せて/見せることで
  4. শর্তসূচক (誰かが)見せたら/見せると

দেখানো の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি অতিথিদের আমাদের বাগান দেখাই।

    私はお客さんにうちの庭を見せます。

  2. 過去

    গতকাল আমি বন্ধুকে শহরটা দেখালাম।

    昨日、友達に街を案内しました。

  3. 過去

    ছোটবেলায় আমি ভাইকে ছবি দেখাতাম।

    小さい頃、私はよく弟に絵を見せていました。

  4. 未来

    কাল আমি তোমাকে ছবিগুলো দেখাব।

    明日、あなたに写真をお見せします。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি শিক্ষককে আমার খাতা দেখিয়েছি।

    私はノートを先生に見せました。

  6. 進行形

    আমি মাকে নতুন ছবিটা দেখাচ্ছি।

    私はお母さんに新しい絵を見せているところです。

  7. 否定

    আমি এখনও ছবিটা দেখাইনি।

    私はまだその絵を見せていません。

  8. 命令形

    দয়া করে আমাকে রাস্তাটা দেখান।

    道を教えてください。

  9. 命令形

    তুমি আমাকে তোমার ঘরটা দেখাও।

    あなたの部屋を見せて。

  10. 不定詞

    ছবি দেখিয়ে আমি গল্পটা বুঝিয়ে দিলাম।

    私は絵を見せることで、その話を説明しました。

ご参考に

  • দেখানো は「見せる」という意味で、দেখা「見る」の使役形です。文型:何かを見せてもらう人は -কে の形(例:"আমাকে"、"মাকে")をとり、その後に見せるもの、そして動詞が続きます。例:"আমাকে ছবি দেখাও"(私に絵を見せて)。
  • 語幹は দেখা です。ほとんどの時制ではこれに語尾を付けます:"আমি দেখাই"、"আমি দেখালাম"、"আমি দেখাব"、"আমি দেখাচ্ছি"。完了形では語幹が দেখিয়ে- に変わります:"আমি দেখিয়েছি"。
  • 主語の形は丁寧さによって選びます。"তুই দেখাস" はごく砕けた形、"তুমি দেখাও" は親しい形、"আপনি দেখান" は丁寧な形です。複数形もこれに対応します:"আমরা দেখাই"、"তোমরা দেখাও"、"তারা দেখায়"、"আপনারা দেখান"。
  • 命令形では、"দেখাও" は親しい相手への直接的な依頼、"দেখান" は丁寧な依頼です。後のことや、より柔らかい依頼には "দেখিও"(親しい)または "দেখাবেন"(丁寧)を使います。"দয়া করে দেখান" は「どうか見せてください」という意味です。
  • 否定形では、現在と未来は動詞の後に না を置きます:"আমি দেখাই না"、"আমি দেখাব না"。過去では、না が -নি として動詞に付きます:"আমি দেখাইনি"、"আপনি দেখাননি"。"সে দেখায়নি" は「彼/彼女は見せなかった」という意味です。
  • "দেখিয়ে" という形は「見せて/見せることで」という意味で、動作をつなぎます:"ছবি দেখিয়ে বললাম"。"দেখালে" という形は「(あなたが)見せたら/見せると」という意味です。"দেখাতে" という形は「見せること/見せるために」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。