本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

খেলা

(ゲームやスポーツを)する、遊ぶ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は遊ぶ(現在)
  2. আমরা 私たちは遊ぶ(現在)
  3. তুমি あなたは遊ぶ(くだけた言い方、現在)
  4. তুই あなたは遊ぶ(ごく親しい間柄、現在)
  5. আপনি あなたは遊ぶ(丁寧、現在)
  6. সে 彼/彼女は遊ぶ(現在)
  7. তিনি 彼/彼女は遊ばれる(敬意、現在)
  8. তারা 彼らは遊ぶ(現在)

過去

  1. আমি 私は遊んだ(単純過去)
  2. আমরা 私たちは遊んだ(単純過去)
  3. তুমি あなたは遊んだ(くだけた言い方、単純過去)
  4. তুই あなたは遊んだ(ごく親しい間柄、単純過去)
  5. আপনি あなたは遊んだ(丁寧、単純過去)
  6. সে 彼/彼女は遊んだ(単純過去)
  7. তিনি 彼/彼女は遊ばれた(敬意、単純過去)
  8. তারা 彼らは遊んだ(単純過去)

未来

  1. আমি 私は遊ぶつもりだ(未来)
  2. আমরা 私たちは遊ぶつもりだ(未来)
  3. তুমি あなたは遊ぶだろう(くだけた言い方、未来)
  4. তুই あなたは遊ぶだろう(ごく親しい間柄、未来)
  5. আপনি あなたは遊ぶだろう(丁寧、未来)
  6. সে 彼/彼女は遊ぶだろう(未来)
  7. তিনি 彼/彼女は遊ばれるだろう(敬意、未来)
  8. তারা 彼らは遊ぶだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は遊んだ(現在完了)
  2. আমরা 私たちは遊んだ(現在完了)
  3. তুমি あなたは遊んだ(くだけた言い方、現在完了)
  4. তুই あなたは遊んだ(ごく親しい間柄、現在完了)
  5. আপনি あなたは遊んだ(丁寧、現在完了)
  6. সে 彼/彼女は遊んだ(現在完了)
  7. তিনি 彼/彼女は遊ばれた(敬意、現在完了)
  8. তারা 彼らは遊んだ(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は遊んでいる(現在進行)
  2. আমরা 私たちは遊んでいる(現在進行)
  3. তুমি あなたは遊んでいる(くだけた言い方、現在進行)
  4. তুই あなたは遊んでいる(ごく親しい間柄、現在進行)
  5. আপনি あなたは遊んでいる(丁寧、現在進行)
  6. সে 彼/彼女は遊んでいる(現在進行)
  7. তিনি 彼/彼女は遊んでいらっしゃる(敬意、現在進行)
  8. তারা 彼らは遊んでいる(現在進行)

命令形

  1. তুই 遊んで(ごく親しい間柄での命令)
  2. তুমি 遊んでね(くだけた依頼)
  3. আপনি 遊んでください(丁寧な依頼)
  4. সে 彼/彼女に遊ばせて
  5. তুমি (না) 遊ばないで(くだけた言い方)
  6. আপনি (না) 遊ばないでください(丁寧)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は遊ばない(現在)
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女は遊ばない(現在)
  3. আমি (অতীত) 私は遊ばなかった(過去)
  4. সে (অতীত) 彼/彼女は遊ばなかった、またはまだ遊んでいない
  5. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は遊ばないつもりだ(未来)
  6. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなたは遊ばないだろう(丁寧、未来)
  7. আমি (চলমান) 私は遊んでいない(進行)
  8. তারা (চলমান) 彼らは遊んでいない(進行)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 遊ぶこと;遊ぶ(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 遊ぶこと;遊ぶために
  3. অসমাপিকা (-ে) 遊んで;遊んだ後で
  4. সম্বন্ধপদ 遊びの(খেলার মাঠ「遊び場」のように)
  5. শর্তসূচক (誰かが)遊べば;遊ぶときに
  6. চলমান অসমাপিকা 遊びながら

条件法

  1. আমি (শর্ত) 私が遊べば
  2. তুমি (শর্ত) あなたが遊べば(くだけた言い方)
  3. আপনি (শর্ত) あなたが遊べば(丁寧)
  4. সে (শর্ত) 彼/彼女が遊べば
  5. আমি (অভ্যাস) 私はよく遊んだものだ
  6. তুমি (অভ্যাস) あなたはよく遊んだものだ(くだけた言い方)
  7. আপনি (অভ্যাস) あなたはよく遊んだものだ(丁寧)
  8. সে (অভ্যাস) 彼/彼女はよく遊んだものだ

খেলা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ বিকেলে বন্ধুদের সঙ্গে খেলি।

    私は毎日午後、友達と遊びます。

  2. 過去

    কাল আমরা মাঠে ক্রিকেট খেললাম।

    昨日、私たちは野原でクリケットをしました。

  3. 未来

    কাল তুমি কি আমাদের সঙ্গে খেলবে?

    明日、私たちと一緒に遊びますか。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি আজ অনেকক্ষণ খেলেছি।

    今日は長い時間遊びました。

  5. 進行形

    বাচ্চারা পার্কে খেলছে।

    子どもたちは公園で遊んでいます。

  6. 命令形

    আপনি আমাদের সঙ্গে খেলুন, প্লিজ।

    どうぞ私たちと一緒に遊んでください。

  7. 否定

    আজ আমি খেলব না, আমি একটু ক্লান্ত।

    今日は遊びません。少し疲れているので。

  8. 不定詞

    আমি তোমার সঙ্গে খেলতে চাই।

    あなたと一緒に遊びたいです。

  9. 条件法

    তুমি খেললে আমরা সবাই খুশি হব।

    あなたが遊んでくれたら、みんな喜びます。

  10. 条件法

    ছোটবেলায় আমি রোজ খেলতাম।

    子どもの頃、私は毎日遊んでいました。

ご参考に

  • খেলা は動名詞で、辞書形でもあります。語幹は খেল- で、これに語尾が付きます:আমি খেলি(私は遊ぶ)、সে খেলে(彼/彼女は遊ぶ)、আমি খেললাম(私は遊んだ)、আমি খেলব(私は遊ぶつもりだ)。この動詞は規則動詞です。
  • ベンガル語の動詞は性によって変化しません。女性の話し手も男性の話し手も同じく আমি খেলি と言います。形は人称と敬意の度合いによって決まります:তুই খেলিস(ごく親しい間柄)、তুমি খেলো(くだけた言い方)、আপনি খেলেন(丁寧)。
  • তিনি খেলেন は「彼/彼女」の敬意を表す形で、সে খেলে は普通の形です。敬意形は আপনি と同じ語尾を取ります:আপনি খেলেন、তিনি খেলেন。敬意形の過去は খেললেন、未来は খেলবেন です。
  • 否定では、現在と未来は動詞の後に না を置きます:আমি খেলি না、আমি খেলব না。過去と完了では否定が動詞に付いて一語になります:আমি খেলিনি(私は遊ばなかった)、সে খেলেনি(彼/彼女はまだ遊んでいない)。
  • 進行形は -ছ- で作ります:আমি খেলছি(私は遊んでいる)、সে খেলছে。現在完了は -েছ- を使います:আমি খেলেছি(私は遊んだ)。習慣を表す過去形 আমি খেলতাম は「私はよく遊んだものだ」という意味です。
  • 不定詞の表にある খেলতে は、চাই などの動詞の後で使います:খেলতে চাই(私は遊びたい)。খেলে は「遊んで、遊んだ後で」の意味にもなり、খেললে は「(誰かが)遊べば」という意味です。競技名は後置詞なしで目的語になります:ক্রিকেট খেলা。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。