本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

হাসা

笑う;ほほえむ

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は笑う/ほほえむ(現在)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は笑う/ほほえむ(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)は笑う/ほほえむ(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)は笑う/ほほえむ(現在)
  5. সে 彼/彼女は笑う/ほほえむ(現在)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は笑う/ほほえむ(現在)
  7. আমরা 私たちは笑う/ほほえむ(現在)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は笑う/ほほえむ(現在)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は笑う/ほほえむ(現在)
  10. তারা 彼らは笑う/ほほえむ(現在)

過去

  1. আমি 私は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  3. তুমি あなた(親しい)は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  7. আমরা 私たちは笑った/ほほえんだ(単純過去)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は笑った/ほほえんだ(単純過去)
  10. তারা 彼らは笑った/ほほえんだ(単純過去)

未来

  1. আমি 私は笑う/ほほえむだろう(未来)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は笑う/ほほえむだろう(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)は笑う/ほほえむだろう(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)は笑う/ほほえむだろう(未来)
  5. সে 彼/彼女は笑う/ほほえむだろう(未来)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は笑う/ほほえむだろう(未来)
  7. আমরা 私たちは笑う/ほほえむだろう(未来)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は笑う/ほほえむだろう(未来)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は笑う/ほほえむだろう(未来)
  10. তারা 彼らは笑う/ほほえむだろう(未来)

進行形

  1. আমি 私は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  3. তুমি あなた(親しい)は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  7. আমরা 私たちは笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は笑っている/ほほえんでいる(現在進行)
  10. তারা 彼らは笑っている/ほほえんでいる(現在進行)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  2. তুই あなた(ごく親しい)は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい)は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  7. আমরা 私たちは笑った/ほほえんだ(現在完了)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  9. আপনারা あなたたち(丁寧)は笑った/ほほえんだ(現在完了)
  10. তারা 彼らは笑った/ほほえんだ(現在完了)

命令形

  1. তুই 笑って/ほほえんで(ごく親しい間柄)
  2. তুমি 笑って/ほほえんで(親しい)
  3. আপনি 笑ってください/ほほえんでください(丁寧)
  4. আপনি (বিনীত) どうぞほほえんでください(とても丁寧な依頼)
  5. তুমি (পরে) 後で笑って/ほほえんで(親しい、後のことを穏やかに頼む)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は笑わない/ほほえまない(現在)
  2. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい)は笑わない/ほほえまない(現在)
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は笑わない/ほほえまない(現在)
  4. সে (বর্তমান) 彼/彼女は笑わない/ほほえまない(現在)
  5. আমি (অতীত) 私は笑わなかった/ほほえまなかった(過去)
  6. তুমি (অতীত) あなた(親しい)は笑わなかった/ほほえまなかった(過去)
  7. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は笑わなかった/ほほえまなかった(過去)
  8. সে (অতীত) 彼/彼女は笑わなかった/ほほえまなかった(過去)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は笑わない/ほほえまないだろう(未来)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女は笑わない/ほほえまないだろう(未来)

条件法

  1. আমি 私はよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)
  2. তুই あなた(ごく親しい)はよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)
  3. তুমি あなた(親しい)はよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)
  4. আপনি あなた(丁寧)はよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)
  5. সে 彼/彼女はよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)はよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)
  7. আমরা 私たちはよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)
  8. তারা 彼らはよく笑っていた/笑ったものだ(過去の習慣)

不定詞

  1. ক্রিয়ার বিশেষ্য 笑うこと;ほほえむこと(動名詞、辞書形)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 笑う/ほほえむ(不定詞)
  3. অসমাপিকা (পূর্ব) 笑って;ほほえみながら(接続分詞)
  4. শর্তসূচক (人が)笑えば/ほほえめば、笑うと(条件分詞)

হাসা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি বন্ধুদের সঙ্গে গল্প করে হাসি।

    友達とおしゃべりをすると、私は笑います。

  2. 過去

    কাল আমি ছবিটা দেখে হাসলাম।

    昨日、その写真を見て私は笑いました。

  3. 未来

    কাল আমরা একসঙ্গে হাসব আর গল্প করব।

    明日、私たちは一緒に笑ったりおしゃべりしたりするでしょう。

  4. 進行形

    বাচ্চারা বাগানে খেলছে আর হাসছে।

    子どもたちは庭で遊びながら笑っています。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আজ সে অনেক হেসেছে।

    今日、彼/彼女はたくさん笑いました。

  6. 命令形

    আপনি একটু হাসুন, আমি ছবিটা তুলি।

    少しほほえんでください。写真を撮りますね。

  7. 否定

    আমি আজ বেশি হাসিনি, কারণ আমি ক্লান্ত ছিলাম।

    疲れていたので、今日はあまり笑いませんでした。

  8. 条件法

    ছোটবেলায় আমি গল্প শুনে খুব হাসতাম।

    子どもの頃、私はお話を聞くとよく笑ったものです。

  9. 不定詞

    আমার বন্ধুদের সঙ্গে হাসতে ভালো লাগে।

    私は友達と一緒に笑うのが好きです。

  10. 不定詞

    তিনি হেসে আমাকে ধন্যবাদ বললেন।

    彼/彼女はほほえんで私にお礼を言いました。

ご参考に

  • হাসা は動名詞で、辞書形です。語幹は হাস です。この動詞は「笑う」と「ほほえむ」の両方の意味を持ち、どちらの意味かは文脈で決まります。たとえば হেসে は「ほほえみながら」や「笑いながら」という意味になることがよくあります。
  • 動詞は人称と丁寧さによって変化します。তুই হাসিস(ごく親しい)、তুমি হাসো(親しい)、আপনি হাসেন(丁寧)を比べてみましょう。三人称では、সে হাসে が普通の言い方で、তিনি হাসেন が敬意を表す言い方です。
  • 語幹の母音 আ は、一部の語尾の前で এ に変わります。例:হেসে、হেসেছি、হেসো。語尾 -ছি、-ছ、-ছে は হাস に付きます。例:হাসছি、হাসছে。
  • 現在と未来の否定では、動詞の後に না を置きます:আমি হাসি না、সে হাসবে না。過去と完了の否定では、動詞に -নি を付けます:আমি হাসিনি、সে হাসেনি。
  • 動詞の形は性別を表しません。সে হাসে や তারা হাসে はどんな人にも使え、আমি হাসি などの一人称の形も話し手が誰であっても同じです。
  • 同形異義語 হাসি に注意しましょう。一人称の動詞形(আমি হাসি「私は笑う」)の場合と、名詞「ほほえみ;笑い」(মিষ্টি হাসি「かわいらしいほほえみ」)の場合があります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。