本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

পান করা

飲む

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は飲む(現在)
  2. তুই あなた(親密)は飲む(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)は飲む(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)は飲む(現在)
  5. সে 彼/彼女は飲む(現在)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は飲む(現在)
  7. আমরা 私たちは飲む(現在)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は飲む(現在)
  9. তারা 彼らは飲む(現在)

過去

  1. আমি 私は飲んだ(過去)
  2. তুই あなた(親密)は飲んだ(過去)
  3. তুমি あなた(親しい)は飲んだ(過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は飲んだ(過去)
  5. সে 彼/彼女は飲んだ(過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は飲んだ(過去)
  7. আমরা 私たちは飲んだ(過去)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は飲んだ(過去)
  9. তারা 彼らは飲んだ(過去)

未来

  1. আমি 私は飲む(未来)
  2. তুই あなた(親密)は飲む(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)は飲む(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)は飲む(未来)
  5. সে 彼/彼女は飲む(未来)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は飲む(未来)
  7. আমরা 私たちは飲む(未来)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は飲む(未来)
  9. তারা 彼らは飲む(未来)

進行形

  1. আমি 私は飲んでいる(現在進行)
  2. তুই あなた(親密)は飲んでいる(現在進行)
  3. তুমি あなた(親しい)は飲んでいる(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)は飲んでいる(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は飲んでいる(現在進行)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は飲んでいる(現在進行)
  7. আমরা 私たちは飲んでいる(現在進行)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は飲んでいる(現在進行)
  9. তারা 彼らは飲んでいる(現在進行)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は飲んだ(現在完了)
  2. তুই あなた(親密)は飲んだ(現在完了)
  3. তুমি あなた(親しい)は飲んだ(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)は飲んだ(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は飲んだ(現在完了)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は飲んだ(現在完了)
  7. আমরা 私たちは飲んだ(現在完了)
  8. তোমরা あなたたち(親しい)は飲んだ(現在完了)
  9. তারা 彼らは飲んだ(現在完了)

命令形

  1. তুই (এখন) 飲んで(親密・今)
  2. তুমি (এখন) 飲んで(親しい・今)
  3. আপনি (এখন) どうぞ飲んでください(丁寧・今)
  4. তুই (পরে) 飲んでね(親密・後で)
  5. তুমি (পরে) 飲んでね(親しい・後で)
  6. আপনি (অনুরোধ) 飲んでくださいね(丁寧な依頼・後で)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は飲まない(現在)
  2. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい)は飲まない(現在)
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は飲まない(現在)
  4. সে (বর্তমান) 彼/彼女は飲まない(現在)
  5. আমি (অতীত) 私は飲まなかった(過去)
  6. সে (অতীত) 彼/彼女は飲まなかった(過去)
  7. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は飲まなかった(過去)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は飲まない(未来)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女は飲まない(未来)
  10. তুমি (নিষেধ) 飲まないでね(親しい・後で)
  11. আপনি (নিষেধ) どうか飲まないでください(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 飲むこと(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য 飲みに、飲むために
  3. পূর্বকালীন 飲んで、飲んだ後で
  4. শর্ত 飲めば/飲むと

পান করা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে জল পান করি।

    私は毎朝水を飲みます。

  2. 過去

    আমি কাল বিকেলে চা পান করলাম।

    昨日の午後、紅茶を飲みました。

  3. 未来

    আমরা বিকেলে শরবত পান করব।

    今日の午後、私たちはシャルバットを飲みます。

  4. 進行形

    আমি এখন গরম দুধ পান করছি।

    今、温かい牛乳を飲んでいます。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি এইমাত্র জল পান করেছি।

    ちょうど水を少し飲んだところです。

  6. 命令形

    আপনি একটু জল পান করুন।

    どうぞ水を少し飲んでください。

  7. 否定

    আমি রাতে কফি পান করি না।

    夜はコーヒーを飲みません。

  8. 不定詞

    প্রতিদিন যথেষ্ট জল পান করা ভালো।

    毎日十分な水を飲むことは体に良いです。

  9. 未来

    আপনি কি এখন চা পান করবেন?

    今、お茶を飲みますか?

ご参考に

  • পান করা は複合動詞で、名詞 পান(飲むこと)に করা(する)が付いたものです。変化するのは করা だけです:「পান করি」「পান করলাম」「পান করব」。くだけた会話では飲み物にも খাওয়া がよく使われます(「জল খাই」)。পান করা はより改まった、または書き言葉的な響きがあります。
  • ベンガル語の動詞は性によって変化しません。形を決めるのは人称と丁寧さです:"আমি পান করি"、"তুই পান করিস"、"তুমি পান করো"、"আপনি পান করেন"。তুই はごく親しい人にだけ使います。
  • 三人称では、"সে পান করে" は中立的、"তিনি পান করেন" は敬意を表す形です。「আপনারা পান করেন」は "আপনি পান করেন" と同じ動詞の形を使います。"তোমরা পান করো" と "তারা পান করে" はそれぞれ তুমি と সে と同じ形になります。
  • 否定:現在と未来では動詞の後に না を置きます(「পান করি না」「পান করব না」)。単純過去では動詞に -নি を付けます(「পান করিনি」「পান করেনি」)。
  • 命令形:「পান করুন」は丁寧、「পান করো」は親しい言い方、「পান কর」は親密な言い方です。後で行う動作には、「পান কোরো」が親しい言い方、「পান করবেন」が丁寧な依頼です。否定は「পান কোরো না」「পান করবেন না」です。
  • 便利な非定形:"পান করতে"(飲みに、飲むために)、"পান করে"(飲んで、飲んだ後で)、"পান করলে"(飲めば/飲むと)。動名詞 "পান করা" は主語になれます:"জল পান করা ভালো"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。