本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

ধোয়া

洗う

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は洗う(現在)
  2. তুই お前は洗う(ごく砕けた言い方・現在)
  3. তুমি 君は洗う(親しい言い方・現在)
  4. সে 彼/彼女は洗う(現在)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は洗う(現在)
  6. তারা 彼らは洗う(現在)

過去

  1. আমি 私は洗った(単純過去)
  2. তুই お前は洗った(ごく砕けた言い方・単純過去)
  3. তুমি 君は洗った(親しい言い方・単純過去)
  4. সে 彼/彼女は洗った(単純過去)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は洗った(単純過去)
  6. তারা 彼らは洗った(単純過去)

未来

  1. আমি 私は洗うつもりだ(未来)
  2. তুই お前は洗うだろう(ごく砕けた言い方・未来)
  3. তুমি 君は洗うだろう(親しい言い方・未来)
  4. সে 彼/彼女は洗うだろう(未来)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は洗うでしょう(未来)
  6. তারা 彼らは洗うだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう洗った(現在完了)
  2. তুই お前はもう洗った(ごく砕けた言い方・現在完了)
  3. তুমি 君はもう洗った(親しい言い方・現在完了)
  4. সে 彼/彼女はもう洗った(現在完了)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)はもう洗った(現在完了)
  6. তারা 彼らはもう洗った(現在完了)

進行形

  1. আমি 私は洗っている(現在進行)
  2. তুই お前は洗っている(ごく砕けた言い方・現在進行)
  3. তুমি 君は洗っている(親しい言い方・現在進行)
  4. সে 彼/彼女は洗っている(現在進行)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は洗っている(現在進行)
  6. তারা 彼らは洗っている(現在進行)

命令形

  1. তুই (এখন) 洗え!(ごく砕けた言い方・今すぐ)
  2. তুমি (এখন) 洗って(親しい言い方・今すぐ)
  3. আপনি (এখন) 洗ってください(丁寧・今すぐ)
  4. তুমি (পরে) 洗ってね(親しい言い方・後で、または一般的な依頼)
  5. আপনি (অনুরোধ) 私のために洗っていただけますか(丁寧な依頼)
  6. আমরা (চলো) 洗いましょう(提案)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は洗わない(現在)
  2. তুমি (বর্তমান) 君は洗わない(親しい言い方・現在)
  3. সে (বর্তমান) 彼/彼女は洗わない(現在)
  4. আপনি (বর্তমান) あなたは洗わない(丁寧・現在)
  5. আমি (অতীত) 私は洗わなかった/まだ洗っていない(過去)
  6. তুমি (অতীত) 君は洗わなかった/まだ洗っていない(親しい言い方・過去)
  7. সে (অতীত) 彼/彼女は洗わなかった/まだ洗っていない(過去)
  8. আপনি (অতীত) あなたは洗わなかった/まだ洗っていない(丁寧・過去)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は洗わないつもりだ(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক 洗うこと(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য 洗うこと、洗うために
  3. অসমাপিকা 洗ってから、洗った後で
  4. শর্ত (人が)洗えば、洗うとき
  5. সম্বন্ধ 洗うことの(「洗う前に」(ধোয়ার আগে)のように)

ধোয়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে মুখ ধুই।

    私は毎朝顔を洗います。

  2. 過去

    আমি কাল জামাকাপড় ধুলাম।

    私は昨日服を洗いました。

  3. 未来

    আমি বিকেলে গাড়িটা ধোব।

    今日の午後、車を洗うつもりです。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি হাত ধুয়েছি।

    手を洗いました。

  5. 進行形

    আমি এখন থালা ধুচ্ছি।

    今、お皿を洗っています。

  6. 命令形

    খাওয়ার আগে হাত ধোও।

    食べる前に手を洗いなさい。

  7. 命令形

    দয়া করে কাপগুলো ধুয়ে দিন।

    カップを洗ってください。

  8. 否定

    আমি আজ চুল ধুইনি।

    今日はまだ髪を洗っていません。

  9. 否定

    সে সকালে গাড়ি ধোয় না।

    彼は朝には車を洗いません。

  10. 不定詞

    হাত ধুতে আমি বেসিনে যাই।

    手を洗いに洗面台へ行きます。

ご参考に

  • 語幹の母音はধোとধুの間で変わります。現在形の"আমি ধুই"、"তুমি ধোও"、"সে ধোয়"と、過去形の「ধুলাম」を比べてみてください。一つの語幹から考えるのではなく、パターンで形を覚えましょう。
  • 完了形、進行形、単純過去形はধুを使います:"আমি ধুয়েছি"、"আমি ধুচ্ছি"、"আমি ধুলাম"。未来形は主にধোを使いますが("আমি ধোব"、"সে ধোবে"、"আপনি ধোবেন")、ごく砕けたতুইの形は"তুই ধুবি"です。
  • 「আমরা」は"আমি"と同じ動詞の形をとります(「আমরা ধুই」)。「তোমরা」は"তুমি"と同じ形です("তোমরা ধোও")。"তারা"と「ওরা」は"সে"と同じ形です("তারা ধোয়")。
  • "তুই"はごく砕けた言い方で、親しい友人や年下の家族に使います。"তুমি"は親しみのある言い方です。「আপনি」は丁寧で敬意を表す言い方で、"আপনি ধোন"のような形や、"দয়া করে ধুয়ে দিন"という依頼の形があります。
  • "ধুয়ে দেওয়া"は「誰かのために何かを洗う」という意味で、"কাপগুলো ধুয়ে দিন"のように使います。"ধুয়ে"は「洗って(から)」という意味で、動作をつなぐときに使います。
  • "ধোয়া"は「洗った、清潔な」という意味の形容詞でもあり、"ধোয়া কাপড়"のように使います。"আমি ধুতাম"のような過去の習慣を表す形は「私は(よく)洗っていた」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。