本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

জেতা

勝つ

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私が勝つ(現在)
  2. তুই 君(ごくくだけた)が勝つ(現在)
  3. তুমি 君(くだけた)が勝つ(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)が勝つ(現在)
  5. সে 彼/彼女が勝つ(現在)
  6. তিনি あの方(敬意)が勝つ(現在)
  7. আমরা 私たちが勝つ(現在)
  8. তারা 彼らが勝つ(現在)

過去

  1. আমি 私が勝った(単純過去)
  2. তুই 君(ごくくだけた)が勝った(単純過去)
  3. তুমি 君(くだけた)が勝った(単純過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)が勝った(単純過去)
  5. সে 彼/彼女が勝った(単純過去)
  6. তিনি あの方(敬意)が勝った(単純過去)
  7. আমরা 私たちが勝った(単純過去)
  8. তারা 彼らが勝った(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は勝った(現在完了)
  2. তুই 君(ごくくだけた)は勝った(現在完了)
  3. তুমি 君(くだけた)は勝った(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)は勝った(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は勝った(現在完了)
  6. তিনি あの方(敬意)は勝った(現在完了)
  7. আমরা 私たちは勝った(現在完了)
  8. তারা 彼らは勝った(現在完了)

進行形

  1. আমি 私が勝っている(現在進行)
  2. তুই 君(ごくくだけた)が勝っている(現在進行)
  3. তুমি 君(くだけた)が勝っている(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)が勝っている(現在進行)
  5. সে 彼/彼女が勝っている(現在進行)
  6. তিনি あの方(敬意)が勝っている(現在進行)
  7. আমরা 私たちが勝っている(現在進行)
  8. তারা 彼らが勝っている(現在進行)

未来

  1. আমি 私が勝つだろう(未来)
  2. তুই 君(ごくくだけた)が勝つだろう(未来)
  3. তুমি 君(くだけた)が勝つだろう(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)が勝つだろう(未来)
  5. সে 彼/彼女が勝つだろう(未来)
  6. তিনি あの方(敬意)が勝つだろう(未来)
  7. আমরা 私たちが勝つだろう(未来)
  8. তারা 彼らが勝つだろう(未来)

条件法

  1. আমি (যদি) 私が勝てば
  2. তুমি (যদি) 君(くだけた)が勝てば
  3. আপনি (যদি) あなた(丁寧)が勝てば
  4. সে (যদি) 彼/彼女が勝てば
  5. আমরা (যদি) 私たちが勝てば

命令形

  1. তুই 勝て!(ごくくだけた)
  2. তুমি 勝って!(くだけた)
  3. আপনি どうか勝ってください/勝ちますように(丁寧)
  4. সে 彼/彼女が勝ちますように
  5. তারা 彼らが勝ちますように

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は勝たない(現在)
  2. তুমি (বর্তমান) 君(くだけた)は勝たない(現在)
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は勝たない(現在)
  4. সে (বর্তমান) 彼/彼女は勝たない(現在)
  5. আমি (অতীত) 私は勝たなかった(過去)
  6. আমি (এখনও না) 私は(まだ)勝っていない
  7. সে (এখনও না) 彼/彼女は(まだ)勝っていない
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は勝たないだろう(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 勝つこと;勝つ(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 勝つ(不定詞、「勝つために」のように)
  3. অসমাপিকা (-ে) 勝って/勝つことによって

জেতা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি প্রায়ই দাবায় জিতি।

    私はチェスでよく勝ちます。

  2. 現在

    আমার বোন ক্যারমে সহজে জেতে।

    姉はキャロムで簡単に勝ちます。

  3. 過去

    কাল আমরা ফুটবল ম্যাচ জিতলাম।

    昨日、私たちはサッカーの試合に勝ちました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি আজ একটা ছোট পুরস্কার জিতেছি।

    今日、ちょっとした賞を取りました。

  5. 進行形

    আমাদের দল এখন জিতছে।

    今、私たちのチームが勝っています。

  6. 未来

    আমি হয়তো কাল জিতব।

    明日は勝てるかもしれません。

  7. 条件法

    তুমি জিতলে আমরা মিষ্টি খাব।

    あなたが勝ったら、みんなでお菓子を食べましょう。

  8. 命令形

    আপনার দল জিতুক, এই শুভকামনা রইল।

    あなたのチームが勝ちますように。そう願っています。

  9. 否定

    আজ আমি জিতিনি, কিন্তু খেলাটা মজার ছিল।

    今日は勝てませんでしたが、試合は楽しかったです。

  10. 不定詞

    জিততে হলে রোজ অনুশীলন করতে হয়।

    勝つためには、毎日練習しなければなりません。

ご参考に

  • জেতা は「勝つ」という意味です。試合、競技、コンテスト、賞などに最もよく使いますが、"তর্কে জেতা"(議論に勝つ)のように、その他の競い合いにも使えます。動名詞は "জেতা"、不定詞は "জিততে" です。
  • 語幹は জিত- と জেত- の間で変化します。আমি/তুই では জিত- のままです:"জিতি"、"জিতিস"。তুমি/আপনি/সে では জেত- になります:"জেতো"、"জেতেন"、"জেতে"。
  • ベンガル語には三段階の呼びかけがあります:তুই(ごくくだけた)、তুমি(くだけた)、আপনি(丁寧)。目上の人や知らない人には "আপনি জেতেন" または "আপনি জিতেছেন" を使います。"তিনি জেতেন" は敬意を表す三人称です。
  • 過去、現在完了、進行形、未来では語幹は জিত- です:"জিতলাম"、"জিতেছি"、"জিতছি"、"জিতব"。話し手の性別によって動詞は変化しません。
  • 否定:単純現在と未来では、"জিতি না" や "জিতব না" のように動詞の後に না を置きます。「まだ勝っていない」には動詞に -নি を付けます:"জিতিনি"、"জেতেনি"。
  • "জিতলে" は条件形(-লে)で、「(誰かが)勝てば」という意味です。"জিততে হলে" は不定詞 "জিততে" に "হলে" を組み合わせたもので、「勝つためには」または「勝とうとするなら」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。