本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

ভোলা

忘れる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は忘れる(現在)
  2. তুই あなた(親密)は忘れる(現在)
  3. তুমি あなた(くだけた)は忘れる(現在)
  4. সে 彼/彼女は忘れる(現在)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は忘れる(現在)
  6. আমরা 私たちは忘れる(現在)
  7. তোমরা あなたたち(くだけた)は忘れる(現在)
  8. তারা 彼らは忘れる(現在)

過去

  1. আমি 私は忘れた(過去)
  2. তুই あなた(親密)は忘れた(過去)
  3. তুমি あなた(くだけた)は忘れた(過去)
  4. সে 彼/彼女は忘れた(過去)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は忘れた(過去)
  6. আমরা 私たちは忘れた(過去)

未来

  1. আমি 私は忘れるだろう(未来)
  2. তুই あなた(親密)は忘れるだろう(未来)
  3. তুমি あなた(くだけた)は忘れるだろう(未来)
  4. সে 彼/彼女は忘れるだろう(未来)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は忘れるだろう(未来)
  6. আমরা 私たちは忘れるだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は忘れてしまった(現在完了)
  2. তুই あなた(親密)は忘れてしまった(現在完了)
  3. তুমি あなた(くだけた)は忘れてしまった(現在完了)
  4. সে 彼/彼女は忘れてしまった(現在完了)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/あの方(敬意)は忘れてしまった(現在完了)

否定

  1. আমি (এখন) 私は忘れない(現在否定)
  2. তুমি (এখন) あなた(くだけた)は忘れない(現在否定)
  3. সে (এখন) 彼/彼女は忘れない(現在否定)
  4. আমি (অতীত) 私は忘れなかった/忘れていない(過去否定)
  5. সে (অতীত) 彼/彼女は忘れなかった/忘れていない(過去否定)
  6. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は忘れないだろう(未来否定)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなた(丁寧)は忘れないだろう(未来否定)

命令形

  1. তুই 忘れろ(親密な命令)
  2. তুমি 忘れて(くだけた命令)
  3. আপনি 忘れてください(丁寧な依頼)
  4. তুই (না) 忘れるな(親密)
  5. তুমি (না) 忘れないで(くだけた)
  6. আপনি (না) 忘れないでください(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 忘れること;忘れる(辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 忘れること;忘れるのに
  3. অসমাপিকা (-ে) 忘れて(から)
  4. শর্তবাচক (-লে) (誰かが)忘れたら

ভোলা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি মাঝে মাঝে নতুন শব্দ ভুলি।

    私は時々新しい単語を忘れます。

  2. 現在

    তুমি কখনও আমার জন্মদিন ভোলো না।

    あなたは私の誕生日を決して忘れませんね。

  3. 過去

    আমি কাল ছাতাটা আনতে ভুললাম।

    昨日、傘を持ってくるのを忘れました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি তোমার ফোন নম্বর ভুলে গেছি।

    あなたの電話番号を忘れてしまいました。

  5. 未来

    আমি এই সুন্দর দিনটা কখনও ভুলব না।

    この素敵な一日を決して忘れません。

  6. 否定

    আমি আপনার নাম ভুলিনি।

    あなたの名前は忘れていません。

  7. 命令形

    আজ বাজারে যেতে ভুলো না।

    今日、市場に行くのを忘れないでね。

  8. 命令形

    দয়া করে ওষুধ খেতে ভুলবেন না।

    薬を飲むのを忘れないでください。

  9. 不定詞

    আমি ভুলতে চাই না, তাই সব লিখে রাখি।

    忘れたくないので、何でも書き留めています。

ご参考に

  • ভোলা は動名詞です。語幹は ভুল- と ভোল- の間で交替します。現在形では "আমি ভুলি" と "তুই ভুলিস" が ভুল- を使い、"তুমি ভোলো"、"সে ভোলে"、"আপনি ভোলেন" は ভোল- を使います。
  • ベンガル語の動詞は性を区別しないため、話し手が誰でも形は同じです。代名詞は丁寧さの度合いで選びます。তুই は親密、তুমি はくだけた形、আপনি は丁寧な形で、সে または তিনি は三人称です。
  • 「何かをするのを忘れる」と言うには、-তে の不定詞に ভোলা を続けます。"আনতে ভুললাম" は「持ってくるのを忘れた」という意味です。普通の「忘れる」もよく "ভুলে যাওয়া" で表し、"ভুলে গেছি"(私は忘れてしまいました)のように言います。
  • 単純過去:"ভুললাম"、"ভুললে"、"ভুলল"、"ভুললেন"。未来:"ভুলব"、"ভুলবে"、"ভুলবেন"。
  • 否定は動詞の後に না を置きます:"ভুলি না"、"ভোলো না"。過去や完了では、現在語幹に -নি を付けます:"ভুলিনি"(私は忘れなかった/忘れていない)、"ভোলেনি"。
  • 命令形:"ভোল"(তুই)、"ভোলো"(তুমি)、"ভুলুন"(আপনি)。否定命令は ভুল- を使います:"ভুলিস না"(তুই)、"ভুলো না"(তুমি)、丁寧な "ভুলবেন না"(আপনি)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。