本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

খোঁজা

探す;捜す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は探します(現在)
  2. তুমি あなた(親しい間柄)は探します(現在)
  3. তুই あなた(ごく親しい間柄)は探します(現在)
  4. সে 彼/彼女は探します(現在)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は探します(現在)
  6. আমরা 私たちは探します(現在)
  7. তারা 彼らは探します(現在)

進行形

  1. আমি (এখন) 私は探しています(現在進行)
  2. তুমি (এখন) あなた(親しい間柄)は探しています(現在進行)
  3. তুই (এখন) あなた(ごく親しい間柄)は探しています(現在進行)
  4. সে (এখন) 彼/彼女は探しています(現在進行)
  5. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は探しています(現在進行)
  6. আমি (তখন) 私は探していました(過去進行)
  7. তুমি (তখন) あなた(親しい間柄)は探していました(過去進行)
  8. সে (তখন) 彼/彼女は探していました(過去進行)
  9. আপনি (তখন) あなた(丁寧)は探していました(過去進行)

過去

  1. আমি 私は探しました(単純過去)
  2. তুমি あなた(親しい間柄)は探しました(単純過去)
  3. তুই あなた(ごく親しい間柄)は探しました(単純過去)
  4. সে 彼/彼女は探しました(単純過去)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は探しました(単純過去)
  6. আমি (অভ্যাস) 私はよく探したものでした(過去習慣)
  7. সে (অভ্যাস) 彼/彼女はよく探したものでした(過去習慣)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は探しました(現在完了)
  2. তুমি あなた(親しい間柄)は探しました(現在完了)
  3. তুই あなた(ごく親しい間柄)は探しました(現在完了)
  4. সে 彼/彼女は探しました(現在完了)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は探しました(現在完了)

未来

  1. আমি 私は探します(未来)
  2. তুমি あなた(親しい間柄)は探すでしょう(未来)
  3. তুই あなた(ごく親しい間柄)は探すでしょう(未来)
  4. সে 彼/彼女は探すでしょう(未来)
  5. আপনি / তিনি あなた(丁寧)/彼・彼女(敬称)は探すでしょう(未来)

命令形

  1. তুই 探せ!(ごく親しい相手への命令)
  2. তুমি 探して!(親しい相手への命令)
  3. আপনি 探してください(丁寧な依頼)
  4. আপনি (বিনীত) どうかお探しください(非常に丁寧な依頼)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は探しません(現在)
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女は探しません(現在)
  3. আমি (চলমান) 私は探していません(現在進行)
  4. আমি (অতীত) 私は探しませんでした/探していません(過去)
  5. তুমি (অতীত) あなた(親しい間柄)は探しませんでした/探していません(過去)
  6. সে (অতীত) 彼/彼女は探しませんでした/探していません(過去)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は探しません(未来)
  8. তুমি (ভবিষ্যৎ) あなた(親しい間柄)は探さないでしょう(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 探すこと;探す(動名詞、辞書形)
  2. অসমাপিকা (-তে) 探すこと/探すために
  3. অসমাপিকা (-ে) 探して;探すことで
  4. অসমাপিকা (-লে) (人が)探せば

খোঁজা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে আমার চশমা খুঁজি।

    毎朝、私は眼鏡を探します。

  2. 進行形

    আমি আমার চাবি খুঁজছি।

    私は鍵を探しています。

  3. 過去

    আমি কাল লাইব্রেরিতে একটা বই খুঁজলাম।

    昨日、私は図書館で本を探しました。

  4. 過去

    ছোটবেলায় আমি লাইব্রেরিতে গল্পের বই খুঁজতাম।

    子どもの頃、私はよく図書館で物語の本を探したものでした。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমি সব জায়গায় খুঁজেছি।

    私はあらゆる場所を探しました。

  6. 未来

    আমি কাল নতুন বাসা খুঁজব।

    明日、私は新しい住まいを探します。

  7. 命令形

    দয়া করে আমার ফোনটা খুঁজুন।

    私の携帯電話を探してください。

  8. 否定

    আমি আমার ফোন খুঁজে পাইনি।

    私の携帯電話はまだ見つかっていません。

  9. 不定詞

    পথ খুঁজতে আমি মানচিত্র দেখছি।

    道を見つけるために、私は地図を見ています。

ご参考に

  • 語幹は খোঁজ です。-ি、-ছ、-ল で始まる語尾の前では、母音がふつう ু に変わります:"আমি খুঁজি"、"আমি খুঁজছি"、"আমি খুঁজলাম"。-ে と -ো の前では変わりません:"সে খোঁজে"、"তুমি খোঁজো"。
  • 主語は丁寧さの度合いで選びます。"আপনি খুঁজেন" は使われず、丁寧な形は "আপনি খোঁজেন" です。よく知っている人には "তুমি খোঁজো" を使い、"তুই খুঁজিস" はごく親しい友人や子どもに対してだけ使います。
  • "খুঁজে পাওয়া" は「(探した末に)見つける」という意味です:"আমি চাবি খুঁজে পেয়েছি" は「鍵を見つけました」という意味です。"খুঁজে" は「探して」という接続形です。
  • "খুঁজতে" は「探すこと/探すために」という意味です:"পথ খুঁজতে"。動名詞 "খোঁজা" は辞書形です。"খোঁজ" は「捜索」や「消息」という意味の名詞としても使われ、"খোঁজ নেওয়া"(「安否を尋ねる」)のように用います。
  • 否定は、現在と未来では動詞の後に না を置きます:"খুঁজি না"、"খুঁজব না"。単純過去と完了の否定には -নি を使います:"খুঁজিনি"、"খোঁজেনি"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。