本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

খাওয়া

食べる

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は食べる(現在)
  2. তুমি あなた(親しい)は食べる(現在)
  3. তুই あなた(親密)は食べる(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)は食べる(現在)
  5. সে 彼/彼女は食べる(現在)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は食べる(現在)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は食べる(現在)
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)は食べる(現在)
  9. তারা 彼らは食べる(現在)

進行形

  1. আমি 私は食べている(現在進行)
  2. তুমি あなた(親しい)は食べている(現在進行)
  3. তুই あなた(親密)は食べている(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)は食べている(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は食べている(現在進行)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は食べている(現在進行)
  7. তারা 彼らは食べている(現在進行)

過去

  1. আমি 私は食べた(単純過去)
  2. তুমি あなた(親しい)は食べた(単純過去)
  3. তুই あなた(親密)は食べた(単純過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は食べた(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は食べた(単純過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は食べた(単純過去)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は食べた(単純過去)
  8. আপনারা あなたたち(丁寧)は食べた(単純過去)
  9. তারা 彼らは食べた(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はもう食べた(現在完了)
  2. তুমি あなた(親しい)はもう食べた(現在完了)
  3. তুই あなた(親密)はもう食べた(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)はもう食べた(現在完了)
  5. সে 彼/彼女はもう食べた(現在完了)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)はもう食べた(現在完了)
  7. তারা 彼らはもう食べた(現在完了)

未来

  1. আমি 私は食べる(未来)
  2. তুমি あなた(親しい)は食べる(未来)
  3. তুই あなた(親密)は食べる(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)は食べる(未来)
  5. সে 彼/彼女は食べる(未来)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は食べる(未来)
  7. তারা 彼らは食べる(未来)

条件法

  1. আমি 私は食べるだろう(仮定)/よく食べていた
  2. তুমি あなた(親しい)は食べるだろう(仮定)/よく食べていた
  3. আপনি あなた(丁寧)は食べるだろう(仮定)/よく食べていた
  4. সে 彼/彼女は食べるだろう(仮定)/よく食べていた
  5. তিনি 彼/彼女(敬意)は食べるだろう(仮定)/よく食べていた
  6. তারা 彼らは食べるだろう(仮定)/よく食べていた

命令形

  1. তুমি 食べて(親しい)
  2. তুই 食べな(親密)
  3. আপনি 食べてください(丁寧)
  4. তুমি (নরম অনুরোধ) 食べてね(親しい・柔らかい依頼)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) どうぞ召し上がってください(丁寧な依頼)
  6. তুমি (না) 食べないで(親しい)
  7. আপনি (না) 食べないでください(丁寧)

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私は食べない(現在)
  2. তুমি (বর্তমান) あなた(親しい)は食べない(現在)
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)は食べない(現在)
  4. সে (বর্তমান) 彼/彼女は食べない(現在)
  5. আমি (অতীত) 私は食べなかった/まだ食べていない(過去)
  6. তুমি (অতীত) あなた(親しい)は食べなかった/まだ食べていない(過去)
  7. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)は食べなかった/まだ食べていない(過去)
  8. সে (অতীত) 彼/彼女は食べなかった/まだ食べていない(過去)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は食べない(未来)
  10. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女は食べない(未来)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 食べること(辞書形・動名詞)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 食べること・食べに(不定詞。「好き」「したい」「行く」などの動詞と共に使う)
  3. অসমাপিকা (করে) 食べて;食べた後で
  4. অসমাপিকা (যদি) (誰かが)食べれば;食べると

খাওয়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে রুটি খাই।

    私は毎朝ロティを食べます。

  2. 進行形

    আমি এখন চা খাচ্ছি।

    私は今お茶を飲んでいます。

  3. 過去

    কাল রাতে আমি মাছ খেলাম।

    昨夜、私は魚を食べました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি দুপুরের খাবার খেয়েছি।

    私はもう昼ご飯を食べました。

  5. 未来

    আজ রাতে আমি খিচুড়ি খাব।

    今夜はキチュリを食べます。

  6. 条件法

    ছোটবেলায় আমি রোজ পায়েস খেতাম।

    子どもの頃、私は毎日パイェシュを食べていました。

  7. 命令形

    আপনি একটু চা খান।

    どうぞ、お茶を少し召し上がってください。

  8. 否定

    আমি আজ মিষ্টি খাইনি।

    今日はまだ甘いものを食べていません。

  9. 不定詞

    আমি আম খেতে ভালোবাসি।

    私はマンゴーを食べるのが好きです。

  10. 未来

    আপনারা কি আমাদের সঙ্গে খাবেন?

    一緒にお食事しませんか?

ご参考に

  • 語幹খাは"খাই"、"খায়"、"খাচ্ছি"、"খাব"などの形ではそのまま残ります。一方、"খেলাম"、"খেতাম"、"খেয়েছি"、"খেতে"などではখে-またはখেয়-に変わります。そのため、この動詞は不規則動詞とされます。
  • ベンガル語の動詞は人称と丁寧さを表しますが、性別は表しません。話し手は女性ですが、"আমি খাই"と"আমি খেয়েছি"は話し手が誰でも同じ形です。
  • 二人称には三つのレベルがあります:"তুই খাস"(非常に親しい・親密)、"তুমি খাও"(親しい)、"আপনি খান"(丁寧)。"তিনি খান"は敬意を込めた三人称、"সে খায়"は普通の三人称です。
  • 現在形の否定は動詞の後にনাを置きます:"খাই না"、"খায় না"。過去形と完了形の否定は-নিを付けます:"খাইনি"、"খায়নি"。未来形の否定にはনাを使います:"খাব না"。
  • খাওয়াはお茶を飲む、薬を飲むという意味でも使われます:"চা খাই"(私はお茶を飲みます)、"ওষুধ খাই"(私は薬を飲みます)。水には"জল খাই"を使います。
  • 命令形:"খাও"(親しい)、"খা"(親密)、"খান"(丁寧)。より柔らかい依頼には"খেয়ো"(親しい)または"খাবেন"(丁寧)を使います。動詞の派生形は"খাওয়া"(食べること)、"খেতে"(食べること・食べに)、"খেয়ে"(食べて・食べた後で)です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。