本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

হওয়া

~である;~になる;起こる

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私はなる/私は~だ(現在・習慣)
  2. তুই 君(ごく砕けた)はなる(現在)
  3. তুমি 君(砕けた)はなる(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)はなる(現在)
  5. সে 彼/彼女/それはなる、起こる(現在)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)はなる(現在)
  7. আমরা 私たちはなる(現在)
  8. ওরা 彼らはなる(現在)
  9. তাঁরা 彼ら(敬意)はなる(現在)

過去

  1. আমি 私はなった(単純過去)
  2. তুই 君(ごく砕けた)はなった(過去)
  3. তুমি 君(砕けた)はなった(過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)はなった(過去)
  5. সে 彼/彼女/それはなった、起こった(過去)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)はなった(過去)
  7. আমরা 私たちはなった(過去)
  8. ওরা 彼らはなった(過去)
  9. তাঁরা 彼ら(敬意)はなった(過去)

未来

  1. আমি 私はなるだろう(未来)
  2. তুই 君(ごく砕けた)はなるだろう(未来)
  3. তুমি 君(砕けた)はなるだろう(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)はなるだろう(未来)
  5. সে 彼/彼女/それはなるだろう、起こるだろう(未来)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)はなるだろう(未来)
  7. আমরা 私たちはなるだろう(未来)
  8. ওরা 彼らはなるだろう(未来)
  9. তাঁরা 彼ら(敬意)はなるだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は(もう)なった(現在完了)
  2. তুই 君(ごく砕けた)は(もう)なった(完了)
  3. তুমি 君(砕けた)は(もう)なった(完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)は(もう)なった(完了)
  5. সে 彼/彼女/それは(もう)なった、起こった(完了)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は(もう)なった(完了)
  7. আমরা 私たちは(もう)なった(完了)
  8. ওরা 彼らは(もう)なった(完了)
  9. তাঁরা 彼ら(敬意)は(もう)なった(完了)

進行形

  1. আমি 私はなりつつある(現在進行)
  2. তুই 君(ごく砕けた)はなりつつある(進行)
  3. তুমি 君(砕けた)はなりつつある(進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)はなりつつある(進行)
  5. সে 彼/彼女/それはなりつつある、起こっている(進行)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)はなりつつある(進行)
  7. আমরা 私たちはなりつつある(進行)
  8. ওরা 彼らはなりつつある(進行)
  9. তাঁরা 彼ら(敬意)はなりつつある(進行)

条件法

  1. আমি 私は~だろう/なるだろう(条件法)
  2. তুই 君(ごく砕けた)は~だろう(条件法)
  3. তুমি 君(砕けた)は~だろう(条件法)
  4. আপনি あなた(丁寧)は~だろう(条件法)
  5. সে 彼/彼女/それは~だろう、起こるだろう(条件法)
  6. তিনি 彼/彼女(敬意)は~だろう(条件法)
  7. আমরা 私たちは~だろう(条件法)
  8. ওরা 彼らは~だろう(条件法)
  9. তাঁরা 彼ら(敬意)は~だろう(条件法)

命令形

  1. তুই (আদেশ) 君(ごく砕けた):なれ、~であれ(命令)
  2. তুমি (অনুরোধ) 君(砕けた):なって、~でいて(命令)
  3. আপনি (সম্মানিত) あなた(丁寧):どうか~でいてください、なってください(命令)
  4. তুই (না) 君(ごく砕けた):なるな、~であるな
  5. তুমি (না) 君(砕けた):ならないで、~でいないで
  6. আপনি (না) あなた(丁寧):どうか~にならないでください、~でいないでください

否定

  1. আমি (বর্তমান) 私はならない(現在否定)
  2. সে (বর্তমান) 彼/彼女/それはならない、起こらない(現在否定)
  3. আপনি (বর্তমান) あなた(丁寧)はならない(現在否定)
  4. আমি (অতীত) 私はならなかった/まだなっていない(過去否定)
  5. সে (অতীত) 彼/彼女/それはならなかった/まだなっていない、起こらなかった(過去否定)
  6. আপনি (অতীত) あなた(丁寧)はならなかった/まだなっていない(過去否定)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) 私はならないだろう(未来否定)
  8. সে (ভবিষ্যৎ) 彼/彼女/それはならないだろう、起こらないだろう(未来否定)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなた(丁寧)はならないだろう(未来否定)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য ~であること、なること、起こること(動名詞・辞書形)
  2. অসমাপিকা (হতে) ~である、~になる(不定詞、「~になりたい」のように)
  3. অসমাপিকা (হয়ে) ~になって、~であって(接続分詞)
  4. শর্ত (হলে) ~であれば・~になれば・起これば(条件分詞)
  5. সম্বন্ধ (হওয়ার) ~であることの、なることの(動名詞の属格)

হওয়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    প্রতি শীতে এখানে খুব ঠান্ডা হয়।

    毎年冬になると、ここはとても寒くなります。

  2. 過去

    গতকাল আমার ফিরতে দেরি হলো।

    昨日は帰りが遅くなりました。

  3. 未来

    আমি একদিন ডাক্তার হব।

    いつか私は医者になります。

  4. 未来

    কাল আপনার সঙ্গে আমাদের দেখা হবে।

    明日、私たちはあなたにお会いします。

  5. 現在完了(Perfekt)

    আমার কাজ শেষ হয়েছে।

    私の仕事は終わりました。

  6. 進行形

    বাইরে এখন বৃষ্টি হচ্ছে।

    今、外は雨が降っています。

  7. 条件法

    তুমি এলে আমি খুব খুশি হতাম।

    あなたが来ていたら、私はとても嬉しかったでしょう。

  8. 命令形

    চিন্তিত হয়ো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    心配しないでください、すべてうまくいきます。

  9. 命令形

    দয়া করে আপনি প্রস্তুত হোন।

    準備をしてください。

  10. 否定

    আজ সকালে বৃষ্টি হয়নি।

    今朝は雨が降りませんでした。

  11. 不定詞

    আমি শিক্ষিকা হতে চাই।

    私は教師になりたいです。

ご参考に

  • হওয়া は「~になる」「起こる」、また一部の用法では「~である」を意味します。"আমি ছাত্রী।" のような単純な文では、通常この動詞は省略されます。変化や出来事には হওয়া を使います:"আমি ডাক্তার হব।"、「বৃষ্টি হচ্ছে।」
  • 現在形は敬意の度合いによって変わります:"তুই হস"(ごく砕けた)、"তুমি হও"(砕けた)、"আপনি হন"(丁寧)。三人称では "সে হয়" が中立、"তিনি হন" が敬意を表します。複数:"ওরা হয়"、"তাঁরা হন"。
  • 語幹は時制によって変わります:「হই/হয়」(現在)、「হলাম/হলো」(過去)、「হব/হবে」(未来)、「হয়েছি/হয়েছে」(完了)、「হচ্ছি/হচ্ছে」(進行)、「হতাম/হতো」(条件法)。そのため、規則よりも形そのものを覚えましょう。
  • 日常の多くの出来事では、物事や人が主語になります。ベンガル語では「আমার দেরি হলো।」(「私は遅れた」、直訳は「私に遅れが起こった」)や「আমাদের দেখা হবে।」(「私たちは会うだろう」)と言います。どちらも初級レベルで自然な表現です。
  • 否定:現在と未来では動詞の後に না を置きます:「হয় না」「হবে না」。過去と完了では -নি を付けます:「হয়নি」「হইনি」。丁寧な否定の依頼:"আপনি চিন্তিত হবেন না।"
  • 便利な非定形:"হতে"(~になる、"হতে চাই" のように)、"হয়ে"(~になって、"তৈরি হয়ে" のように)、"হলে"(~であれば・~のとき)、"হওয়া"(~であること・~になること)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。