本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

চাওয়া

欲しい;求める、頼む

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は欲しい(現在)
  2. তুমি あなた(親しい)は欲しい(現在)
  3. তুই 君(ごく砕けた)は欲しい(現在)
  4. আপনি あなた(丁寧)は欲しい(現在)
  5. সে 彼/彼女は欲しい(現在)
  6. আমরা 私たちは欲しい(現在)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は欲しい(現在)
  8. তারা 彼らは欲しい(現在)
  9. আপনারা あなたがた(丁寧)は欲しい(現在)

過去

  1. আমি 私は欲しかった/求めた(単純過去)
  2. তুমি あなた(親しい)は欲しかった/求めた(単純過去)
  3. তুই 君(ごく砕けた)は欲しかった/求めた(単純過去)
  4. আপনি あなた(丁寧)は欲しかった/求めた(単純過去)
  5. সে 彼/彼女は欲しかった/求めた(単純過去)
  6. আমরা 私たちは欲しかった/求めた(単純過去)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は欲しかった/求めた(単純過去)
  8. তারা 彼らは欲しかった/求めた(単純過去)
  9. আপনারা あなたがた(丁寧)は欲しかった/求めた(単純過去)

未来

  1. আমি 私は欲しくなる/求める(未来)
  2. তুমি あなた(親しい)は欲しくなる/求める(未来)
  3. তুই 君(ごく砕けた)は欲しくなる/求める(未来)
  4. আপনি あなた(丁寧)は欲しくなる/求める(未来)
  5. সে 彼/彼女は欲しくなる/求める(未来)
  6. আমরা 私たちは欲しくなる/求める(未来)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は欲しくなる/求める(未来)
  8. তারা 彼らは欲しくなる/求める(未来)
  9. আপনারা あなたがた(丁寧)は欲しくなる/求める(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は望んだ/求めた(現在完了)
  2. তুমি あなた(親しい)は望んだ/求めた(現在完了)
  3. তুই 君(ごく砕けた)は望んだ/求めた(現在完了)
  4. আপনি あなた(丁寧)は望んだ/求めた(現在完了)
  5. সে 彼/彼女は望んだ/求めた(現在完了)
  6. আমরা 私たちは望んだ/求めた(現在完了)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は望んだ/求めた(現在完了)
  8. তারা 彼らは望んだ/求めた(現在完了)
  9. আপনারা あなたがた(丁寧)は望んだ/求めた(現在完了)
  10. আমি (past perfect) 私はすでに望んでいた/求めていた(過去完了)
  11. তুমি (past perfect) あなた(親しい)はすでに望んでいた/求めていた(過去完了)
  12. সে (past perfect) 彼/彼女はすでに望んでいた/求めていた(過去完了)

進行形

  1. আমি 私は欲しがっている/求めている(現在進行)
  2. তুমি あなた(親しい)は欲しがっている/求めている(現在進行)
  3. তুই 君(ごく砕けた)は欲しがっている/求めている(現在進行)
  4. আপনি あなた(丁寧)は欲しがっている/求めている(現在進行)
  5. সে 彼/彼女は欲しがっている/求めている(現在進行)
  6. আমরা 私たちは欲しがっている/求めている(現在進行)
  7. তোমরা あなたたち(親しい)は欲しがっている/求めている(現在進行)
  8. তারা 彼らは欲しがっている/求めている(現在進行)
  9. আপনারা あなたがた(丁寧)は欲しがっている/求めている(現在進行)
  10. আমি (past continuous) 私は欲しがっていた/求めていた(過去進行)
  11. তুমি (past continuous) あなた(親しい)は欲しがっていた/求めていた(過去進行)
  12. সে (past continuous) 彼/彼女は欲しがっていた/求めていた(過去進行)

条件法

  1. আমি (চাইলে) もし私が欲しいなら
  2. তুমি (চাইলে) もしあなた(親しい)が欲しいなら
  3. আপনি (চাইলে) もしあなた(丁寧)が欲しいなら
  4. সে (চাইলে) もし彼/彼女が欲しいなら
  5. আমি (চাইতাম) 私はよく欲しがったものだ/欲しがるだろうに(過去の習慣・反実仮想)
  6. তুমি (চাইতে) あなた(親しい)はよく欲しがった/欲しがるだろうに
  7. আপনি (চাইতেন) あなた(丁寧)はよく欲しがった/欲しがるだろうに
  8. সে (চাইত) 彼/彼女はよく欲しがった/欲しがるだろうに

命令形

  1. তুই (এখন) 頼んで(ごく砕けた、今)
  2. তুমি (এখন) 頼んで(親しい、今)
  3. আপনি (এখন) お頼みください(丁寧、今)
  4. তুই (পরে) 頼んで(ごく砕けた、後で・一般に)
  5. তুমি (পরে) 頼んで(親しい、後で・一般に)
  6. আপনি (পরে) お頼みください(丁寧、後で・一般に)

否定

  1. আমি (চাই না) 私は欲しくない(現在否定)
  2. তুমি (চাও না) あなた(親しい)は欲しくない(現在否定)
  3. আপনি (চান না) あなた(丁寧)は欲しくない(現在否定)
  4. সে (চায় না) 彼/彼女は欲しくない(現在否定)
  5. আমি (চাইনি) 私は欲しくなかった/求めなかった(過去否定)
  6. তুমি (চাওনি) あなた(親しい)は欲しくなかった/求めなかった(過去否定)
  7. আপনি (চাননি) あなた(丁寧)は欲しくなかった/求めなかった(過去否定)
  8. সে (চায়নি) 彼/彼女は欲しくなかった/求めなかった(過去否定)
  9. আমি (চাইব না) 私は欲しくならない/求めない(未来否定)
  10. তুমি (চাইবে না) あなた(親しい)は欲しくならない/求めない(未来否定)
  11. আপনি (চাইবেন না) あなた(丁寧)は欲しくならない/求めない(未来否定)
  12. তুমি (চেয়ো না) 頼まないで(親しい、否定命令)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 欲しがること;求めること(動名詞)
  2. অসমাপিকা (-তে) 欲しがること/求めること(不定詞用法)
  3. অসমাপিকা (-ে) 求めて/欲しがって
  4. শর্তসূচক অসমাপিকা (誰かが)欲しいなら/欲しいとき
  5. সম্বন্ধ পদ 欲しがることの/求めることの

চাওয়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি এক কাপ চা চাই।

    お茶が一杯欲しいです。

  2. 現在

    আপনি কী চান?

    何になさいますか。

  3. 現在

    আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।

    少しお時間をいただきたいのですが。

  4. 現在

    দেরির জন্য আমি ক্ষমা চাই।

    遅れてすみません。

  5. 過去

    আমি গতকাল একটু সাহায্য চাইলাম।

    昨日、少し手伝いをお願いしました。

  6. 未来

    কাল আমি তোমার কাছে একটা বই চাইব।

    明日、あなたに本を一冊お願いします。

  7. 現在完了(Perfekt)

    আমি দোকানদারের কাছে একটা ব্যাগ চেয়েছি।

    店主に袋をお願いしました。

  8. 進行形

    আমি এখন একটু বিশ্রাম চাইছি।

    今は少し休みたいです。

  9. 条件法

    তুমি চাইলে আমি তোমাকে সাহায্য করব।

    よろしければ、お手伝いします。

  10. 命令形

    কিছু লাগলে আমার কাছে চেয়ো।

    何か必要なら、私に言ってください。

  11. 否定

    আমি আজ আর মিষ্টি চাই না।

    今日はもう甘いものはいりません。

  12. 不定詞

    সাহায্য চাইতে লজ্জা নেই।

    助けを求めるのは恥ずかしいことではありません。

ご参考に

  • চাওয়া は「欲しい」と「頼む・求める」の両方の意味を持ちます。頼む相手は কাছে で示します:"আমি আপনার কাছে একটু সময় চাই।" 欲しいものや頼むものには助詞は不要です:"আমি চা চাই।"
  • 語幹は চা ですが、いくつかの形は変化します。現在と単純過去は চাই- を使い、「চাই」「চাইলাম」のようになります。一方、完了形は চেয়ে- を使い、「চেয়েছি」「চেয়েছিলাম」のようになります。この二つの形をまとめて覚えましょう。
  • 丁寧さに応じて形を選びます。"আপনি চান" は改まった敬意のある形、"তুমি চাও" は親しい間柄の形、"তুই চাস" は親しい友人や年下の人に使うごく砕けた形です。迷ったら আপনি を使いましょう。
  • 否定形:現在は「চাই না」、過去は「চাইনি」、未来は「চাইব না」、頼まないでほしいときは "চেয়ো না" です。過去否定は人称によって「চাইনি」「চাওনি」「চাননি」「চায়নি」と変わります。
  • 現在進行形は「চাইছি」または「চাচ্ছি」です。どちらもよく使われ、意味は同じです。"চাইলে" は「(あなた/私が)欲しいなら」、"ক্ষমা চাওয়া" は「謝る」(直訳は「許しを求める」)という意味です。
  • "চেয়ে" は「頼んで」という分詞です("চেয়ে নিলাম")。同じつづりで名詞の後に置くと「〜より」の意味にもなります。"চাইতে" は "সাহায্য চাইতে" のように「頼むこと/欲しがること」を表し、"চাওয়ার" は「欲しがることの」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。