本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

পারা

できる;〜することができる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私はできる(現在)
  2. তুমি 君はできる(親しい、現在)
  3. তুই お前はできる(非常にくだけた、現在)
  4. আপনি あなたはできます(丁寧、現在)
  5. সে 彼/彼女はできる(現在)
  6. তিনি あの方はおできになる(敬意、現在)

過去

  1. আমি 私はできた(過去)
  2. তুমি 君はできた(親しい、過去)
  3. তুই お前はできた(非常にくだけた、過去)
  4. আপনি あなたはできました(丁寧、過去)
  5. সে 彼/彼女はできた(過去)
  6. তিনি あの方はおできになった(敬意、過去)

未来

  1. আমি 私はできるだろう(未来)
  2. তুমি 君はできるだろう(親しい、未来)
  3. তুই お前はできるだろう(非常にくだけた、未来)
  4. আপনি あなたはできるでしょう(丁寧、未来)
  5. সে 彼/彼女はできるだろう(未来)
  6. তিনি あの方はおできになるだろう(敬意、未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私はできた/やり遂げた(現在完了)
  2. তুমি 君はできた(親しい、現在完了)
  3. তুই お前はできた(非常にくだけた、現在完了)
  4. আপনি あなたはできました(丁寧、現在完了)
  5. সে 彼/彼女はできた(現在完了)
  6. তিনি あの方はおできになった(敬意、現在完了)

条件法

  1. আমি 私はできるだろうに/できたら
  2. তুমি 君はできるだろうに(親しい)
  3. তুই お前はできるだろうに(非常にくだけた)
  4. আপনি あなたはできるでしょうに(丁寧)
  5. সে 彼/彼女はできるだろうに
  6. তিনি あの方はおできになるだろうに(敬意)

否定

  1. আমি (এখন) 私はできない(現在)
  2. আমি (অতীত) 私はできなかった(過去)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) 私はできないだろう(未来)
  4. তুমি (এখন) 君はできない(親しい、現在)
  5. তুমি (ভবিষ্যৎ) 君はできないだろう(親しい、未来)
  6. আপনি (এখন) あなたはできません(丁寧、現在)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなたはできないでしょう(丁寧、未来)
  8. সে (এখন) 彼/彼女はできない(現在)
  9. সে (অতীত) 彼/彼女はできなかった(過去)

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম できること;能力(動名詞)
  2. অসমাপিকা (-তে) できること(不定形)
  3. অসমাপিকা (-ে) 〜できて;〜することができて
  4. শর্ত (-লে) できれば;可能なら

পারা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি বাংলা বলতে পারি।

    私はベンガル語を話せます。

  2. 現在

    তুমি কি আজ আসতে পারো?

    今日来られますか?

  3. 現在

    আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?

    少し手伝っていただけませんか?

  4. 過去

    কাল আমি সময়মতো পৌঁছতে পারলাম।

    昨日は時間どおりに着くことができました。

  5. 未来

    কাল আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে পারব।

    明日はあなたに会えます。

  6. 現在完了(Perfekt)

    আমি কাজটা শেষ করতে পেরেছি।

    仕事を終えることができました。

  7. 条件法

    আমার সময় থাকলে আমি আরও সাহায্য করতে পারতাম।

    時間があれば、もっと手伝えるのですが。

  8. 否定

    আজ আমি যেতে পারব না।

    今日は行けません。

  9. 不定詞

    তুমি পারলে আমাকে একটু ফোন করো।

    できれば、電話をください。

ご参考に

  • পারা は「できる」「〜することができる」という意味です。通常、別の動詞の -তে 形の後に続きます:"আমি যেতে পারি"(私は行ける)、"সে বলতে পারে"(彼/彼女は話せる)。習得した技能も表します:"আমি রান্না করতে পারি"。
  • 代名詞の選び方によって語尾が変わります:"তুমি পারো"(親しい)、"আপনি পারেন"(丁寧)、"তুই পারিস"(非常にくだけた、親しい友人同士)。目上の人や初対面の人には "আপনি" を使います:"আপনি কি আসতে পারেন?"
  • 否定するには、動詞の後に না を置きます:"পারি না"、"পারলাম না"、"পারব না"。意味はそれぞれ「できない」「できなかった」「できないだろう」です。
  • 完了形では語幹の母音が変わります:"পেরেছি"、"পেরেছ"、"পেরেছেন"。同じ変化で接続分詞 "পেরে" もできます。過去("পারলাম")と未来("পারব")は規則的です。
  • "পারতাম"、"পারতে"、"পারত" は過去の能力(「以前はできた」)や非現実の条件(「〜できるのに」)を表します:"সময় থাকলে আমি আসতে পারতাম"。"পারলে" は「可能なら」「できれば」という意味です。
  • ベンガル語の動詞形は話し手の性別を区別しないので、"আমি পারি" は話し手が誰でも同じ形です。丁寧な依頼では "আপনি" を "পারেন" と一緒に使い、よく "কি" も加えます:"আপনি কি সাহায্য করতে পারেন?"

পারা が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。