本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

আনা

持ってくる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は持ってくる(現在)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は持ってくる(現在)
  3. তুমি あなた(親しい)は持ってくる(現在)
  4. সে 彼/彼女は持ってくる(現在)
  5. আপনি あなた(丁寧)は持ってくる(現在)

進行形

  1. আমি 私は持ってきているところだ
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は持ってきているところだ
  3. তুমি あなた(親しい)は持ってきているところだ
  4. সে 彼/彼女は持ってきているところだ
  5. আপনি あなた(丁寧)は持ってきているところだ

過去

  1. আমি 私は持ってきた(単純過去)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は持ってきた
  3. তুমি あなた(親しい)は持ってきた
  4. সে 彼/彼女は持ってきた
  5. আপনি あなた(丁寧)は持ってきた

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は持ってきた(完了)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は持ってきた(完了)
  3. তুমি あなた(親しい)は持ってきた(完了)
  4. সে 彼/彼女は持ってきた(完了)
  5. আপনি あなた(丁寧)は持ってきた(完了)

未来

  1. আমি 私は持ってくる(未来)
  2. তুই あなた(ごくくだけた)は持ってくる(未来)
  3. তুমি あなた(親しい)は持ってくる(未来)
  4. সে 彼/彼女は持ってくる(未来)
  5. আপনি あなた(丁寧)は持ってくる(未来)

命令形

  1. তুই (এখন) 持ってきて(ごくくだけた、今)
  2. তুমি (এখন) 持ってきて(親しい、今)
  3. আপনি (এখন) 持ってきてください(丁寧、今)
  4. তুই (পরে) 持ってきて(ごくくだけた、後で)
  5. তুমি (পরে) 持ってきて(親しい、後で)
  6. আপনি (পরে) 持ってきてください(丁寧、後で)

否定

  1. আমি (এখন) 私は持ってこない(現在)
  2. তুমি (এখন) あなた(親しい)は持ってこない(現在)
  3. সে (এখন) 彼/彼女は持ってこない(現在)
  4. আপনি (এখন) あなた(丁寧)は持ってこない(現在)
  5. আমি (আগে) 私は持ってこなかった/まだ持ってきていない
  6. তুমি (আগে) あなた(親しい)は持ってこなかった/まだ持ってきていない
  7. সে (আগে) 彼/彼女は持ってこなかった/まだ持ってきていない
  8. আপনি (আগে) あなた(丁寧)は持ってこなかった/まだ持ってきていない

条件法

  1. যদি আমি 私が持ってくれば
  2. আমি (আনতাম) 私は持ってきただろう/よく持ってきたものだ
  3. তুই (আনতিস) あなた(ごくくだけた)は持ってきただろう/よく持ってきたものだ
  4. তুমি (আনতে) あなた(親しい)は持ってきただろう/よく持ってきたものだ
  5. সে (আনত) 彼/彼女は持ってきただろう/よく持ってきたものだ
  6. আপনি (আনতেন) あなた(丁寧)は持ってきただろう/よく持ってきたものだ

不定詞

  1. ক্রিয়ার নাম 持ってくること(動名詞)
  2. উদ্দেশ্য (-তে) 持ってくるために
  3. পূর্বকালীন (-এ) 持ってきて/持ってきた後で

আনা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ বাজার থেকে সবজি আনি।

    私は毎日市場から野菜を持ってきます。

  2. 進行形

    আমি এখন সবার জন্য চা আনছি।

    今、みんなのためにお茶を持ってきているところです。

  3. 過去

    কাল আমি লাইব্রেরি থেকে একটা বই আনলাম।

    昨日、図書館から本を持ってきました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি আপনার জন্য জল এনেছি।

    あなたのために水を持ってきました。

  5. 未来

    কাল আমি অফিসে মিষ্টি আনব।

    明日、会社にお菓子を持っていきます。

  6. 命令形

    দয়া করে একটু জল আনুন।

    お水を少し持ってきてください。

  7. 否定

    আজ আমি টিফিন আনিনি।

    今日はお弁当を持ってきませんでした。

  8. 条件法

    আগে বললে আমি কেক আনতাম।

    もっと早く言ってくれていたら、ケーキを持ってきたのに。

  9. 不定詞

    আমি ফল আনতে বাজারে যাচ্ছি।

    果物を持ってくるために市場へ行くところです。

ご参考に

  • আনা は、話し手のいる場所や人のところへ何かを持ってくることを意味します。語幹は আন です。よく使う形は আমি আনি、তুমি আনো、সে আনে、আপনি আনেন です。現在・過去・未来では規則的に変化します。
  • ベンガル語の動詞は性によって変化しません。人称と丁寧さによって変化します:তুই আনিস(ごくくだけた)、তুমি আনো(親しい)、সে আনে(彼/彼女)、আপনি আনেন(丁寧)。তারা には আনে を、তাঁরা には আনেন を使います。
  • 完了形では語幹の母音が変わり、আন- が এন- になります。例:আমি এনেছি、তুমি এনেছ、সে এনেছে、আপনি এনেছেন。同じ変化は、丁寧な未来の命令形 এনো にも見られます。
  • 単純過去は আমি আনলাম、তুমি আনলে、সে আনল、আপনি আনলেন です。進行形は আমি আনছি、সে আনছে です。未来形は আমি আনব、তুমি আনবে、আপনি আনবেন です。
  • 命令形は丁寧さのレベルに応じて変わります:তুই আন、তুমি আনো、আপনি আনুন。後で頼む場合は তুই আনিস、তুমি এনো、আপনি আনবেন となります。দয়া করে を加えると、より丁寧な依頼になります。
  • 現在形を否定するには、動詞の後に না を置きます:আমি আনি না。過去では -নি を使います:আমি আনিনি、সে আনেনি、আপনি আনেননি。আনতে(持ってくるために)と এনে(持ってきて)は動作をつなぎます:ফল আনতে যাচ্ছি、ফল এনে রাখলাম。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。