本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

চলা

動く;歩く;続く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は歩く/動く(現在)
  2. আমরা 私たちは歩く/動く(現在)
  3. তুই 君は歩く(とても親しい間柄・現在)
  4. তুমি 君は歩く(くだけた言い方・現在)
  5. আপনি あなたは歩きます(丁寧・現在)
  6. সে 彼/彼女は歩く(現在)
  7. তিনি あの方は歩かれる(敬意・現在)
  8. তারা 彼らは歩く(現在)

過去

  1. আমি 私は歩いた(単純過去)
  2. তুই 君は歩いた(とても親しい間柄)
  3. তুমি 君は歩いた(くだけた言い方)
  4. আপনি あなたは歩きました(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は歩いた
  6. তিনি あの方は歩かれた(敬意)

未来

  1. আমি 私は歩くつもりだ(未来)
  2. তুই 君は歩くだろう(とても親しい間柄)
  3. তুমি 君は歩くだろう(くだけた言い方)
  4. আপনি あなたは歩くでしょう(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は歩くだろう
  6. তিনি あの方は歩かれるだろう(敬意)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は歩いてきた(現在完了)
  2. তুই 君は歩いてきた(とても親しい間柄)
  3. তুমি 君は歩いてきた(くだけた言い方)
  4. আপনি あなたは歩いてきました(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は歩いてきた
  6. তিনি あの方は歩いてこられた(敬意)

進行形

  1. আমি (এখন) 私は歩いている/続いている(現在進行)
  2. তুমি (এখন) 君は歩いている(くだけた言い方)
  3. আপনি (এখন) あなたは歩いています(丁寧)
  4. সে (এখন) 彼/彼女/それは歩いている・進行中だ
  5. আমি (তখন) 私は歩いていた(過去進行)
  6. তুমি (তখন) 君は歩いていた(くだけた言い方)
  7. আপনি (তখন) あなたは歩いていました(丁寧)
  8. সে (তখন) 彼/彼女/それは歩いていた・進行中だった

命令形

  1. তুই (অনানুষ্ঠানিক) 歩け/ついて来い(とても親しい間柄)
  2. তুমি 歩こう/行こう(親しみを込めて)
  3. আপনি どうぞお歩きください/行きましょうか(丁寧)
  4. আমরা (চলো) 行こう(親しみを込めて)

否定

  1. আমি (এখন) 私は歩かない(現在否定)
  2. তুমি (এখন) 君は歩かない(くだけた言い方)
  3. সে (এখন) 彼/彼女は歩かない
  4. আমি (আগে) 私は歩かなかった/歩いていない
  5. আপনি (আগে) あなたは歩きませんでした/歩いていません(丁寧)
  6. আমি (পরে) 私は歩かないつもりだ
  7. আপনি (পরে) あなたは歩かないでしょう(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য 動名詞:歩くこと、動くこと
  2. অসমাপিকা (-তে) 歩くこと(不定詞に近い形)
  3. অসমাপিকা (-ে) 歩いて(接続形)
  4. অসমাপিকা (-লে) 歩けば(条件形)

চলা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।

    毎朝、私は庭の小道を歩きます。

  2. 過去

    কাল আমি নদীর ধার ধরে অনেকক্ষণ চললাম।

    昨日、私は川岸を長い間歩きました。

  3. 未来

    কাল আমরা সবাই একসঙ্গে চলব।

    明日は私たちみんなで一緒に行きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি অনেকটা পথ চলেছি, তাই একটু ক্লান্ত।

    長い道のりを歩いてきたので、少し疲れています。

  5. 進行形

    আমি এখন বাড়ির দিকে চলছি।

    今、家に帰る途中です。

  6. 進行形

    কাজটা ভালোভাবে চলছে।

    仕事は順調に進んでいます。

  7. 命令形

    চলো, একসঙ্গে চা খাই।

    さあ、一緒にお茶を飲みましょう。

  8. 否定

    আমি খুব দ্রুত চলি না।

    私はあまり速く歩きません。

  9. 不定詞

    আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।

    もう少し歩き続けたいです。

ご参考に

  • চলা は語幹 চল をもつ規則動詞です。「歩く」「動く」「進んでいく」、また(時計や仕事などが)「続く」「動いている」という意味です。例:"আমি রোজ সকালে বাগানের পথ ধরে চলি।"
  • ベンガル語の動詞は性によって変化しません。人称と敬意の度合いによって変化します:তুই "চলিস"、তুমি "চলো"、আপনি/তিনি "চলেন"、সে "চলে"。複数の主語は対応する単数と同じ形をとります:আমরা "চলি"、তারা "চলে"。
  • চলো と চলুন は「行こう」「ついて来て」という意味にもなります。চলো は親しみのあるくだけた言い方で、চলুন は丁寧な言い方です。例:"চলো, একসঙ্গে চা খাই।"
  • "চলছে" は「進行中だ」「動いている」という意味にもなります。仕事、時計、番組など継続中のものに使います:"কাজটা ভালোভাবে চলছে।" 移動を表すときは方向を加えます:"আমি বাড়ির দিকে চলছি।"
  • 否定は動詞の後に না を置きます:"চলি না"、"চলব না"。過去や完了の否定では語尾が変わります:"চলিনি"、"চলেননি"。習慣的過去は "চলতাম"、"চলত" です。
  • 動名詞は "চলা" です。不定詞に近い形は "চলতে"(歩くこと)、"চলে"(歩いて)、"চললে"(歩けば)です。例:"আমি আরও কিছুক্ষণ চলতে চাই।"

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。