本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

ভাবা

考える;思案する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は考える(現在)
  2. তুই 君は考える(ごく親しい言い方、現在)
  3. তুমি 君は考える(くだけた言い方、現在)
  4. আপনি あなたは考える(丁寧、現在)
  5. সে 彼/彼女は考える(現在)
  6. তিনি 彼/彼女は考える(敬意、現在)
  7. আমরা 私たちは考える(現在)
  8. তোমরা 君たちは考える(くだけた言い方、現在)
  9. আপনারা あなたたちは考える(丁寧、現在)
  10. তারা 彼らは考える(現在)
  11. তাঁরা 彼らは考える(敬意、現在)

過去

  1. আমি 私は考えた(単純過去)
  2. তুই 君は考えた(ごく親しい言い方、過去)
  3. তুমি 君は考えた(くだけた言い方、過去)
  4. আপনি あなたは考えた(丁寧、過去)
  5. সে 彼/彼女は考えた(過去)
  6. তিনি 彼/彼女は考えた(敬意、過去)
  7. আমরা 私たちは考えた(過去)
  8. তোমরা 君たちは考えた(くだけた言い方、過去)
  9. আপনারা あなたたちは考えた(丁寧、過去)
  10. তারা 彼らは考えた(過去)
  11. তাঁরা 彼らは考えた(敬意、過去)

未来

  1. আমি 私は考えるだろう(未来)
  2. তুই 君は考えるだろう(ごく親しい言い方、未来)
  3. তুমি 君は考えるだろう(くだけた言い方、未来)
  4. আপনি あなたは考えるだろう(丁寧、未来)
  5. সে 彼/彼女は考えるだろう(未来)
  6. তিনি 彼/彼女は考えるだろう(敬意、未来)
  7. আমরা 私たちは考えるだろう(未来)
  8. তোমরা 君たちは考えるだろう(くだけた言い方、未来)
  9. আপনারা あなたたちは考えるだろう(丁寧、未来)
  10. তারা 彼らは考えるだろう(未来)
  11. তাঁরা 彼らは考えるだろう(敬意、未来)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は考えた(現在完了)
  2. তুই 君は考えた(ごく親しい言い方)
  3. তুমি 君は考えた(くだけた言い方)
  4. আপনি あなたは考えた(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は考えた
  6. তিনি 彼/彼女は考えた(敬意)
  7. আমরা 私たちは考えた
  8. তোমরা 君たちは考えた(くだけた言い方)
  9. আপনারা あなたたちは考えた(丁寧)
  10. তারা 彼らは考えた
  11. তাঁরা 彼らは考えた(敬意)

進行形

  1. আমি 私は考えている(現在進行形)
  2. তুই 君は考えている(ごく親しい言い方)
  3. তুমি 君は考えている(くだけた言い方)
  4. আপনি あなたは考えている(丁寧)
  5. সে 彼/彼女は考えている
  6. তিনি 彼/彼女は考えている(敬意)
  7. আমরা 私たちは考えている
  8. তোমরা 君たちは考えている(くだけた言い方)
  9. আপনারা あなたたちは考えている(丁寧)
  10. তারা 彼らは考えている
  11. তাঁরা 彼らは考えている(敬意)

条件法

  1. আমি 私はよく考えていた/考えるだろう
  2. তুমি 君はよく考えていた/考えるだろう(くだけた言い方)
  3. আপনি あなたはよく考えていた/考えるだろう(丁寧)
  4. সে 彼/彼女はよく考えていた/考えるだろう
  5. তিনি 彼/彼女はよく考えていた/考えるだろう(敬意)
  6. আমরা 私たちはよく考えていた/考えるだろう
  7. তোমরা 君たちはよく考えていた/考えるだろう(くだけた言い方)
  8. তারা 彼らはよく考えていた/考えるだろう

命令形

  1. তুই (এখনই) 考えろ(ごく親しい言い方、今)
  2. তুমি (এখনই) 考えて(くだけた言い方、今)
  3. আপনি (এখনই) 考えてください(丁寧、今)
  4. তুই (পরে) 後で考えろ(ごく親しい言い方)
  5. তুমি (পরে) 後で考えて(くだけた言い方)
  6. আপনি (পরে) 後で考えてください(丁寧)
  7. সে (ভাবুক) 彼/彼女に考えさせよう

否定

  1. আমি (এখন) 私は考えない(現在)
  2. সে (এখন) 彼/彼女は考えない(現在)
  3. আমি (আগে) 私は考えていない/考えなかった
  4. তুমি (আগে) 君は考えていない(くだけた言い方)
  5. আপনি (আগে) あなたは考えていない(丁寧)
  6. আমি (পরে) 私は考えないだろう(未来)
  7. সে (পরে) 彼/彼女は考えないだろう(未来)
  8. তুমি (নিষেধ) 考えないで/心配しないで(くだけた言い方)
  9. আপনি (নিষেধ) 考えないでください/心配しないでください(丁寧)

不定詞

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য 考えること;考える(辞書形)
  2. অসমাপিকা (উদ্দেশ্য) 考えるために;考えるとき
  3. অসমাপিকা (পরে) 考えて;よく考えてから
  4. অসমাপিকা (শর্ত) 考えれば/考えるとき
  5. অসমাপিকা (একসঙ্গে) 考えながら
  6. সম্বন্ধপদ 考えるための(例:考える時間)

ভাবা の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে দিনের কাজের কথা ভাবি।

    毎朝、私はその日の仕事について考えます。

  2. 過去

    কাল রাতে আমি নতুন বাড়ির কথা ভাবলাম।

    昨夜、私は新しい家のことを考えました。

  3. 未来

    আমি এ নিয়ে কাল ভাবব।

    このことは明日考えます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি বিষয়টা নিয়ে ভেবেছি।

    その件についてはもう考えました。

  5. 進行形

    আমি এখন ছুটির কথা ভাবছি।

    今、休暇のことを考えているところです。

  6. 条件法

    ছোটবেলায় আমি ভাবতাম, বড় হয়ে শিক্ষক হব।

    子どもの頃、大きくなったら先生になるのだとよく思っていました。

  7. 命令形

    আপনি একটু ভাবুন, তারপর বলুন।

    少し考えてから教えてください。

  8. 否定

    আমি এ নিয়ে এখনও ভাবিনি।

    このことについてはまだ考えていません。

  9. 否定

    ভেবো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।

    心配しないでください。すべてうまくいきますよ。

  10. 不定詞

    একটু ভেবে উত্তর দিন।

    少し考えてから答えてください。

  11. 不定詞

    নতুন কিছু ভাবতে আমার ভালো লাগে।

    新しいことを考え出すのが好きです。

ご参考に

  • ভাবা は「考える、思案する、検討する」という意味です。よく "কিছুর কথা ভাবা" や "কিছু নিয়ে ভাবা"(何かについて考える)の形で使われます。"ভেবে দেখা" は「よく考えてみる」という意味です。
  • 敬意の度合いに応じて形を選びます。「あなた」なら তুই ভাবিস(ごく親しい相手)、তুমি ভাবো(親しい相手)、আপনি ভাবেন(丁寧)。「彼/彼女」なら সে ভাবে(普通)、তিনি ভাবেন(敬意)です。
  • 一部の語尾の前では語幹の母音が ভাব から ভেব に変わります:ভেবেছি(私は考えた)、ভেবে(考えて)、ভেবো(後で考えて。"ভেবো না" にも使われます)。
  • 現在進行形は「ভাবছি」「ভাবছে」などです。習慣的過去・条件の形は「ভাবতাম」(私はよく考えていた/考えるだろう)です。
  • 否定は動詞の後に না を置きます:আমি ভাবি না(私は考えない)。আমি ভাববো না は標準的な綴りではないので、ভাবব না と書きます。過去・完了には -নি を付けます:ভাবিনি。"ভেবো না" は「心配しないで」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。