本文へスキップ
fluentbyear

ベンガル語 の動詞

গাওয়া

歌う

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. আমি 私は歌う(現在)
  2. তুমি あなたは歌う(親しい間柄、現在)
  3. তুই 君は歌う(ごく砕けた言い方、現在)
  4. আপনি あなたは歌う(丁寧、現在)
  5. সে 彼/彼女は歌う(現在)
  6. তিনি 彼/彼女は歌う(敬意、現在)
  7. তারা 彼らは歌う(現在)

進行形

  1. আমি (এখন) 私は歌っている(現在進行形)
  2. তুমি (এখন) あなたは歌っている(親しい間柄、現在進行形)
  3. তুই (এখন) 君は歌っている(ごく砕けた言い方、現在進行形)
  4. আপনি (এখন) あなたは歌っている(丁寧、現在進行形)
  5. সে (এখন) 彼/彼女は歌っている(現在進行形)
  6. তারা (এখন) 彼らは歌っている(現在進行形)
  7. আমি (তখন) 私は歌っていた(過去進行形)
  8. সে (তখন) 彼/彼女は歌っていた(過去進行形)
  9. আপনি (তখন) あなたは歌っていた(丁寧、過去進行形)

過去

  1. আমি 私は歌った(単純過去)
  2. তুমি あなたは歌った(親しい間柄、単純過去)
  3. তুই 君は歌った(ごく砕けた言い方、単純過去)
  4. আপনি あなたは歌った(丁寧、単純過去)
  5. সে 彼/彼女は歌った(単純過去)
  6. তিনি 彼/彼女は歌った(敬意、単純過去)
  7. তারা 彼らは歌った(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. আমি 私は歌った(現在完了)
  2. তুমি あなたは歌った(親しい間柄、現在完了)
  3. তুই 君は歌った(ごく砕けた言い方、現在完了)
  4. আপনি あなたは歌った(丁寧、現在完了)
  5. সে 彼/彼女は歌った(現在完了)
  6. তারা 彼らは歌った(現在完了)

未来

  1. আমি 私は歌う(未来)
  2. তুমি あなたは歌う(親しい間柄、未来)
  3. তুই 君は歌う(ごく砕けた言い方、未来)
  4. আপনি あなたは歌う(丁寧、未来)
  5. সে 彼/彼女は歌う(未来)
  6. তিনি 彼/彼女は歌う(敬意、未来)
  7. তারা 彼らは歌う(未来)

条件法

  1. আমি 私はよく歌っていた/歌ったものだ(習慣的過去)
  2. তুমি あなたはよく歌っていた/歌ったものだ(親しい間柄)
  3. আপনি あなたはよく歌っていた/歌ったものだ(丁寧)
  4. সে 彼/彼女はよく歌っていた/歌ったものだ
  5. তারা 彼らはよく歌っていた/歌ったものだ

命令形

  1. তুমি 歌って(親しい間柄への依頼)
  2. তুই 歌って(ごく砕けた言い方、親しい友人に)
  3. আপনি 歌ってください(丁寧)
  4. তুমি (পরে) あとで歌ってね(親しい間柄、穏やかな未来の依頼)
  5. আপনি (বিনীত অনুরোধ) 少し歌っていただけますか?(丁寧な依頼)

否定

  1. আমি 私は歌わない(現在)
  2. তুমি あなたは歌わない(親しい間柄、現在)
  3. আপনি あなたは歌わない(丁寧、現在)
  4. সে 彼/彼女は歌わない(現在)
  5. আমি (অতীত) 私は歌わなかった/まだ歌っていない(過去)
  6. সে (অতীত) 彼/彼女は歌わなかった/まだ歌っていない(過去)
  7. আমি (ভবিষ্যৎ) 私は歌わない(未来)
  8. আপনি (ভবিষ্যৎ) あなたは歌わない(丁寧、未来)

不定詞

  1. ক্রিয়াবিশেষ্য 歌うこと(動名詞)
  2. অসমাপিকা (-তে) 歌う(不定詞)
  3. অসমাপিকা (-য়ে) 歌って;歌うことで
  4. শর্তবাচক (-লে) 歌えば/歌うと

গাওয়া の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    আমি রোজ সকালে গান গাই।

    私は毎朝歌います。

  2. 現在

    তুমি খুব সুন্দর গাও।

    あなたはとても美しく歌いますね。

  3. 過去

    কাল আমি স্কুলের অনুষ্ঠানে গাইলাম।

    昨日、私は学校の行事で歌いました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    আমি এই গানটা আগে গেয়েছি।

    私は以前この歌を歌ったことがあります。

  5. 未来

    কাল সন্ধ্যায় আমি একটা গান গাইব।

    明日の夕方、私は歌を一曲歌います。

  6. 進行形

    আমার বোন এখন ঘরে গাইছে।

    妹は今、家で歌っています。

  7. 条件法

    ছোটবেলায় আমি রোজ গাইতাম।

    小さい頃、私は毎日歌っていました。

  8. 命令形

    আপনি একটু গাইবেন?

    少し歌っていただけますか?

  9. 命令形

    তুমি একটা গান গাও, দয়া করে।

    どうか歌を一曲歌ってください。

  10. 否定

    আজ আমি গাইব না, আমার গলা ব্যথা করছে।

    今日は歌いません。喉が痛いんです。

  11. 不定詞

    আমি গাইতে ভালোবাসি।

    私は歌うのが大好きです。

  12. 現在

    আমার বন্ধু রোজ স্কুলে গান গায়।

    私の友達は毎日学校で歌っています。

ご参考に

  • 辞書形は"গাওয়া"で、語幹は"গা"です。語幹が母音で終わるため、語尾が少し変化します:"আমি গাই"、"তুমি গাও"、"সে গায়"。
  • ベンガル語には呼びかけの段階がいくつかあります。丁寧な場面や改まった場面では"আপনি গান"を、友人や年下の人には"তুমি গাও"を使います。"তুই গাস"はごく親しい友人や家族にだけ使います。
  • "তিনি"と"আপনি"は同じ敬意の動詞形をとります。例えば"তিনি গান"や"আপনি গান"です。普通の"সে"は"সে গায়"をとります。
  • 現在完了と接続分詞では語幹が"গেয়ে-"になります:"আমি গেয়েছি"(私は歌った)、"গেয়ে"(歌って)。単純過去、未来、習慣的過去は"গাই-"のままです:"আমি গাইলাম"、"আমি গাইব"、"আমি গাইতাম"。
  • 初心者には"গান গাওয়া"(歌を歌う)が一般的な言い方です:"আমি গান গাই"。ベンガル語の動詞形は話し手の性別によって変わりません。
  • 「私は歌わない」と言うには、動詞の後に"না"を置きます:"আমি গাই না"。過去の否定形は一語です:"আমি গাইনি"。習慣的過去の"আমি গাইতাম"は「私はよく歌っていた」または「私は歌ったものだ」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。