تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل البنغالية

মনে রাখা

تذكّر؛ أن يُبقي الشيء في ذهنه

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. আমি أنا أتذكّر (مضارع)
  2. আমরা نحن نتذكّر (مضارع)
  3. তুই أنتَ تتذكّر (حميمي، مضارع)
  4. তোরা أنتم تتذكّرون (حميمي، مضارع)
  5. তুমি أنتَ تتذكّر (مألوف، مضارع)
  6. তোমরা أنتم تتذكّرون (مألوف، مضارع)
  7. আপনি أنتَ تتذكّر (رسمي، مضارع)
  8. আপনারা أنتم تتذكّرون (رسمي، مضارع)
  9. তিনি هو/هي يتذكّر/تتذكّر (تبجيلي، مضارع)
  10. তাঁরা هم يتذكّرون (تبجيلي، مضارع)
  11. সে هو/هي يتذكّر/تتذكّر (مضارع)
  12. তারা هم يتذكّرون (مضارع)

الماضي

  1. আমি أنا تذكّرتُ (ماضٍ بسيط)
  2. আমরা نحن تذكّرنا (ماضٍ بسيط)
  3. তুই أنتَ تذكّرتَ (حميمي، ماضٍ بسيط)
  4. তোরা أنتم تذكّرتم (حميمي، ماضٍ بسيط)
  5. তুমি أنتَ تذكّرتَ (مألوف، ماضٍ بسيط)
  6. তোমরা أنتم تذكّرتم (مألوف، ماضٍ بسيط)
  7. আপনি أنتَ تذكّرتَ (رسمي، ماضٍ بسيط)
  8. আপনারা أنتم تذكّرتم (رسمي، ماضٍ بسيط)
  9. তিনি هو/هي تذكّر/تذكّرت (تبجيلي، ماضٍ بسيط)
  10. তাঁরা هم تذكّروا (تبجيلي، ماضٍ بسيط)
  11. সে هو/هي تذكّر/تذكّرت (ماضٍ بسيط)
  12. তারা هم تذكّروا (ماضٍ بسيط)

المستقبل

  1. আমি أنا سأتذكّر (مستقبل)
  2. আমরা نحن سنتذكّر (مستقبل)
  3. তুই أنتَ ستتذكّر (حميمي، مستقبل)
  4. তোরা أنتم ستتذكّرون (حميمي، مستقبل)
  5. তুমি أنتَ ستتذكّر (مألوف، مستقبل)
  6. তোমরা أنتم ستتذكّرون (مألوف، مستقبل)
  7. আপনি أنتَ ستتذكّر (رسمي، مستقبل)
  8. আপনারা أنتم ستتذكّرون (رسمي، مستقبل)
  9. তিনি هو/هي سيتذكّر/ستتذكّر (تبجيلي، مستقبل)
  10. তাঁরা هم سيتذكّرون (تبجيلي، مستقبل)
  11. সে هو/هي سيتذكّر/ستتذكّر (مستقبل)
  12. তারা هم سيتذكّرون (مستقبل)

صيغة التام

  1. আমি أنا قد تذكّرتُ (حاضر تام)
  2. আমরা نحن قد تذكّرنا (حاضر تام)
  3. তুই أنتَ قد تذكّرتَ (حميمي، حاضر تام)
  4. তোরা أنتم قد تذكّرتم (حميمي، حاضر تام)
  5. তুমি أنتَ قد تذكّرتَ (مألوف، حاضر تام)
  6. তোমরা أنتم قد تذكّرتم (مألوف، حاضر تام)
  7. আপনি أنتَ قد تذكّرتَ (رسمي، حاضر تام)
  8. আপনারা أنتم قد تذكّرتم (رسمي، حاضر تام)
  9. তিনি هو/هي قد تذكّر/تذكّرت (تبجيلي، حاضر تام)
  10. তাঁরা هم قد تذكّروا (تبجيلي، حاضر تام)
  11. সে هو/هي قد تذكّر/تذكّرت (حاضر تام)
  12. তারা هم قد تذكّروا (حاضر تام)

المستمر

  1. আমি أنا أُبقي في ذهني (مضارع مستمر)
  2. আমরা نحن نُبقي في ذهننا (مضارع مستمر)
  3. তুই أنتَ تُبقي في ذهنك (حميمي، مضارع مستمر)
  4. তোরা أنتم تُبقون في ذهنكم (حميمي، مضارع مستمر)
  5. তুমি أنتَ تُبقي في ذهنك (مألوف، مضارع مستمر)
  6. তোমরা أنتم تُبقون في ذهنكم (مألوف، مضارع مستمر)
  7. আপনি أنتَ تُبقي في ذهنك (رسمي، مضارع مستمر)
  8. আপনারা أنتم تُبقون في ذهنكم (رسمي، مضارع مستمر)
  9. তিনি هو/هي يُبقي/تُبقي في ذهنه/ذهنها (تبجيلي، مضارع مستمر)
  10. তাঁরা هم يُبقون في ذهنهم (تبجيلي، مضارع مستمر)
  11. সে هو/هي يُبقي/تُبقي في ذهنه/ذهنها (مضارع مستمر)
  12. তারা هم يُبقون في ذهنهم (مضارع مستمر)

الشرطي

  1. আমি أنا كنتُ سأتذكّر / كنتُ أتذكّر
  2. আমরা نحن كنّا سنتذكّر / كنّا نتذكّر
  3. তুই أنتَ كنتَ ستتذكّر (حميمي)
  4. তোরা أنتم كنتم ستتذكّرون (حميمي)
  5. তুমি أنتَ كنتَ ستتذكّر (مألوف)
  6. তোমরা أنتم كنتم ستتذكّرون (مألوف)
  7. আপনি أنتَ كنتَ ستتذكّر (رسمي)
  8. আপনারা أنتم كنتم ستتذكّرون (رسمي)
  9. তিনি هو/هي كان سيتذكّر/كانت ستتذكّر (تبجيلي)
  10. তাঁরা هم كانوا سيتذكّرون (تبجيلي)
  11. সে هو/هي كان سيتذكّر/كانت ستتذكّر / كان يتذكّر/كانت تتذكّر
  12. তারা هم كانوا سيتذكّرون / كانوا يتذكّرون

صيغة الأمر

  1. তুই تذكّر (أمر حميمي)
  2. তুমি تذكّر (أمر مألوف)
  3. আপনি تذكّر من فضلك (أمر رسمي)
  4. আপনি (বিনীত অনুরোধ) يُرجى أن تضع ذلك في اعتبارك (طلب مهذّب)

منفي

  1. আমি (বর্তমান) أنا لا أتذكّر (مضارع)
  2. আমি (অতীত) أنا لم أُبقِ ذلك في ذهني (ماضٍ)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) أنا لن أتذكّر (مستقبل)
  4. তুমি (বর্তমান) أنتَ لا تتذكّر (مألوف، مضارع)
  5. তুমি (অতীত) أنتَ لم تُبقِ ذلك في ذهنك (مألوف، ماضٍ)
  6. তুমি (ভবিষ্যৎ) أنتَ لن تتذكّر (مألوف، مستقبل)
  7. আপনি (বর্তমান) أنتَ لا تتذكّر (رسمي، مضارع)
  8. আপনি (অতীত) أنتَ لم تُبقِ ذلك في ذهنك (رسمي، ماضٍ)
  9. আপনি (ভবিষ্যৎ) أنتَ لن تتذكّر (رسمي، مستقبل)
  10. সে (বর্তমান) هو/هي لا يتذكّر/لا تتذكّر (مضارع)
  11. সে (অতীত) هو/هي لم يُبقِ/لم تُبقِ ذلك في ذهنه/ذهنها (ماضٍ)
  12. সে (ভবিষ্যৎ) هو/هي لن يتذكّر/لن تتذكّر (مستقبل)

المصدر

  1. ক্রিয়ার নাম التذكّر؛ أن يتذكّر (مصدر)
  2. উদ্দেশ্য أن يتذكّر؛ لكي يتذكّر
  3. পূর্বকালীন مُبقيًا في الذهن؛ بعد أن تذكّر
  4. শর্ত إذا تذكّر (المرء)؛ عندما يتذكّر (المرء)

كيفية استخدام মনে রাখা

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    আমি সবার নাম মনে রাখি।

    أتذكّر أسماء الجميع.

  2. المضارع

    তিনি সবার জন্মদিন মনে রাখেন।

    يتذكّر/تتذكّر أعياد ميلاد الجميع.

  3. الماضي

    আমি রাস্তার নামটা মনে রাখলাম।

    حفظتُ اسم الشارع في ذهني.

  4. المستقبل

    আমি তোমার জন্মদিন মনে রাখব।

    سأتذكّر عيد ميلادك.

  5. صيغة التام

    আমি পাসওয়ার্ডটা মনে রেখেছি।

    لقد حفظتُ كلمة المرور في ذهني.

  6. المستمر

    আমি পথটা মনে রাখছি।

    أنا أحفظ الطريق في ذهني.

  7. الشرطي

    যদি আগে বলতেন, আমি মনে রাখতাম।

    لو أخبرتني من قبل لأبقيتُه في ذهني.

  8. صيغة الأمر

    দয়া করে সময়টা মনে রাখবেন।

    يُرجى أن تُبقي الموعد في ذهنك.

  9. منفي

    আমি এত নাম মনে রাখি না।

    لا أتذكّر كل هذه الأسماء.

  10. المصدر

    নামগুলো মনে রাখতে আমি খাতায় লিখি।

    لكي أتذكّر الأسماء، أكتبها في دفتر.

من الجيد أن تعرف

  • মনে রাখা فعل مركّب: মনে (في الذهن) + রাখা (يُبقي). ولا يتغيّر إلا রাখা: "আমি মনে রাখি"، "সে মনে রাখে". ومعناه أن تُبقي شيئًا في ذهنك عن قصد. أما إذا عاد شيء إلى ذاكرتك من تلقاء نفسه فاستخدم মনে পড়া بدلًا منه.
  • يبقى الجذر রাখ على حاله في المضارع البسيط "আমি মনে রাখি" والماضي "আমি মনে রাখলাম" والمستقبل "আমি মনে রাখব"، ويصبح রেখ- في التام "আমি মনে রেখেছি" وصيغة الوصل "মনে রেখে" والأمر المألوف "তুমি মনে রেখো".
  • اختر الصيغة حسب مستوى الاحترام: الحميمي "তুই মনে রাখিস"، والمألوف "তুমি মনে রাখো"، والرسمي "আপনি মনে রাখেন". يأخذ তিনি وআপনি الصيغ التبجيلية نفسها، وكذلك তাঁরা وআপনারা.
  • النفي: في المضارع والمستقبل تأتي না بعد الفعل: "মনে রাখি না"، "মনে রাখব না". وفي الماضي البسيط تتصل -নি بالفعل: "মনে রাখিনি"، "মনে রাখেননি".
  • صيغة الشرط "মনে রাখতাম" تعني «كنتُ سأتذكّر» و«كنتُ أتذكّر» معًا. وعادةً تأتي جملة الشرط أولًا: "যদি আগে বলতেন, আমি মনে রাখতাম।"
  • تُستخدم صيغة المستقبل كثيرًا في الطلبات المهذّبة: "দয়া করে মনে রাখবেন". وتعبّر الصيغة الشبيهة بالمصدر "মনে রাখতে" عن الغرض: "মনে রাখতে আমি লিখি". والمصدر هو "মনে রাখা".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.