Zum Inhalt springen
fluentbyear

BENGALISCH-VERB

পারা

können; imstande sein

  • Regelmäßiges Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

  1. আমি ich kann (Präsens)
  2. তুমি du kannst (freundschaftlich, Präsens)
  3. তুই du kannst (sehr informell, Präsens)
  4. আপনি Sie können (höflich, Präsens)
  5. সে er/sie kann (Präsens)
  6. তিনি er/sie kann (respektvoll, Präsens)

Vergangenheit

  1. আমি ich konnte (Vergangenheit)
  2. তুমি du konntest (freundschaftlich, Vergangenheit)
  3. তুই du konntest (sehr informell, Vergangenheit)
  4. আপনি Sie konnten (höflich, Vergangenheit)
  5. সে er/sie konnte (Vergangenheit)
  6. তিনি er/sie konnte (respektvoll, Vergangenheit)

Zukunft

  1. আমি ich werde können (Futur)
  2. তুমি du wirst können (freundschaftlich, Futur)
  3. তুই du wirst können (sehr informell, Futur)
  4. আপনি Sie werden können (höflich, Futur)
  5. সে er/sie wird können (Futur)
  6. তিনি er/sie wird können (respektvoll, Futur)

Perfekt

  1. আমি ich habe es geschafft (Perfekt)
  2. তুমি du hast es geschafft (freundschaftlich, Perfekt)
  3. তুই du hast es geschafft (sehr informell, Perfekt)
  4. আপনি Sie haben es geschafft (höflich, Perfekt)
  5. সে er/sie hat es geschafft (Perfekt)
  6. তিনি er/sie hat es geschafft (respektvoll, Perfekt)

Konditional

  1. আমি ich könnte / wäre imstande
  2. তুমি du könntest (freundschaftlich)
  3. তুই du könntest (sehr informell)
  4. আপনি Sie könnten (höflich)
  5. সে er/sie könnte
  6. তিনি er/sie könnte (respektvoll)

Verneinend

  1. আমি (এখন) ich kann nicht (Präsens)
  2. আমি (অতীত) ich konnte nicht (Vergangenheit)
  3. আমি (ভবিষ্যৎ) ich werde nicht können (Futur)
  4. তুমি (এখন) du kannst nicht (freundschaftlich, Präsens)
  5. তুমি (ভবিষ্যৎ) du wirst nicht können (freundschaftlich, Futur)
  6. আপনি (এখন) Sie können nicht (höflich, Präsens)
  7. আপনি (ভবিষ্যৎ) Sie werden nicht können (höflich, Futur)
  8. সে (এখন) er/sie kann nicht (Präsens)
  9. সে (অতীত) er/sie konnte nicht (Vergangenheit)

Infinitiv

  1. ক্রিয়ার নাম können; Fähigkeit (Verbalnomen)
  2. অসমাপিকা (-তে) können (Infinitivform)
  3. অসমাপিকা (-ে) nachdem man es geschafft hat; imstande sein
  4. শর্ত (-লে) wenn man kann; wenn möglich

So verwendest du পারা

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    আমি বাংলা বলতে পারি।

    Ich kann Bengalisch sprechen.

  2. Präsens

    তুমি কি আজ আসতে পারো?

    Kannst du heute kommen?

  3. Präsens

    আপনি কি আমাকে একটু সাহায্য করতে পারেন?

    Könnten Sie mir bitte ein wenig helfen?

  4. Vergangenheit

    কাল আমি সময়মতো পৌঁছতে পারলাম।

    Gestern habe ich es geschafft, pünktlich anzukommen.

  5. Zukunft

    কাল আমি তোমার সঙ্গে দেখা করতে পারব।

    Morgen werde ich dich treffen können.

  6. Perfekt

    আমি কাজটা শেষ করতে পেরেছি।

    Ich habe es geschafft, die Arbeit fertigzustellen.

  7. Konditional

    আমার সময় থাকলে আমি আরও সাহায্য করতে পারতাম।

    Wenn ich Zeit hätte, könnte ich mehr helfen.

  8. Verneinend

    আজ আমি যেতে পারব না।

    Ich werde heute nicht gehen können.

  9. Infinitiv

    তুমি পারলে আমাকে একটু ফোন করো।

    Wenn du kannst, ruf mich bitte an.

Gut zu wissen

  • পারা bedeutet „können“ oder „imstande sein“. Es folgt meist einem anderen Verb in der -তে-Form: "আমি যেতে পারি" (ich kann gehen), „সে বলতে পারে“ (er/sie kann sprechen). Es drückt auch erlernte Fähigkeiten aus: "আমি রান্না করতে পারি".
  • Die Wahl des Pronomens ändert die Endung: "তুমি পারো" (freundschaftlich), "আপনি পারেন" (höflich), "তুই পারিস" (sehr informell, enge Freunde). Verwende "আপনি" gegenüber Älteren und Fremden: "আপনি কি আসতে পারেন?"
  • Zur Verneinung steht না nach dem Verb: „পারি না“, „পারলাম না“, „পারব না“. Die Bedeutung ist „kann nicht“, „konnte nicht“ bzw. „werde nicht können“.
  • Im Perfekt ändert sich der Stammvokal: „পেরেছি“, „পেরেছ“, „পেরেছেন“. Derselbe Wechsel ergibt das Konjunktivpartizip "পেরে". Vergangenheit („পারলাম“) und Futur („পারব“) sind regelmäßig.
  • „পারতাম“, "পারতে" und „পারত“ drücken vergangene Fähigkeit („konnte früher“) oder irreale Bedingungen („könnte“) aus: "সময় থাকলে আমি আসতে পারতাম". "পারলে" bedeutet „wenn möglich“ oder „wenn du kannst“.
  • Bengalische Verbformen kennzeichnen nicht das Geschlecht der sprechenden Person, daher ist "আমি পারি" für alle gleich. Höfliche Bitten verwenden "আপনি" mit „পারেন“ und oft „কি“: "আপনি কি সাহায্য করতে পারেন?"

Wo du পারা hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb.