Present
Presente · now, habits and facts
- eu I survive
- você, ele, ela, a gente you survive
- nós we survive
- vocês, eles, elas you all survive
BRAZILIAN PORTUGUESE VERB
sobreviver
to survive
- #386 most used
- Regular -er verb
- Gerund: sobrevivendo
- Past participle: sobrevivido
Conjugation
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
Past
Pretérito Perfeito · finished actions
- eu I survived
- você, ele, ela, a gente you survived
- nós we survived
- vocês, eles, elas you all survived
Future
Futuro com ir · plans: “going to”
- eu I am going to survive
- você, ele, ela, a gente you are going to survive
- nós we are going to survive
- vocês, eles, elas you all are going to survive
Imperfect
Pretérito Imperfeito · “used to” and “was …ing”
- eu I used to survive
- você, ele, ela, a gente you used to survive
- nós we used to survive
- vocês, eles, elas you all used to survive
Conditional
Futuro do Pretérito · “would”
- eu I would survive
- você, ele, ela, a gente you would survive
- nós we would survive
- vocês, eles, elas you all would survive
Present subjunctive
Presente do Subjuntivo · wishes, doubts, “que …”
- eu (that) I survive
- você, ele, ela, a gente (that) you survive
- nós (that) we survive
- vocês, eles, elas (that) you all survive
Past subjunctive
Imperfeito do Subjuntivo · “if I were”, “se …”
- eu (if) I survived
- você, ele, ela, a gente (if) you survived
- nós (if) we survived
- vocês, eles, elas (if) you all survived
Future subjunctive
Futuro do Subjuntivo · “when” and “if” about the future
- eu (when) I survive
- você, ele, ela, a gente (when) you survive
- nós (when) we survive
- vocês, eles, elas (when) you all survive
Imperative
Imperativo · requests and orders
- você survive!
- vocês survive! (all of you)
How to use sobreviver
One sentence for each tense, the way people say it.
-
Present
Muita gente sobrevive com um salário mínimo.
Many people survive on a minimum wage.
-
Past
Todos sobreviveram ao acidente, graças a Deus.
Everyone survived the accident, thank God.
-
Future
Essas plantas não vão sobreviver ao inverno.
These plants aren't going to survive the winter.
-
Imperfect
Na faculdade eu sobrevivia de miojo e café.
In college I survived on instant noodles and coffee.
-
Conditional
Eu não sobreviveria uma semana sem internet.
I wouldn't survive a week without internet.
-
Present subjunctive
Tomara que o restaurante sobreviva à crise.
I hope the restaurant survives the crisis.
-
Past subjunctive
Se a loja sobrevivesse mais um ano, daria lucro.
If the store survived one more year, it would turn a profit.
-
Future subjunctive
Se eu sobreviver a essa prova, te pago um almoço.
If I survive this exam, I'll buy you lunch.
-
Imperative
Sobreviva à segunda-feira e o resto fica fácil.
Survive Monday and the rest gets easy.
Good to know
- "Sobreviver a" takes "a": "sobreviveu ao acidente".
Where you hear sobreviver
The lessons that teach a form of it, and how they say it.
Brazilian Portuguese · Intermediate Level 1
- Ninguém sobrevive sem café. Nobody survives without coffee.
- O Daniel sobreviveu à capoeira. Daniel survived the capoeira.
- Você vai sobreviver. You're going to survive.
Brazilian Portuguese · Intermediate Level 3
- Ninguém sobrevive a um verão no Rio sem ar-condicionado. Nobody survives a summer in Rio without air conditioning.
- Eu sobrevivi ao meu primeiro inverno em Chicago. I survived my first winter in Chicago.
- A gente vai sobreviver, meu amor. We're going to survive, my love.
Verbs like this one
The same pattern, on other verbs: regular -er verb.