تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل الهولندية

kennen

يعرف (شخصًا أو مكانًا أو شيئًا عن طريق المعرفة الشخصية)؛ يكون على دراية بـ. لا يُستخدم للحقائق (استخدم weten) ولا للمهارات (استخدم kunnen)

  • فعل منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. ik أعرف (المضارع)
  2. jij / je تعرف (غير رسمي، المضارع)
  3. jij / je (after the verb) هل تعرف؟ (غير رسمي؛ يأتي الفعل قبل jij/je فتسقط -t)
  4. u تعرف حضرتك (رسمي، المضارع)
  5. hij / zij / het هو / هي يعرف / تعرف (المضارع)
  6. wij / we نعرف (المضارع)
  7. jullie تعرفون (جمع، غير رسمي، المضارع)
  8. zij / ze يعرفون (المضارع)

الماضي

  1. ik عرفتُ (الماضي البسيط)
  2. jij / je عرفتَ (غير رسمي، الماضي البسيط)
  3. u عرفتَ حضرتك (رسمي، الماضي البسيط)
  4. hij / zij / het هو / هي عرف / عرفت (الماضي البسيط)
  5. wij / we عرفنا (الماضي البسيط)
  6. jullie عرفتم (جمع، غير رسمي، الماضي البسيط)
  7. zij / ze عرفوا (الماضي البسيط)

صيغة التام

  1. ik عرفتُ / قد عرفتُ (التام)
  2. jij / je عرفتَ / قد عرفتَ (غير رسمي، التام)
  3. u عرفتَ حضرتك / قد عرفتَ (رسمي، التام)
  4. hij / zij / het هو / هي عرف / قد عرف (التام)
  5. wij / we عرفنا / قد عرفنا (التام)
  6. jullie عرفتم / قد عرفتم (جمع، غير رسمي، التام)
  7. zij / ze عرفوا / قد عرفوا (التام)

المستقبل

  1. ik سأعرف (المستقبل)
  2. jij / je ستعرف (غير رسمي، المستقبل)
  3. u ستعرف حضرتك (رسمي، المستقبل)
  4. hij / zij / het هو / هي سيعرف / ستعرف (المستقبل)
  5. wij / we سنعرف (المستقبل)
  6. jullie ستعرفون (جمع، غير رسمي، المستقبل)
  7. zij / ze سيعرفون (المستقبل)

الشرطي

  1. ik لَعرفتُ (لو...) (الشرطي)
  2. jij / je لَعرفتَ (لو...) (غير رسمي، الشرطي)
  3. u لَعرفتَ حضرتك (لو...) (رسمي، الشرطي)
  4. hij / zij / het هو / هي لَعرفَ / لَعرفتْ (لو...) (الشرطي)
  5. wij / we لَعرفنا (لو...) (الشرطي)
  6. jullie لَعرفتم (لو...) (جمع، غير رسمي، الشرطي)
  7. zij / ze لَعرفوا (لو...) (الشرطي)

المصدر

  1. infinitief يعرف (شخصًا أو مكانًا أو شيئًا)
  2. voltooid deelwoord معروف (اسم المفعول)
  3. leren kennen يتعرّف على (يلتقي بشخص أو يألف شيئًا)

كيفية استخدام kennen

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Ik ken Anna.

    أعرف Anna.

  2. المضارع

    Ken jij Anna?

    هل تعرف Anna؟ (غير رسمي)

  3. المضارع

    Je kent mijn zus toch?

    أنت تعرف أختي، أليس كذلك؟ (غير رسمي)

  4. المضارع

    Kent u deze straat?

    هل تعرف حضرتك هذا الشارع؟ (رسمي)

  5. المضارع

    Wij kennen deze buurt goed.

    نعرف هذا الحي جيدًا.

  6. الماضي

    Ik kende haar al van school.

    كنت أعرفها من قبل من المدرسة.

  7. الماضي

    Wij kenden die winkel al.

    كنا نعرف ذلك المتجر من قبل.

  8. صيغة التام

    Ik heb mijn oude buurvrouw goed gekend.

    كنت أعرف جارتي القديمة جيدًا.

  9. المستقبل

    Na een maand zal ik de stad goed kennen.

    بعد شهر سأعرف المدينة جيدًا.

  10. الشرطي

    Zou u een goed restaurant kennen?

    هل تعرف حضرتك صدفةً مطعمًا جيدًا؟ (رسمي)

  11. المصدر

    Ik wil mijn collega's graag leren kennen.

    أودّ أن أتعرّف على زملائي.

من الجيد أن تعرف

  • استخدم "kennen" للأشخاص والأماكن والأشياء التي تعرفها وتألفها: "Ik ken Anna." وللحقائق استخدم "weten": "Ik weet waar zij woont." (أعرف أين تسكن). وللمهارات المكتسبة استخدم "kunnen".
  • المضارع: "ik ken"، لكن "jij kent"، "je kent"، "u kent"، "hij kent". لا تسقط -t إلا عندما يأتي jij أو je بعد الفعل: "Ken jij Anna?"، "Ken je Anna?". وقبل الفعل تبقى: "Jij kent Anna." ومع u تبقى دائمًا: "Kent u Anna?"
  • "U" هو ضمير المخاطب الرسمي (حضرتك) ويأخذ صيغة hij نفسها: "u kent"، "u kende"، "u heeft gekend" (وكذلك "u hebt gekend"). استخدمه مع الغرباء وكبار السن وفي المواقف الرسمية.
  • ماضٍ ضعيف منتظم: الجذع "ken" + -de/-den يعطي "kende" (للمفرد) و"kenden" (للجمع)؛ واسم المفعول "gekend". والتام "heb gekend" مع hebben. وللتعبير عن حالة في الماضي يكون الماضي البسيط أكثر شيوعًا: "Ik kende haar al van school."
  • "Leren kennen" معناه التعرّف على شخص، أي لقاؤه أو اكتشافه: "Ik wil mijn collega's graag leren kennen." و"Kennen" ليس فعلًا منفصلًا.
  • يُستخدم في المستقبل والشرطي "zal kennen" و"zou kennen". وغالبًا ما تُطرح الطلبات المهذبة بالمضارع: "Kent u een goed restaurant?" أو بالشرطي: "Zou u een goed restaurant kennen?"

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل منتظم.