Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN FRANCÉS

empêcher

impedir, evitar

  • #402 más usado
  • Verbo regular en -er
  • Participio pasado: empêché
  • Participio presente: empêchant

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Présent · ahora, hábitos y hechos

  1. je yo impido
  2. tu tú impides
  3. il, elle, on él/ella impide
  4. nous nosotros impedimos
  5. vous tú impides
  6. ils, elles ellos/ellas impiden

Pasado

Passé composé · acciones terminadas

  1. je yo impedí
  2. tu tú impediste
  3. il, elle, on él/ella impidió
  4. nous nosotros impedimos
  5. vous tú impediste
  6. ils, elles ellos/ellas impidieron

Imperfecto

Imparfait · “solía” y “estaba …ndo”

  1. je yo impedía
  2. tu tú impedías
  3. il, elle, on él/ella impedía
  4. nous nosotros impedíamos
  5. vous tú impedías
  6. ils, elles ellos/ellas impedían

Futuro

Futur simple · planes; al hablar, “je vais parler” es igual de común

  1. je yo impediría
  2. tu tú impedirías
  3. il, elle, on él/ella impediría
  4. nous nosotros impediríamos
  5. vous tú impedirías
  6. ils, elles ellos/ellas impedirían

Condicional

Conditionnel · “haría”, peticiones corteses

  1. je yo impediría
  2. tu tú impedirías
  3. il, elle, on él/ella impediría
  4. nous nosotros impediríamos
  5. vous tú impedirías
  6. ils, elles ellos/ellas impedirían

Presente de subjuntivo

Subjonctif présent · deseos, dudas, “il faut que …”

  1. je (que) yo impida
  2. tu (que) tú impidas
  3. il, elle, on (que) él/ella impida
  4. nous (que) nosotros impidamos
  5. vous (que) tú impidas
  6. ils, elles (que) ellos/ellas impidan

Imperativo

Impératif · peticiones y órdenes

  1. tu ¡impide!
  2. nous ¡impidamos!
  3. vous ¡impidan!

Cómo usar empêcher

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Le bruit m'empêche de dormir depuis une semaine.

    El ruido no me deja dormir desde hace una semana.

  2. Pasado

    La grève nous a empêchés de prendre l'avion.

    La huelga nos impidió tomar el avión.

  3. Imperfecto

    Rien ne l'empêchait de réussir, à part lui-même.

    Nada le impedía tener éxito, excepto él mismo.

  4. Futuro

    Cette clôture empêchera le chien de sortir.

    Esta cerca evitará que el perro se escape.

  5. Condicional

    Un bon manteau t'empêcherait d'avoir froid.

    Un buen abrigo evitaría que tuvieras frío.

  6. Presente de subjuntivo

    Je ne veux pas que ça t'empêche de venir.

    No quiero que eso te impida venir.

  7. Imperativo

    Empêche-le de monter sur la table !

    ¡Evita que se suba a la mesa!

Conviene saber

  • Empêcher quelqu'un de faire; n'empêche que significa "de todos modos" o "aun así".
  • Je ne peux pas m'empêcher de rire significa "no puedo evitar reírme".

Dónde oyes empêcher

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Francés · Avanzado Nivel 2

  • Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres ? ¿Qué nos impide plantar árboles?
  • La pluie nous a empêchés de finir le toit. La lluvia nos impidió terminar el techo.
  • Rien ne t'empêchera de revenir. Nada te impedirá regresar.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.